Matthioli - Dioscoride - 1550

A ÁRVORE MÁGICA NO JARDIM SECRETO: A BÍBLIA DOS ESPECIARIAS RENASCENTISTAS
O sexto livro, o Antidotário, com seu frontispício próprio, ornamentado por uma grande ilustração xilográfica: No topo, uma cabeça de anjo. Na base, o povo hebreu no deserto - lema: Paciência - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498).
Esta obra, entre as mais influentes da botânica renascentista, nasce como encontro entre a antiga autoridade farmacológica de Dioscórides e a extraordinária ambição erudita de Pietro Andrea Mattioli, que a transforma no texto médico mais difundido do Cinquecento. A edição veneziana de 1550, impressa por Vincenzo Valgrisi na oficina de Erasmo, distingue-se pela luminosidade do layout tipográfico, pela elegância das iniciais xilográficas e pelo cuidado na preparação editorial. Nela se condensa uma visão de mundo em que a observação empírica das plantas convive com uma aura simbólica e por vezes oculta: uma herança antiga reinterpretada no pleno do Renascimento. Para médicos, especiarias, naturalistas e alquimistas, Mattioli foi durante séculos uma porta de acesso ao vasto repertório das virtudes terapêuticas e misteriosas da natureza, moldando seu imaginário e orientando suas práticas.
VALOR DE MERCADO
O mercado de exemplares do Dioscórides de Mattioli do século XVI é extremamente variável e depende da conservação, completude, integridade do texto e legibilidade do papel. As edições venezianas de meados do século XVI situam-se geralmente entre 1.700 e 2.000 euros por cópias em estado mediano; exemplares completos, bem preservados, com papel brilhante e encadernação sólida, podem alcançar 3.500–5.000 euros. Preços mais elevados referem-se a cópias ilustradas particularmente raras ou com proveniência de relevo.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
O sesto livro, o Antidotário, com frontispício próprio, ornamentado por uma grande ilustração xilográfica.
01: alo- a;on l-li stMa (3) 1550 (R) 02: dear heo- o,e- tesp (3) 1550 (R) - Serpente enrolada em bastão em forma de tau sustentada por mãos que emergem de nuvens. (Z1035) - No frontispício da pt. 1.
Serpente enrolada em bastão em forma de tau sustentado por mãos que emergem de nuvens (U517) - No final.
Serpente enrolada em bastão em T sustentado por mãos que saem das nuvens. No topo, uma cabeça de anjo. Na base, o povo hebreu no deserto Pian piano - Sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium hominis Dante III (V498) - No frontispício da segunda parte.
Encadernação posterior em couro pleno, dorso com ornamentos dourados e tassel negro com título. Sinais de uso, uma mancha na margem superior das primeiras cartas, descoloração. Numerosas iniciais xilogravadas ocupadas. Pp. (2); 132; 818; (2); 130; 14nn; (4). Manuscrito interessante (coevó?) no colofão e na última folha.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
O Dioscórides do excelente doutor médico M. P. Andrea Matthioli de Siena; com os seus discursos por ele pela terceira vez ilustrados e copiosamente ampliados. Com o sexto livro dos antídotos contra todos os venenos por ele traduzidos, e com doutíssimos discursos para todo o comentado. ... Existem ainda além de muitas outras adições dispersas por todo o volume, dois belíssimos discursos adicionados sobre os prólogos do primeiro e do quinto livro..
2: O sexto livro de Pedácio Dioscórides Anazarbeo no qual se tratam dos remédios dos venenos mortais tão preservativos quanto curativos; traduzido, e comentado em língua vulgar italiana por M. Pietro Andrea Mattiolo sanese médico
Veneza, à loja de Vincenzo Valgrisi, na oficina de Erasmo, 1550.
Pietro Andrea Mattioli.
Dioscóride Pedanio.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
O texto insere-se no grande projeto humanístico de recuperação das ciências naturais antigas por meio de uma abordagem renovada, empírica e sistemática. O De materia medica de Dioscórides, núcleo da farmacologia grega, é reinterpretado por Mattioli mediante observações diretas, ampliações descritivas e comparações com a prática médica de seu tempo. O resultado é um tratado que não apenas atualiza a tradição, mas a transforma: uma enciclopédia das substâncias naturais em que convivem medicina galênica, conhecimentos experimentais e um imaginário simbólico baseado nas qualidades ocultas das plantas. As edições venezianas de Valgrisi desempenharam um papel decisivo na difusão da obra graças à sua nitidez, à robusta diagramação e à capacidade de atender à crescente demanda por textos médicos confiáveis e legíveis, tornando-se ferramentas indispensáveis nas universidades, nas oficinas dos especiarias e nos ambientes alquímicos europeus.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Pietro Andrea Mattioli (Siena, 1501 – Trento, 1578) foi médico, botânico e litterato. Formado em Pádua, ocupou cargos em várias cortes italianas e imperiais. Sua atividade científica, baseada na observação direta, lhe conferiu reputação continental. Seu comentário ao De materia medica tornou Dioscórides acessível aos leitores modernos e transformou a obra no principal repertório botânico do século XVI.
Breve biografia de Dioscórides
Dioscórides Pedâneo (1º século d.C.), médico e farmacólogo grego, é autor do De materia medica, o tratado mais influente de farmácia e botânica da antiguidade. Utilizado até a era moderna, representou a base do conhecimento terapêutico europeu por mais de um milênio e meio.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
O Dioscórides na versão de Mattioli teve uma difusão extraordinária no século XVI, com inúmeras edições venezianas caracterizadas por variações nas folhas, nos colofones e na presença das figuras. A oficina de Vincenzo Valgrisi, ativa na primeira metade do Cinquecento, tornou-se um dos principais centros de produção do Mattioli graças à qualidade da impressão e à capacidade de atingir um público amplo e especializado. As cópias venezianas circularam por toda a Europa, nas universidades, cortes, oficinas dos especiarias e bibliotecas privadas, contribuindo para a definição da ciência botânica moderna.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Durling, Richard J., A catalogue of sixteenth century printed medical books in the National Library of Medicine, Bethesda, 1967 (entrada sobre Mattioli, NLM 16th cent., n. 3024).
Nissen, C., Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und Bibliographie, 2 vols., Stuttgart, 1951–1966 (para Mattioli, n. 1304).
Pritzel, G. A., Thesaurus literaturae botanicae, Leipzig, 1872 (para Mattioli, n. 5987).