Alexandre BLOK / Georges Annenkov - Les douze - 1923

Alexandre BLOK: Os doze.

Desenhos de J. Annenkoff

Poema revolucionário traduzido por Y. Sidersky.

Ao Sem Igual - Paris - 1923.
19 × 14 cm, 45 págs.
Pequenas marcas e manchas na capa, interior limpo, bom exemplar desta rara obra.

Georges Annenkov (ou Georges Annenkoff; em russo: Юрий Павлович Анненков, Iouri Pavlovitch Annenkov) é um pintor russo, decorador de cinema e figurinista, nascido em 11 de julho de 1889 em Petropavlovsk, no Império Russo, e falecido em 12 de julho de 1974 em Paris 14e.

De Friedrich Wilhelm Murnau a Jacques Becker e Alex Joffé, passando por Max Ophüls, de 1926 a 1966, Georges Annenkov, figurinista, atravessou quarenta anos de cinema europeu.

Alexandre Blok (em russo : Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок, Aleksandr Aleksandrovitch (von) Blok) é um poeta russo nascido em 16 de novembro de 1880 (28 de novembro no calendário gregoriano) em São Petersburgo, onde morreu em 7 de agosto de 1921.

Sua obra mais famosa permanece o poema Les Douze (às vezes intitulado apenas Douze; em russo: Двенадцать, Dvenatsat; 1918). « Ato de ruptura, Douze o é acima de tudo com o desabafo lírico da poesia subjetiva. Não se trata, portanto, nem de colagens nem de relatos, mas de uma unidade rítmica que faz da voz do poema o teatro de uma multiplicidade de vozes, e vice-versa ». Único grande obra inspirada pela revolução russa, que foi para ele a suprema esperança e a suprema desilusão.

Segundo o crítico francês Jean-Baptiste Para, Angelo Maria Ripellino descreveu com precisão impecável o estilo genial e desconcertante deste poema:

« A escrita, violentamente sacudida por síncopes e rupturas, por saltos métricos, por dissonâncias ásperas (assobios, latidos do vento, pisoteio, balas que crepitam), mistura numa massa lexical inusitada slogans de cartazes políticos e fórmulas de oração, construções de odes solenes e insultos das ruas, termos grosseiros da gíria proletária e acentos de romance. »

« Alexandre nosso Sol », como escreve Anna Akhmatova no dia do seu funeral, morre em Petrogrado em 1921 de desespero, após longos meses de sofrimentos físicos e morais. « Claro, Blok não é um de nós. Mas ele teve um impulso em direção a nós… O fruto desse impulso é a obra mais expressiva de nossa época: o poema Os Doze permanecerá eterno », escreve Léon Trotsky em Literatura e Revolução (1924). Em 16 de abril de 1920, Blok havia escrito uma nota sobre Os Doze:

Vamos ver bem o que o tempo fará com ela. Talvez toda política seja tão suja que uma única gota altere o poema e estrague todo o resto; talvez ela não destrua o seu significado; talvez, afinal — quem sabe! — se revele o fermento pelo qual leremos Les Douze num tempo que não será mais o nosso.
Wikipedia