Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

Uma das primeiras coletâneas de tradições orais Navajo

Matthews, Washington
Lendas Navajos
Nova Iorque: Houghton & Mifflin, 1897 [Primeira Edição], Limitado (Nº 81 de 500)

4to (25×16 cm); viii, 299 pp., 6 (informação da American Folklore Society), com 7 pranchas (3 coloridas), mapa de duas páginas do país Navajo, e 42 figuras (retratos, diagramas, fotos). Capa dura, encadernado em pano bordô da editora.

Condição: Boa menos. Foi parte de uma biblioteca particular, com algumas marcações no interior, a capa está gasta e descolorida. O douramento na lombada está desbotado. As extremidades da lombada foram restauradas. As dobradiças internas fortalecidas. No interior, alguns reparos de papel. Todas as páginas estão limpas e as ilustrações em muito bom estado.

Navaho Legends é uma das mais antigas coleções de tradições orais Navajo em inglês, e ainda a melhor. Este livro contém uma versão extensa da Lenda de Origem, além de outras duas histórias. Washington Matthews (1843-1905) foi cirurgião do Exército dos Estados Unidos, etnógrafo e linguista conhecido por seus estudos sobre povos nativos americanos e, em particular, sobre os Navajo. Em um resumo de 1896 de uma reunião da American Folk-Lore Society, reporta-se que "Dr. Matthews descobriu que [os Navajos] tinham uma multitude de lendas, tão numerosas que ele nunca esperou coletá-las todas: uma religião elaborada, com simbolismo e alegoria, que poderia competir com a dos gregos; orações e canções numerosas e formuladas, não apenas numerosas, mas relacionadas a todos os assuntos, e compostas para cada circunstância da vida. As canções são tão cheias de imagens poéticas e de figuras de linguagem quanto ocorrem em inglês, e são repassadas de pai para filho, de geração em geração." Este livro é considerado uma das fontes mais completas de informações sobre a cultura Navajo, seus rituais e cerimônias.