AA.VV. - Biblia - 1690

SPLÊNDIDA BÍBLIA BARROCA ILUSTRADA: ENTRE CLEMENTE VIII E A ETERNIDADE
Esta edição veneziana de 1690 da Bíblia Latina Vulgata representa um dos momentos de plena maturidade do projeto textual e ideológico elaborado pela Igreja Católica no período pós-tridentino. Não se trata simplesmente de uma reedição da Escritura, mas da materialização concreta de um texto normativo, fixado e intangível após as turbulências da Reforma. A Vulgata sisto-clementina, aqui adotada, encarna a ideia de uma verdade estabilizada e controlada, na qual cada palavra está submetida à verificação eclesiástica. O aparato iconográfico, amplo e narrativamente articulado, transforma o volume em uma verdadeira máquina visual de salvação: as gravuras não acompanham apenas o texto, mas o interpretam, o guiam, o tornam acessível e, ao mesmo tempo, disciplinado. Impresso em Veneza por Nicolò Pezzana, esta Bíblia é o resultado de uma refinada síntese entre rigor teológico, função pedagógica e gosto editorial barroco, onde a magnificência tipográfica se torna parte integrante da experiência religiosa.
VALOR DE MERCADO
As Bíblias Vulgatas venezianas ilustradas do século XVII apresentam boa estabilidade de mercado, com exemplares completos e encadernação coeva geralmente entre 800 e 1.200 euros, enquanto cópias particularmente conservadas, ricamente ilustradas ou com proveniências significativas podem alcançar e, por vezes, superar os 1.200–1.500 euros, sobretudo se dotadas de aparatos iconográficos bem conservados e frontispícios gravados de forte impacto.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação posterior em meia pele, dorso com nervuras e adornos em ouro, sinais de desgaste mas estrutura muito sólida. Texto em latim disposto em duas colunas, com letras capitais xilográficas e numerosas gravuras no interior do texto que retratam episódios do Antigo Testamento, entre os quais cenas de Gênesis, dos livros históricos e sapienciais, caracterizados por uma linguagem figurativa clara e didática.
Desenho de abertura em vermelho e preto com grande vinheta calcográfica alegórica, concebida como síntese visual da autoridade escritural; presença de tábuas adicionais gravadas em página inteira. Amostra de brunidores fisiológicos, típicos do papel do século XVII. Paginação: (2); 24 nn.; 998; 52; (2) pp. Em livros antigos, com uma história pluricinzela, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Biblia Sacra Vulgatae Editionis.
Venetiis, apud Nicolaum Pezzana, 1690.
AA.VV.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
A Vulgata sisto-clementina constitui o ponto de chegada de um longo processo de estabilização do texto bíblico latino, promovido pela Igreja Católica em resposta direta à crise doctrinal da Reforma. A edição promulgada por Sisto V em 1590, rapidamente retirada por suas imperfeições, foi corrigida e definitivamente fixada sob Clemente VIII em 1592, dando origem a um texto destinado a permanecer normativo até o século XX.
A edição veneziana de 1690 insere-se nessa tradição já consolidada, testemunhando não apenas a difusão capilar da Vulgata, mas também sua transformação em objeto editorial complexo, capaz de unir função litúrgica, estudo teológico e fruição visual. Os aparatos acessórias – divisão em versículos, argumenta, organização tipográfica – refletem uma vontade de clareza e controle, enquanto o rico conjunto iconográfico introduz uma dimensão narrativa paralela, tornando o texto acessível também através da visão.
Em chave simbólica, o volume configura-se como um dispositivo total: a palavra, já canonizada, não é mais apenas lida mas também mostrada, inscrita em um sistema visual que reforça sua autoridade. A Bíblia torna-se então não apenas texto sagrado, mas instrumento de formação e de disciplina do olhar, em perfeita consonância com a cultura barroca e com as estratégias de comunicação da Igreja pós-tridentina.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Não aplicável em sentido unitário, tratando-se de um texto composto. A versão latina aqui apresentada é a Vulgata, tradicionalmente atribuída a Santo Inácio de Hipona? (errata: manter referência original: São Jerônimo), figura central da cultura cristã antiga, tradutor e filólogo, autor de uma revisão sistemática dos textos bíblicos em latim a partir dos originais hebraicos e gregos. Seu trabalho constituiu a base da tradição bíblica ocidental por mais de um milênio.

HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Após a fixação do texto sisto-clementino, a Vulgata conheceu uma difusão extraordinária por toda a Europa, com Veneza entre os principais centros de produção de livros. A oficina de Nicolò Pezzana destacou-se no final do século XVII pela impressão de obras religiosas, jurídicas e litúrgicas, contribuindo para a circulação de edições acessíveis, mas ao mesmo tempo cuidadosas. As Bíblias ilustradas respondiam a uma demanda crescente de um público amplo e diversificado: clero, estudiosos, mas também leigos cultos, para os quais o livro sagrado se tornava objeto de leitura, meditação e representação visual. A combinação de texto oficial e aparato iconográfico tornava essas edições especialmente eficazes no contexto da cultura barroca, fortemente orientada à persuasão através da imagem.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN: registro para “Biblia Sacra Vulgatae Editionis, Venetiis, Nicolaus Pezzana, 1690” (colação por verificar em exemplares listados).
WorldCat: registros de edições venezianas da Vulgata do século XVII, área Pezzana.
USTC (Universal Short Title Catalogue): repertório das edições europeias da Bíblia Latina, século XVII.
Darlow, T. H. – Moule, H. F., Historical Catalogue of Printed Editions of the Holy Scripture, London, 1903, seções dedicadas à Vulgata latina.
Adams, H. M., Catalogue of Books Printed on the Continent, Cambridge, 1967, seções Bíblia latina.
British Library, General Catalogue, entradas relativas às edições venezianas da Vulgata.
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général, seções Bible latine, XVIIe siècle.