Antoine Galland - Les mille et une nuits - 1837

Magnífico conjunto en deux volumes desta edição que constitui uma das versões francesas mais influentes deste vasto conjunto narrativo oriundo das tradições literárias do Próximo Oriente -

A obra reúne uma série de contos enlaçados no célebre enquadramento narrativo em que Scheherazade conta cada noite uma história ao sultão para adiar a sua condenação e transformar, pouco a pouco, a sua visão do mundo -

Esta estrutura dá origem a um universo farto onde se entrelaçam aventuras, intrigas amorosas, relatos maravilhosos, viagens extraordinárias, magia, justiça e sátira social. As histórias colocam em cena mercadores, príncipes, escravos, génies, califas e heróis anônimos, oferecendo uma pintura multifacetada das sociedades orientais reais e imaginadas -

A tradução de Galland, longe de ser uma restituição puramente literal, adapta estes relatos ao gosto europeu do século XVIII, conferindo-lhes fluidez narrativa e elegância estilística que contribuíram amplamente para o seu sucesso duradouro -

Antoine Galland - As Mil e Uma Noites - 1837 - Tomos I e II - Furne & Cie -
518 & 560 Páginas.

Bom estado das encadernações, obras em pleno couro marrom da edição, folhas frontais ornadas com belos motivos florais estampados a frio, microtraços de uso, falta de couro em uma das lombadas, cortes marmoreados, dorso com nervuras ornadas, títulos e tomais dourados em peças de couro verde, filetes dourados a enquadrar as capas -

Bom estado interior, algumas manchinhas, bela vinheta na página de rosto, esplêndida gravura em frontispício, folhas de guarda marmoreadas em bom estado, ex-libris, belo conjunto -

Serviço de entrega assegurado em poucos dias –