AA.VV - Vangelo - 1978

O EVANGELHO COMO OBJETO DE ARTE - ENTRE O MEDIEVO E O MODERNO LUXO EDITORIAL
Esta elegante edição do Evangelho publicada pelas Edições Paoline apresenta-se como uma refinada homenagem à tradição manuscrita medieval, reinterpretada através de uma veste tipográfica moderna de grande impacto visual. As páginas são enriquecidas com tábuas a cores extraídas de códices miniados, com iniciais istoradas, molduras ornamentais e cenas sagradas que evocam a linguagem figurativa dos grandes scriptoria europeus. O volume situa-se assim entre livro litúrgico, objeto de arte e produto editorial de alta qualidade, pensado para um público culto e sensível à dimensão estética do texto sagrado.
MARKET VALUE
Edições ilustradas de prestige do Evangelho do segundo para o século XX situam-se geralmente entre 300 e 450 euros, com valores superiores para exemplares em condições excelentes e encadernações decorativas de qualidade.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION - COLLECTOR'S COPY
Encadernação editorial em camurça sintética decorada com impression plate e molduras douradas, dorso ornamentado com arabescos e título “Evangelho”. Cortes dourados. Presença de estojo editorial original. Ilustrado com numerosas tábuas a cores em página inteira e iniciais istoradas, inspiradas na miniatura medieval. Papel espesso e levemente amarelado. Algumas manchas fisiológicas nas páginas. Marque de fita vermelha. Nos livros, mesmo relativamente recentes, podem estar presentes pequenas imperfeições não sempre detectadas na descrição. Pp. (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Evangelho.
Edições Paoline, 1978.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Esta edição insere-se na produção editorial religiosa do segundo século XX que visa conjugar a acessibilidade do texto bíblico com uma forte componente estética. O uso de miniaturas medievais reproduzidas a cores remete aos grandes códices miniados europeus, devolvendo ao leitor uma experiência visual que amplia o valor simbólico e espiritual do texto. O volume também reflete a importância atribuída pela Igreja Católica, após o Concílio Vaticano II, à difusão do texto sagrado em língua moderna, acompanhado de apparatos que facilitem a sua fruição e meditação.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Não aplicável: trata-se do texto dos Evangelhos na versão oficial da Conferência Episcopal Italiana (CEI), traduzido e adaptado por comissões bíblicas no contexto da reforma litúrgica do século XX.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
As Edições Paoline, entre os principais editores católicos italianos do século XX, produziram numerosas edições do texto evangélico, frequentemente em formatos e montagens de prestígio. Esta versão ilustrada distingue-se pelo aparato iconográfico de qualidade e pela encadernação decorativa, destinada a um público tanto devocional quanto colecionista.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: edições do “Vangelo” CEI, Edições Paoline
Catálogos editoriais Paoline (anos 70)
Estudos sobre a miniatura medieval europeia
História da editoração religiosa no século XX italiano