Unknown - Quran - Chinese - 1760

Um magnífico manuscrito de rara hibrididade cultural e beleza devocional de um Alcorão chinês do século XVIII (c. 1760), que contém escritura do capítulo Mecca 29, Surata Al-‘Ankabūt (A Aranha). O texto é do versículo 45 (conselho ao Profeta), e proíbe a imoralidade e o wrongdoing, argumentando que a oração autêntica deterá a incivilidade e a maldade, e que a lembrança de Deus será um dissuasor ainda maior. É um dos versos mais celebrados do Islã sobre o propósito da oração. Está escrito em elegante escrita Muhaqqaq, caracterizada por traços grossos inclinados para a esquerda, ligaduras bem espaçadas e floreios horizontais rasos e varredores sublineares.

O script exemplifica a tradição Sini - a distinta escola de caligrafia islâmica da China desenvolvida ao longo de séculos nas comunidades muçulmanas de Yunnan, Shaanxi e Gansu. É notavelmente audacioso e com peso arquitetônico, com traços grossos e quase monumentais e terminais varrentes que são característicos da influência da caligrafia de pincel chinesa. As letras assentam com verticalidade confiante, refletindo uma síntese das tradições de escrita de duas grandes civilizações.

A margem esquerda apresenta três motivos recorrentes de significativo resso que simbólico. A lágrima — conhecida na Pérsia como buta), contendo intrincados corações florais dourados que representam a árvore de cipreste (antigo símbolo da vida eterna); nós entrelaçados — sugerindo infinito e a indivisibilidade da unidade divina (Tawhid); e pontos vermelhos que servem como âncoras composicionais e ecos de marcação diametral dentro do texto corânico.

O enquadramento do texto é excepcional, com uma borda densa, geometricamente telescópia, com trabalho de treliça de estrelas e polígonos na base, e com cartouche oval entrelaçado em ouro acetinado acima do texto. A porção central contém uma inscrição (possivelmente de sua propriedade) que está tristemente desbotada, de modo que não podemos posicioná-la. A plurabordagem em ouro, preto e vermelho cria um espaço sagrado hierárquico ao redor das escrituras.

Este é um manuscrito raro e de importância cultural, de grande beleza, que enriqueceria qualquer coleção.

Observação: as despesas de envio não correspondem apenas ao custo do serviço postal em si. Incluídas no preço de envio estão o trabalho de pesquisa do artigo, a montagem, a fotografia, o upload para a Catawiki, a preparação e embalagem do artigo com segurança, e o transporte do artigo até o agente de entrega postal para processamento.

Além disso, considere ao fazer lances neste lote que esta obra será enviada do Reino Unido. Impostos de importação terão de ser pagos pelo destinatário ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isso provavelmente variará entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, portanto verifique se isso o preocupa. Este é um imposto recolhido em nome do seu governo e não uma taxa adicional cobrada por nós.