Francis Ponge - La Fabrique du pré - 1971

Francis Ponge. LA FABRIQUE DU PRÉ

Éditions Skira, coll. “Les sentiers de la création”, Genebra, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 272 páginas, couverture illustrée à rabats.

22 ilustrações em preto e cores em fora do texto.

Edição original em bom estado, exceto defeitos de uso na capa com pequenos defeitos do envernizamento nas faces e no dorso como habitual para esta coleção, interior em excelente estado.

Francis Ponge publica La Fabrique du pré em 1971 pelas Éditions Skira em Genebra, na coleção « Les Sentiers de la Création » dirigida por Albert Skira e Gaëtan Picon. Este décimo primeiro volume da série é um objeto composto que expõe o processo de criação do poema « Le Pré » (publicado originalmente em 1964 em Tel Quel e em 1967 em Le Nouveau Recueil).

A obra estrutura-se em torno de cinco camadas textuais e iconográficas para ilustrar a « méthode créative » de Ponge :

- Uma introdução teórica sobre as noções de « création » e de « sentier ».
- A « fabrique » propriamente dita, reproduzindo os manuscritos do poema na sua ordem cronológica (nomeadamente as notas de outubro de 1960).
- O texto « définitif » do poema, impresso em papel marrom (havane), conforme à vontade do autor.
- A transcrição do manuscrito, impressa em papel verde, refletindo as tentativas e a variação.
- Uma série de ilustrações (gravuras, fotos, reproduções de pinturas) contribuindo para o debate entre as artes.

A coleção Les Sentiers de la création, publicada pelas Éditions d’Art Albert Skira entre 1969 e 1976, representa uma aventura editorial única à interseção das artes, da literatura e do pensamento visual. Dirigida por Albert Skira em colaboração com Gaëtan Picon, essa coleção reúne obras inéditas de escritores, artistas e penseurs importantes da época, convidados a explorar seu próprio caminho criativo, misturando texto e imagem.
A originalidade da coleção reside no seu princípio fundador: cada autor é não apenas convidado a escrever, mas também a ilustrar o seu próprio livro, seja criando imagens originais, seja selecionando reproduções existentes. Este gesto de auto-ilustração transforma a imagem em um meio de expressão complementar ao texto, às vezes em tensão com ele, criando um diálogo singular entre o verbal e o visual.
Os autores participavam ativamente da concepção da maquete, em estreita colaboração com a equipe editorial, o que fortalecia a unidade artística de cada volume.