Arriano - ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ [Anabasi] - De Expeditione Alexandri - 1668

O ROMANCE DA CONQUISTA: A ANABASE DE ALEXANDRO ENTRE HISTÓRIA E MITO
Esta importante edição amsterdâmica de 1688 da obra de Arriano consagra definitivamente a Anabase de Alexandre como um dos grandes “romances de guerra” da tradição ocidental.
Texto grego original com a tradução latina em frente, em duas colunas. Embora enraizada na historiografia clássica, a obra distingue-se por uma construção narrativa compacta, quase romanesca, capaz de transformar a campanha militar de Alexandre, o Grande, em um relato contínuo de estratégia, tensão, avanço e domínio. A edição, preparada por Nicolaus Blancardus e apoiada no trabalho filológico de Bonaventura Vulcanius, restituir o texto grego com tradução latina e aparato crítico, inserindo-o na grande tradição erudita do século XVII holandês. O volume apresenta-se como um ponto de encontro entre a filologia humanística e a fascinação moderna pela guerra como narrativa total, onde o herói, o comando e o espaço conquistado tornam-se elementos de um relato que antecipa a literatura militar contemporânea.
VALUE DO MERCADO
As edições seiscentistas de Arriano, em particular as amsterdâmicas, situam-se geralmente entre 800 e 1.200 euros, com picos até 1.500–1.800 euros para exemplares completos; a presença do texto grego aumenta significativamente o interesse colecionável.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Bilingue, grego-latino. Encadernação contemporânea em pergaminho com supralibros de Amsterdam. Proveniência manuscrita: Raoul Rochetti. Retrato gravado de Alexandre, o Grande, e frente de título figurada. Iniciais ornamentadas.
Primeiro volume de dois: Volumen primum → contém a Anabasis Alexandri (os 7 livros) + Indica
Volumen secundum ausente, → contém as Animadversiones de Nicolaus Blancardus (aparato crítico, notas filológicas, comentário estendido). Texto grego original com a tradução latina em frente, em duas colunas.
Cartas com algumas manchas de oxidação e fuligem. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre indicadas na descrição. Pp. (4); 12nn; 618; 36; (6).
TÍTULO COMPLETO E AUTORES
APPIANUS
ΠΕΡΙ ΑΝΑΒΑΣΕΩΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ,
ἸΣΤΟΡΙΩΝ ΒΙΒΛΙΑ Ζ'.
ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΙΝΔΙΚΑ.

ARRIANI
DE EXPEDIT. ALEX. MAGNI
Historiarum Libri VII.
EJUSDEM INDICA.

EX BONAVENT. VULCANII BRUG.
Interpretatione.

NICOLAUS BLANCARDUS
E veteribus libris recensuit, versionem Latinam
emendavit, octo libros Animadversionum adjecit.
Amstelodami, apud Janssonium 1668

CONTEXTO E SIGNIFICADO
A Anabasi di Alessandro de Arriano é unanimemente considerada a narração mais autoritativa e completa das campanhas do soberano macedônio, mas sua importância vai além da mera historiografia: é um dos primeiros exemplos consumados de narrativa de guerra estruturada como uma narração contínua, coerente e progressiva. Inspirando-se explicitamente na Anabase de Xenofonte, Arriano constrói um texto em que a guerra não é apenas evento, mas desenvolvimento narrativo, com ritmo, tensão e construção do herói.
Nesse sentido, a obra pode ser lida como um verdadeiro protótipo do romance de guerra: a marcha, as batalhas, as decisões estratégicas e a figura carismática de Alexandre estão organizadas segundo uma lógica narrativa que antecipa formas modernas de relato militar. Alexandre emerge como protagonista absoluto, no centro de um sistema narrativo que funde realidade histórica e construção heroica.
A edição de 1688 insere-se no contexto da grande filologia holandesa, que visa restituir os textos clássicos em sua forma mais pura e comentada. O trabalho de Blancardus, baseado nas interpretações anteriores de Vulcanius, oferece um texto emendado e enriquecido por observações críticas, tornando a obra não apenas legível, mas também objeto de estudo avançado. O resultado é um volume que une rigor erudito e força narrativa, capaz de devolver a Anabasis não apenas como documento histórico, mas como grande relato universal da guerra e do poder.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Lúcio Flávio Arriano (aprox. 86–160 d.C.), historiador e funcionário romano de origem grega, foi discípulo do filósofo Epicteto e governador da Capadócia sob Adriano. Sua obra principal, a Anabasi di Alessandro, destaca-se pelo uso de fontes consideradas confiáveis (em especial Ptolomeu e Aristóbulo) e por um estilo sóbrio, inspirado em Xenofonte. Arriano é considerado o narrador mais autoritário das empresas de Alexandre, o Grande, e um dos principais historiadores militares da Antiguidade.
HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
As obras de Arriano conheceram ampla difusão na época humanista e moderna, com edições importantes a partir do século XVI. As edições holandesas do século XVII, como esta de Amsterdã, representam um dos píncaros da tradição editorial europeia, graças à qualidade tipográfica e ao rigor filológico. Os editores Janssonius e Waesberge estiveram entre os principais protagonistas do mercado livreiro internacional, contribuindo para a circulação dos clássicos gregos no meio acadêmico e colecionístico.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN: exemplares registrados para Arrianus, De expeditione Alexandri Magni, Amsterdam, 1688 (verificação de colação requerida).
WorldCat: registros para edições Janssonius/Waesberge de Arriano, séc. XVII.
USTC: repertório das edições europeias de textos clássicos gregos.
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, seção Arrianus.
Fabricius, Bibliotheca Graeca, vol. IV, pp. dedicadas a Arriano.
Dibdin, Introduction to the Classics, seções sobre historiadores gregos.
VALUE DO MERCADO
As edições seicentistas de Arriano, especialmente aquelas holandesas com aparato filológico e proveniência documentada, mantêm boa estabilidade no mercado de antiguidades. Cópias padrão situam-se geralmente entre €1.500 e €1.800, com potencial superior em contexto de varejo qualificado.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
A Anabasi di Arriano é considerada a fonte mais confiável sobre a figura e as campanhas de Alexandre, o Grande, graças ao uso de testemunhos diretos de autores contemporâneos hoje perdidos, como Ptolomeu e Aristóbulo. A edição de 1668 insere-se na grande temporada da filologia holandesa, que visava restabelecer os textos clássicos através do confronto sistemático dos manuscritos. O trabalho de Blancardus atualiza e aperfeiçoa a tradução de Vulcanius, oferecendo um texto mais preciso e acessível ao público europeu culto. A obra, além do valor histórico, exerceu uma enorme influência na construção da imagem moderna de Alexandre como condutor ideal, estratega e figura quase mítica.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Flávio Arriano (aprox. 86–160 d.C.), historiador e filósofo grego de época romana, foi discípulo de Epicteto e ocupou importantes cargos administrativos sob o Império Romano. Sua obra principal, a Anabasi di Alessandro, é considerada o relato mais confiável das campanhas do soberano macedônio. Escreveu também obras filosóficas e históricas, distinguindo-se pelo rigor metodológico e pelo estilo claro, inspirado em Xenofonte.
HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição de 1668 foi impressa em Amsterdã por Janssonius à Waesberge juntamente com a viúva Weyerstraet, em um período em que a cidade representava um dos principais centros editoriais europeus. Com base na tradição filológica humanística inaugurada no século XVI, esta edição reflete a evolução dos estudos clássicos rumo a maior precisão textual. a circulação foi principalmente acadêmica, mas o texto também alcançou difusão mais ampla entre colecionadores e estudiosos de história antiga, consolidando a fortuna moderna de Arriano.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Graesse, Trésor de livres rares, s.v. Arrianus.
Brunet, Manuel du libraire, I, col. 455–457 (edições de Arriano).
Schweiger, Handbuch der classischen Bibliographie, II, pp. 78–80.
WorldCat/OCLC: registros para Amsterdam, 1668.
STCN (Short Title Catalogue Netherlands), Arrianus, 1668.
ICCU/OPAC SBN: exemplares preservados em bibliotecas italianas (registros específicos a verificar).
Bosworth, A.B., From Arrian to Alexander, Oxford, 1988.