James Joyce - Ulysse [Deuxième édition] - 1930

James JOYCE

Ulysses

Tradução francesa integral de M. Auguste Morel assistido por M. Stuart Gilbert inteiramente revista por M. Valéry Larbaud e o próprio autor.

Nova edição

Paris: Adrienne Monnier, J.-O. Fourcade, 1930 (achevé d'imprimer, oct 1930) in-8 (21 x 16cm), 872 páginas.

Segunda edição com a tradução definitiva integralmente revista por Valéry Larbaud e J. Joyce.

A ação de Ulysses passa em um dia, em Dublin, em 1904. O personagem Ulysses é um pequeno funcionário judeu, Leopold Bloom; Stephen Dedalus, jovem poeta irlandês, é Telêmaco; Marion, mulher de Bloom e que o trai, é Penélope. Nada acontece de extraordinário ao longo deste dia. Bloom e Dedalus perambulam pela cidade, ocupam-se de seus assuntos, e à noite encontram-se num bordel.
Cada episódio corresponde a uma passagem de A Odisseia. Mas a paródia deságua numa crítica ao mundo moderno numa época de muflismo. Joyce expressa o universal pelo particular. Bloom, Dedalus, Marion são arquétipos. Toda a vida, o nascimento e a morte, a busca do pai (Dedalus é também Hamlet), a do filho (Bloom perdeu um filho ainda novo), toda a história cabem num único dia. É a Rabelais, é Swift a quem se pode comparar a arte de Joyce que escreveu, em Ulysses, a grande obra épica e satírica do nosso tempo.

Encadernação meia-couro com cantos e nervuras, título e autor dourados, capas e lombos preservados, bordas tingidas