Dumont - Voyage du Levant - 1694

O LEVANTE ENTRE DIPLomacia, GUERRA E ENREDOS: A NARRATIVA SECRETA NA RARA PRIMEIRA EDIÇÃO
O Nouveau voyage du Levant de Jean Dumont, publicado Haia em 1694, é um dos testemunhos mais vivos e menos convencionais do Levante tardopróximo do século XVII. Não é apenas um livro de viagem, mas uma obra suspensa entre memorial militar, observação ethnográfica e crônica diplomática. Dumont descreve Constantinopla, Malta, o arquipélago grego, o Egito e Smyrna com o olhar do homem envolvido nos equilíbrios políticos europeus e otomianos. Surge dele um retrato penetrante do Império Otomano: costumes, sistema legal, papel das mulheres, escravidão, cerimonial imperial e a entrada triunfal do sultão em 1690. Um texto que entrelaça relato pessoal e geopolítica mediterrânea.
MARKET VALUE
A primeira edição de 1694 é considerada rara no mercado internacional de antiguidades. Exemplares completos das 8 placas gravadas dobradas podem situar-se entre 800 e 1.500 euros, com picos superiores na presença de condições excelentes.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação em pele total com títulos dourados em placa na lombada. Folha de rosto impressa em vermelho e preto. Presença de 2 placas gravadas dobradas (das 8 no total). Ausentes as guardas e a antiporta. Margem externa de cruz3 restaurada; folhas amareladas com algumas manchas; rasgo no centro de H2. Em livros antigos, com história plurissecular, podem existir algumas imperfeições, nem sempre descritas.
Pp. 22nn; 476.

FULL TITLE AND AUTHOR
Nouveau voyage du Levant.
Haye, Chez Etienne Foulque, 1694.
Jean Dumont.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A obra insere-se na grande temporada de viagens ao Levante entre os séculos XVII e XVIII, mas distingue-se pelo tom direto e pela atenção às dinâmicas diplomáticas franco-otomanas. Dumont, ligado ao serviço militar e aos círculos políticos europeus, observa o Império Otomano não apenas como espaço exótico, mas como potência com quem a Europa deve negociar. O texto oferece informações sobre Islã, justiça, estrutura administrativa, vida urbana e rituais de corte, devolvendo um olhar ocidental ao mesmo tempo curioso e estratégico. As placas gravadas – quando completas – contribuem para a construção iconográfica do Levante para o público europeu, alimentando o imaginário orientalista antes do pleno Séc. XVIII.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean Dumont (aprox. 1667–1727), historiador e homem político francês, foi autor de obras de caráter histórico-diplomático e viajante atento aos equilíbrios europeus. Sua produção reflete o interesse pelas relações internacionais e pela posição da França no cenário mediterrâneo e oriental.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A primeira edição foi impressa em Haia em 1694 por Etienne Foulque, num contexto editorial holandês particularmente ativo na difusão de obras políticas e de viagem. O livro teve uma circulação razoável, mas os exemplares completos das placas são hoje menos frequentes, muitas vezes mutilados ou restaurados, devido ao uso e à fragilidade das gravações dobradas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: exemplares a verificar para a edição de 1694.
USTC (Universal Short Title Catalogue): edição À la Haye, 1694, a verificar.
Brunet, Manuel du libraire, verbete “Dumont (Jean)”, para as edições do Nouveau voyage du Levant.
Atabey, The Ottoman World, para a literatura de viagem europeia sobre o Império Otomano (referências a verificar para esta edição específica).
Catálogos da Bibliothèque nationale de France e da British Library: a verificar para colação e presença das placas.