Van den Elsken - Versamelinge van Verscheyde - 1790

OSCENITÀ E PROPAGANDA: QUANDO LA SATIRA TRASFORMA IL POTERE IN CARICATURA
Ilustração scatologica que mostra uma figura grotesca, capturada em uma pose indecorosa em uma cama com dossel, enquanto realiza um gesto fisiológico tornato explicitamente visível.
A sátira introduz o leitor em um universo violento e desestabilizante: aqui o poder não é mais solene, mas exposto, degradado e reduzido a um corpo ridículo. A gravura – ambientada em um interior doméstico cuidadosamente descrito, com mobiliário, cortinas e objetos do cotidiano – utiliza o contraste entre decoro burguês e o gesto obsceno para produzir um efeito de forte ruptura simbólica. O corpo do protagonista, provavelmente aludindo a figuras de autoridade eclesiástica ou política, torna-se alvo de uma sátira que não teme o registro escatológico apenas para demolir a aureola do poder.
Nesse contexto, a Versamelinge van verscheyde stukken impõe-se como uma das expressões mais radicais da propaganda anti-juseppina nos Países Baixos austríacos. A obra não se limita a criticar: ataca, ridiculariza e desmonta visualmente a autoridade imperial, transformando o livro em um dispositivo político total, onde texto e imagem cooperam na construção de um imaginário de rebelião. A gravura aqui analisada é emblemática dessa estratégia: a des-sacralização do poder passa pela sua exposição mais íntima e humilhante, em uma linguagem direta, imediata e profundamente subversiva.
MARKET VALUE
Exemplares completos com todas as 13 tabuleiros satíricos resultam procurados e situam-se entre 600 e 900 euros; valores mais elevados são registrados para cópias frescas, bem conservadas e com encadernação coeva.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Exemplar encadernado em meio couro do século XX com chapas em papel marmorizado; dorsoDecorado com título e ornamentos em ouro, sinais de uso. Presença de 13 tábuas gravadas satíricas fora do texto, completas. Papel com fisiológicas's florescimentos e algumas manchas. Em livros antigos, com uma história pluricentenária, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre relatadas na descrição. Pp. (2); 2 nn.; 148; 40; 40; 2 nn.; 46; 2 nn.; 4; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Versamelinge van verscheyde.
Bruxelas, 1790.
Johannes Josephus Van den Elsken.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Esta coletânea situa-se no coração da crise política dos Países Baixos austríacos, quando as reformas centralizadoras e jurisdicionalistas de Giuseppe II provocaram uma reação violenta por parte das elites locais, do clero e das universidades. Van den Elsken, professor em Lovaina, utiliza o panfleto como arma ideológica, denunciando as “impiedades” introduzidas nas igrejas e ridicularizando os adversários através de uma sátira feroz.
As gravuras representam um dos elementos mais inovadores e agressivos da obra: não simples ilustrações, mas verdadeiros atos visuais de acusação. Através de deformações grotescas, alusões corporais e situações propositalmente escandalosas, elas traduzem o conflito político em imagens imediatas e memoráveis. O uso do registro obsceno não é casual: serve para destruir a distância simbólica do poder, trazendo-o de volta a uma dimensão humana, frágil e ridícula. O público, mesmo menos instruído, é assim envolvido emocionalmente e chamado a participar de uma forma de dissenso coletivo.
O volume torna-se, portanto, um objeto político total: panfleto militante, instrumento de propaganda e repertório iconográfico da revolta. Sutilmente emerge uma verdadeira guerra cultural entre o iluminismo de estado e a tradição católica local, travada tanto com palavras quanto com imagens.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Johannes Josephus Van den Elsken foi docente na Universidade de Lovaina e figura ativa no debate político-religioso dos anos que antecederam a Revolução Brabante. Escreveu sob pseudônimo para evitar retaliações, destacando-se pelo tom agressivo e polemico de suas obras contra a política joanina.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Impressa anonymousamente em Bruxelas em 1790, a obra insere-se na produção clandestina ou semi-clandestina ligada à propaganda anti-austríaca. A circulação provavelmente foi limitada, mas intensa, com exemplares destinados a leitores envolvidos no debate político. A presença de numerosas tábuas gravadas torna a produção cara, mas extremamente eficaz do ponto de vista comunicativo. Atualmente, cópias completas são relativamente raras, sobretudo com todas as tábuas conservadas.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCV (Short Title Catalogue Vlaanderen): edição registrada (número a verificar)
De Kempenaer, De Brabantsche Omwenteling 1789-1790, n. 40
Brabant in Revolutie, nn. 79-80
ICCU/OPAC SBN: nenhuma ocorrência certa (a verificar)
WorldCat: cópias conservadas em bibliotecas belgas e holandesas (edição 1790)
Roegiers, J., The Austrian Netherlands and the Brabant Revolution, estudos sobre a propaganda anti-joanina