Kircher - Lingua Aegyptiaca - 1643

Kircher Athanasius

Lingua Aegyptiaca Restituita opus tripartitum

Roma - 1643 -
Ludovicum Grignanum

(76), 622, (1)p.
In 4o - 23,5 X 18 cm. -

A MAIS ANTIGA TRANSCRIÇÃO OCIDENTAL CONHECIDA DE MÚSICA EM LÍNGUA COPTA.

Dedicada ao imperador do Sacro Romano Império, Fernando III, e publicada em Roma por Herman Scheuss.

Obra fundamental, composta pelo jesuíta Kircher, que representa um pilar nos estudos copto e egiptólogos do século XVII.

O volume apresenta uma gramática, um léxico e uma análise exaustiva do copto, baseado em manuscritos árabes medievais e nas interações de Kircher com informadores copto na Europa para ligar a antiguidade faraônica à linguística contemporânea.

Propunha-se que o copto fosse a língua direta descendente dos antigos egípcios.
Kircher usou o texto como oportunidade para incluir amplas revisões ao seu “Prodromus Coptus”: vários estudiosos haviam sinalizado erros em seu trabalho anterior.
A “Lingua Aegyptiaca Restituita”, por outro lado, foi considerada uma obra autorizada por muitos anos: ainda em 1775 algumas de suas partes foram incorporadas no “Lexicon Aegyptiaco-Latinum” de Scholtz e Woide.

A obra contém também tabelas dos nomes coptos e árabes dos signos do zodíaco e dos 28 grupos de estrelas equinoctiais-eclípticas.
Kircher afirma que os antigos nomes egípcios, conservados em copto, constituíam a base dos nomes babilônios e indianos para as mesmas estrelas equinoctiais-eclípticas.

Exemplar encadernamento da época em meia-couro com cantos.
Placas rígidas marmorizadas.
Elaborados dourados decorações na lombada, com tassel em marroquim avana contendo o autor e o título dourados.
Ótima conservação.

Também muito boa a conservação do interior, com folhas frescas e limpas.
São sinalizadas algumas leves bruneaduras e foxing, mas o texto resulta perfeitamente consultável.
Cortes salpicados de minio.
Guardas originais preservadas.

Nesta edição (variante B) não está prevista a antiporta.

Raríssimo e importante texto kircheriano, collazionado e completo.