Prato (2) - Porcelana - Ko-Sometsuke

Um par de pratos raros azuis e brancos com inscrições, modelo 'Wild Goose Pagoda', para o mercado japonês, Ko-Sometsuke.
Dinastia Ming, Período Tianqi (1621–1627).

A cena central mostra três gansos em destaque na primeira linha, com um quarto ganso a voar acima deles. Ao lado dessa cena aparece uma inscrição de quatro caracteres que pode ser traduzida como: “Que seu nome seja inscrito na parede da Pagode da Ganseira Selvagem em Chang’an.” Ao longe, é mostrado um promontório com uma pagoda e um prédio próximo.

Abaixo dessa cena, pintada de cabeça para baixo, está um outro poema de quatro versos. Esta composição transmite a impressão de um reflexo da pagode acima. O texto pode ser traduzido de forma aproximada como: “Que você aproveite o Banquete Imperial da Primavera no Bosque do Damasqueiro.” Ao lado da inscrição há uma planta de damasqueiro em flor, com três andorinhas voando acima. O caveto recortado é decorado com um motivo de lótus em espiral montado sobre um fundo azul, enquanto a borda externa apresenta um padrão de chave grega sobre um fundo azul-pálido.

A primeira inscrição, “Que seu Nome Seja Inscrito na Parede da Pagode da Ganseira Selvagem em Chang’an”, refere-se a uma tradição que começou durante a dinastia Tang (618–907). Candidatos que passavam com sucesso no nível mais alto dos exames civis Jinshi tinham seus nomes registrados na parede da Pagode da Ganseira Selvagem em Chang’an, a capital do império Tang.

A segunda inscrição, “Que Você Aproveite o Banquete Imperial da Primavera no Bosque do Damasqueiro”, alude a um banquete comemorativo tradicionalmente realizado próximo à Pagode da Ganseira Selvagem para aqueles que alcançaram sucesso nos exames. Essa mensagem é ainda mais enfatizada por meio de um enigma visual que combina imagens de andorinhas da primavera com ramos de damasqueiro em flor, ambos símbolos associados à primavera e ao êxito acadêmico.

Diâmetro 21 cm.

Proveniência:
Fa. A.C. Beeling & Zn., Leeuwarden, Países Baixos (etiqueta em um dos pratos)
Coleção Leegstra, Warffum, Países Baixos (etiqueta em ambos os pratos)

Ref:
Um prato semelhante está ilustrado em Leaping the Dragon Gate: The Sir Michael Butler Collection of 17th-Century Chinese Porcelain (Katharine Butler, Teresa Canepa, 2021)
Também ver Four Centuries of Blue and White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain (Becky Macguire, 2023), p. 304, no. 248.
Outro prato está na coleção do Groninger Museum, número do objeto 2018.0013.

Envio mundial registrado e segurado."