Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

MAGISTRAL E GRANDIOSA EDIÇÃO NAPOLITANA DA ARTE DE EDIFICAR DE RONDELET
Esta imponente edição napolitana, amplamente ilustrada por 234 tabelas gravadas em folhas duplas, do tratado de Jean-Baptiste Rondelet, representa um dos vértices da transmissão oitocentista do saber construtivo europeu, traduzindo e difundindo na Itália uma obra que marca a passagem da arte empírica de edificar à sua codificação científica. Aqui a arquitetura se revela não apenas como disciplina técnica, mas como verdadeira anatomia da matéria construída: pedra, madeira e ferro tornam-se elementos de um sistema racional governado por leis precisas. As mais de 200 tabelas gravadas ampliam o caráter quase iniciático da obra, oferecendo uma visão completa e sistemática dos princípios construtivos, desde a stereotomia até as estruturas portantes. Um monumento editorial que traduz em imagens e fórmulas a linguagem oculta da estabilidade e da forma.
MARKET VALUE
No mercado antiquário internacional, esta edição completa com tabelas é relativamente rara e muito apreciada pelo aparato iconográfico: exemplares completos e em boas condições costumam situar-se geralmente entre 1.200 e 1.500 euros, com picos superiores para encadernações coevas de prestígio e frescor das tabelas.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
4 volumes - 5 tomos de texto em 2 volumes e 2 volumes de tabelas. Encadernação coeva em marroquim verde, com moldura fitomorfa impressa nas capas e monograma dourado F.B. ao centro; lombos com título e decorações em ouro, guardas marmorizadas, sinais de uso. Completo com ilhós e 234 tabelas gravadas em folhas duplas, incluindo 4 tabelas bis; presença da inversão das tabelas 116 e 117 nos dois volumes. Mancha de água, mais evidente nas primeiras e últimas tabelas. Adicionados dois fascículos soltos de errata. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Pp.:
Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4).
Tabelas de 1 a 116.
Tabelas de 117 a 207.

FULL TITLE AND AUTHOR
Tratado teórico e prático da arte de Edificar.
Nápoles, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
A obra de Rondelet constitui um dos pilares da teoria arquitetônica moderna, elaborada a partir da experiência direta do autor nos canteiros franceses e, sobretudo, na gestão da fábrica de Sainte-Geneviève (mais tarde Panthéon) em Paris. O tratado sistematiza de forma rigorosa todo o saber construtivo: desde a natureza e resistência dos materiais às técnicas de assentamento, desde a stereotomia às coberturas, até os princípios estáticos das estruturas. A edição italiana napolitana insere-se no contexto da difusão oitocentista dos modelos franceses em âmbito técnico e acadêmico, contribuindo para a formação de engenheiros e arquitetos na Península. As tabelas, extremamente detalladas, desempenham um papel fundamental: não simples ilustrações, mas verdadeiras ferramentas de transmissão do saber, em que o desenho se torna linguagem técnica universal. Nessa perspectiva, a obra assume também um valor simbólico: a construção como domínio da razão sobre a matéria, quase uma alquimia da estabilidade.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean-Baptiste Rondelet nasceu em Lyon em 1743 e morreu em Paris em 1829. Arquiteto e teórico de destaque, foi aluno e colaborador de Jacques-Germain Soufflot, participando da construção da igreja de Sainte-Geneviève. Após a morte do mestre, completou a obra e sistematizou sua herança teórica. Rondelet é considerado um dos fundadores da ciência moderna das construções, graças à sua capacidade de conciliar observação empírica e formalização teórica. Seu tratado teve ampla difusão na Europa e influenciou profundamente a formação técnica do século XIX.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
O Traité théorique et pratique de l’art de bâtir foi publicado originalmente na França entre o final do século XVIII e o início do XIX, em múltiplos volumes e com reedições ampliadas. A edição napolitana de 1840-41 representa uma das principais traduções italianas oitocentistas, destinada a um público técnico e acadêmico. Impressa pela Tipografia Del Gallo para Francesco Del Vecchio, ela testemunha o interesse da cultura italiana pelos modelos construtivos franceses e sua aplicação no contexto local. A presença de um vasto aparato de tabelas gravadas elevava seu custo e limitava a difusão, tornando hoje os exemplares completos particularmente procurados.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Cicognara, Catálogo crítico de livros de arte e antiguidades, II, pp. 508-510 (edição francesa e difusão europeia do tratado);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, p. 636 (sobre o papel de Rondelet na teoria arquitetônica);
Kruft, Storia delle teorie architettoniche da Vitruvio al Settecento, pp. 424-426 (contexto teórico e transição para a modernidade técnica);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (registro a verificar para a edição napolitana de 1840-41);
WorldCat: OCLC (diversas entradas para edições italianas do século XIX, dados específicos a verificar);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relativas às edições francesas do Traité (fins do século XVIII - início do XIX).