J.M.G. Le Clézio - Haï - 1971

J.M.G. Le Clézio. HAÏ

Éditions Skira, coleção "Les sentiers de la création", Genebra, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 172 páginas, cubierta ilustrada com abas.

101 ilustrações em preto e cor, a maioria fora do texto.

Edição original em muito bom estado, salvo defeitos de uso na primeira capa da contracapa com pequenos defeitos do verniz, como é habitual para esta coleção, interior em excelente estado.

Haï é um ensaio de Jean-Marie Gustave Le Clézio publicado inicialmente em 1971 pelas edições Albert Skira, dentro da coleção Les Sentiers de la création. Este livro, que se abre com a afirmação “Soy Indio”, é fruto de uma estada de quatro anos (1970-1974) que o autor passou entre os emberás e waunanas, povos ameríndios, no Panamá. A obra estrutura-se em três capítulos que correspondem às etapas de um ceremonial de cura indígena (Tahu Sa, Beka, Kakwahai) e propõe uma reflexão sobre a necessidade de encontrar-se com o mundo indígena para compreender o mundo moderno. Le Clézio opõe à visão do índio sobre a arte, a morte e o meio ambiente a sociedade ocidental urbana, que critica como agente destrutivo e insensível às vibrações da terra.

Haï é muito mais do que um simples relato de viagem: é uma experiência iniciática vivida por J.M.G. Le Clézio no início dos anos setenta, durante uma estada de quatro anos entre os Emberás e Waunanas, povos ameríndios que vivem na selva tropical do Darién, no Panamá. A obra, publicada em 1971, toma a forma de um ensaio híbrido que mistura testemunho etnológico, reflexão filosófica e meditação poética.

Essa estrutura reflete uma trajetória espiritual e uma transformação interior do autor. O texto alterna com fotografias de objetos (estatuetas, cabazas, cestas) e de paisagens, às vezes juxtapostas a imagens da sociedade de consumo, sublinhando o contraste entre os dois mundos.

A coleção Les Sentiers de la création, publicada pela Éditions d'Art Albert Skira entre 1969 e 1976, representa uma aventura editorial única na encruzilhada das artes, da literatura e do pensamento visual. Dirigida por Albert Skira em colaboração com Gaëtan Picon, essa coleção reúne obras inéditas de escritores, artistas e pensadores de referência da época, convidados a explorar o seu próprio caminho criador misturando texto e imagem.

A originalidade da coleção reside no seu princípio fundacional: cada autor está não apenas convidado a escrever, mas também a ilustrar ele mesmo a sua obra, seja criando imagens originais ou selecionando reproduções existentes. Esse gesto de autoilustração transforma a imagem em um meio de expressão suplementar ao texto, às vezes até em tensão com ele, criando um diálogo singular entre o verbal e o visual.

Os autores participavam ativamente na concepção da maquete, em estreita colaboração com a equipa editorial, o que reforçava a unidade artística de cada volume.