Biondo - Domatione del Poledro - 1549

O SEGREDO DO CAVALO DOMADO: ENTRE CIÊNCIA MÉDICA E ARTE EQUESTRE
Da domação do potro, atribuída a Michelangelo Biondo mas derivada da tradição ippiyatrista de Giordano Ruffo, representa um dos mais fascinantes exemplos de transmissão e releitura do saber veterinário medieval no pleno Renascimento. Este denso volume, impresso em Veneza em 1549, condensa práticas de adestramento, observações fisiológicas e reflexões sobre a natureza do cavalo, animal central na cultura militar e aristocrata da época. A obra se configura como uma ponte entre tradição e modernidade: por um lado preserva o aparato empírico da ciência ippológica medieval, por outro se insere na nova temporada editorial veneziana, que torna acessíveis em volgare saberes técnicos e especializados. Um manual prático, mas também um documento cultural que revela a centralidade simbólica e funcional do cavalo na sociedade do século XVI.
VALUE DE MERCADO
As edições quinhentistas de textos ippiatricos derivados de Giordano Ruffo, principalmente em volgare e em formato portátil, são relativamente raras no mercado. Esta edição de 1549 apresenta valores geralmente entre 800 e 1.000 euros, com exemplares bem conservados e completos que podem alcançar patamares superiores. A presença de encadernação não coeva impacta moderadamente o valor, enquanto a completude e a legibilidade do texto permanecem fatores determinantes.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação posterior em cartolina azul, com títulos dourados na lombadaMarca editorial no verso da última página. Exemplar com folhas uniformemente amareladas e presença de manchas pálidas, sem comprometimento da legibilidade. Em livros antigos, com história plurissecular, podem ocorrer algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Pp. (6); 42; 4nn; (6).
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [atribuído; derivado de Giordano Ruffo].
CONTEXTO E SIGNIFICADO
O texto pertence à longa tradição ippitróica europeia inaugurada no século XIII por Giordano Ruffo, autor do célebre De medicina equorum, um dos mais importantes tratados veterinários medievais. Ao longo do Renascimento, esta obra conheceu numerosas releituras e traduções, muitas vezes adaptadas ao volgare e integradas com novas observações práticas. A edição veneziana de 1549 insere-se neste processo de difusão e atualização do saber técnico, tornando-o acessível a um público mais amplo de criadores, cavaleiros e entusiastas. O conteúdo varia do adestramento do potro à diagnose e cuidado de doenças equinas, com uma abordagem que combina observação empírica e tradição médica. A obra também testemunha o papel central do cavalo na cultura material e simbólica da época, como instrumento de guerra, meio de transporte e sinal de status social.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Michelangelo Biondo é figura pouco documentada, provavelmente editor ou compilador ativo em Veneza na metade do século XVI, ligado à difusão de textos técnicos e práticos em volgare. A atribuição da obra remonta, no entanto, à tradição de Giordano Ruffo (século XIII), nobre calabrese e mestre de coche junto à corte de Frederico II, autor de um dos mais influentes tratados de medicina veterinária medieval. Ruffo sistematizou conhecimentos empíricos e práticas de criação, influenciando profundamente a literatura ippológica europeia nos séculos seguintes.
HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição de 1549, impressa em Veneza “appresso il Biondo”, situa-se no contexto da viva produção editorial veneziana de textos técnicos em volgare. Trata-se de uma das várias versões derivadas do corpus ruffiano, mas com características autônomas na seleção e organização do conteúdo. A tiragem, provavelmente destinada a um público prático mais que erudito, não foi ampla, contribuindo para a relativa raridade dos exemplares hoje conservados. A difusão ocorreu principalmente em âmbito italiano, em contextos ligados à criação e à cavalaria.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN: fichas relativas às edições quinhentistas de Ruffo/Biondo (verificação pontual para exemplar específico)
EDIT16: identificação da edição veneziana 1549 (a verificar com base CNCE)
WorldCat: registro de edições afins da Domatione del poledro
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, para a tradição ruffiana
Agrimi – Crisciani, Malato, médico e medicina no Médioevo, para o contexto veterinário medieval
Voz “Giordano Ruffo” em Treccani