Goldoni - Drammi Giocosi per Musica - 1795

O TEATRO QUE SE DUPLICA: GOLDONI ENTRE SÉRIES EDITORIAIS E DRAMA MUSICAL NO LABORATÓRIO ZATTA
Exemplar tipicamente setecentista, que reflete de forma exemplar a complexa estratificação editorial das obras de Carlo Goldoni. O volume pertence à grande empresa veneziana de Antonio Zatta, que reorganiza o corpus goldoniano em séries paralelas e interconectadas: de um lado as Obras teatrais, de outro os Drammas jogosos por música. Este tomo mostra claramente como as duas séries dialogam entre si, com uma estrutura que integra o pequeno emblema de coleção e o frontispício específico, testemunhando uma prática editorial refinada e ao mesmo tempo comercial, destinada a um público amplo e culto.
VALUE DE MERCADO
Os tomos das edições Zatta de Goldoni são relativamente comuns, mas mantêm um interesse colecionável constante; exemplares isolados em condições médias situam-se geralmente entre 50 e 100 euros, com valores superiores para cópias bem conservadas, completas e com gravuras nítidas.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Volume pertencente à série das Obras teatrais. Encadernação em meia pele com lombos em papel cartão, contemporâneo ou de pouco depois, com sinais de desgaste no dorso e nos cantos. Presença de vinheta calcográfica no frontispício dos dramas. Estrutura editorial articulada com olho de colecionador interno para o tomo XLIV e frontispício autônomo para os Drammi jogosi por musica. Papéis com algumas brunidas e algumas pregas ou rasgos. Ex-libris “G. F. Alessandrini”. Em livros antigos, com uma história de várias séculos, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Pp. (2); 396; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Obras teatrais do sr. advogado Carlo Goldoni. Tomo quadragesimoquarto.
Constitui: Drammi jogosi por musica do sr. Carlo Goldoni, Tomo décimo.
Veneza, pelas estampas de Antonio Zatta e filhos, 1795.
Carlo Goldoni.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
O volume representa um exemplo emblemático da política editorial veneziana de fim de Séc. XVIII, na qual as obras de Goldoni são sistematizadas e difundidas por meio de coleções modulares. O tomo XLIV das Obras teatrais está aqui dedicado aos dramas para música, gênero fundamental na produção goldoniana, que marca a transição da comédia tradicional ao teatro musical e ao libreto de ópera. A presença de um duplo nível de titulação — olho de série e frontispício específico — não indica uma anomalia, mas uma escolha editorial precisa: integrar sob uma mesma arquitetura librária gêneros diferentes, mantendo, porém, a sua identidade. Este sistema reflete a transformação do teatro de prática performativa a objeto literário estável, destinado à leitura e à coleção.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Carlo Goldoni (Veneza, 1707 – Paris, 1793) foi o principal reformador do teatro italiano. Ultrapassando a commedia dell’arte, introduziu textos escritos e estruturados, caracterizados por realismo social e atenção à burguesia emergente. Autor prolífico, escreveu comédias, dramas e librettos para música, contribuindo de modo decisivo para o desenvolvimento do teatro moderno europeu.

HISTÓRIA DA IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
As edições Zatta (Veneza, 1788–1795 ca.) constituem uma das mais importantes coletâneas oitocentistas das obras de Goldoni. Organizadas em numerosos tomos, muitas vezes divididos por gênero, foram concebidas para uma distribuição ampla e serial. Os Drammi jogosi por música foram integrados à série geral das Obras teatrais, criando uma estrutura editorial complexa mas coerente, que favorecia tanto a venda separada quanto a formação de coleções completas por parte dos leitores.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN: registros múltiplos para as edições venezianas Zatta das Obras teatrais e dos Drammi jogosi por música de Carlo Goldoni (anos 1788–1795)
Biblioteca Nacional Marciana, catálogos das edições goldonianas venezianas do século XVIII
Giuseppe Ortolani, Tutte le opere di Carlo Goldoni, Veneza, várias edições
Franco Fido, Goldoni e a reforma do teatro
Mario Infelise, A editoração veneziana no Settecento