Tassoni - La Secchia Rapita - 1766

12 TÁBUAS EM UMA PÁGINA CHEIA - A GUERRA DO BALDE: A ILUMINISMO ZOMBIA COM A ÉPICA
A edição de Paris de 1766 de A Guerra do Balde de Alessandro Tassoni, publicada por Prault e Durand, representa um dos mais altos e refinados resultados da sorte europeia do poema heróico-cómico. Nesta versão francesa, a obra-prima tassoniana é traduzida em um objeto editorial de elegância extraordinária, em que a sátira da épica tradicional dialoga com um aparato iconográfico suntuoso e perfeitamente integrado ao gosto iluminista. A obra configura-se como um livro de representação, no qual o riso culto, a paródia e a arte da gravura cooperam para a construção de uma leitura irônica e visualmente orquestrada.
VALUE DE MERCADO
No mercado internacional de antiguidades, as edições ilustradas parisienses do século XVIII da Guerra do Balde, completas em dois volumes e com aparato iconográfico íntegro, costumam situar-se numa faixa de valor entre 1.000 e 4.000 euros. A qualidade das gravuras, a presença de artistas de primeira linha como Gravelot e Jacques Le Roy, e a encadernação coeva em bazan contribuem de forma determinante para a avaliação, enquanto manchas e defeitos de uso afetam o preço final de forma contida.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDICIONAMENTO
Dois volumes em octavo. Encadernação coeva em bazan com tripla moldura impressa nas capas, lombos com motivos fitomorfos e títulos em ouro; cortes vermelhos. Duas páginas de rosto gravadas; antiporta gravada por Jacques Le Roy a partir de desenho de Gravelot; cabeçalho com retrato do autor; doze cabeçalhos gravados que enquadram o tema e doze cul-de-lamps de Jacques Le Roy, Marillier, Huet e Quevedo. Doze gravuras (tá figure) fora do texto desenhadas por Gravelot e gravadas a cobre por Pasquier, Jacques Le Roy, Simonet e Duclos. Presença de algumas manchas e enrugamento. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes imperfeições não sempre detectadas na descrição. Pp. (6); 4nn; 108; 128; (6). (6); 2nn; 240; (6).
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
A Guerra do Balde. Poema heroicomico.
Paris, Appresso Lorenzo Prault e Pietro Durand, 1766.
Alessandro Tassoni.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
Composto no início do Século XVII, A Guerra do Balde é um dos textos fundadores do gênero heroicomico, capaz de subverter os modelos da épica cavaleiresca por meio do uso sistemático da ironia, do paradoxo e da desproporção. A edição parisiense de 1766 traduz esse espírito para uma linguagem visual coerente com a cultura iluminista francesa: as gravuras de Gravelot e de seus colaboradores não se limitam a ilustrar o texto, mas ampliam sua dimensão satírica, transformando o poema em uma máquina narrativa e figurativa de grande modernidade.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Alessandro Tassoni nasceu em Modena em 1565 e morreu em 1635. Poeta, escritor e polemista, é lembrado sobretudo por A Guerra do Balde, obra que lhe assegurou uma fama europeia e que marcou uma virada na tradição épica italiana. Sua produção distingue-se pelo uso da ironia e por uma postura crítica em relação aos modelos literários e ideológicos de seu tempo.
HISTÓRIA DA IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição de Paris de 1766, impressa por Prault e Durand, situa-se no auge da boa sorte francesa das edições ilustradas de clássicos italianos. Destinada a um público culto e aristocrático, a obra circulou como livro de luxo, valorizada por um aparato incisório de alto nível e por encadernações elegantes, muitas vezes encomendadas especialmente.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN e principais catálogos bibliográficos internacionais para as edições setecentistas da Guerra do Balde. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Cohen-De Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Estudos sobre Gravelot e sobre a ilustração librária francesa do século XVIII.