Marilena Ferrari fmr - Universal Declaration of Human Rights - 2010

Edição 68/100

Em ocasião do vigésimo aniversário da libertação de Nelson Mandela, a “Universal Declaration of Human Rights”, a Declaração Universal dos Direitos Humanos, idealizada pela Fundação FMR-Marilena Ferrari e realizada pela Casa d’Arte homônima, representa uma obra de arte original em toda a sua plenitude, nascida da colaboração de artistas e artífices contemporâneos, executada de acordo com os critérios de excelência próprios da arte de fazer bem feito, tipicamente italiana, e que se inspira no texto que consagra os direitos fundamentais de cada indivíduo, adotado pela Assembleia Geral das Nações Unidas em Paris no dia 10 de dezembro de 1948.

Este solene documento é introduzido por um texto de Louis Godart, arqueólogo e filólogo micênico, já professor titular de Filologia Micênica na Faculdade de Letras e Filosofia da Universidade de Napoli “Federico II”, e atualmente Conselheiro para a Conservação do Patrimônio Artístico do Presidente da República Italiana.

A obra, uma edição exclusiva de tiragem limitada, foi concebida pelo mestre Marcello Jori, a quem se deve o corpus iconográfico composto por quarenta quadros originais inspirados nos artigos da “Dichiarazione Universale dei Diritti Umani”; cada quadro contém a transcrição em duas línguas de cada artigo, executada à mão pelo artista, harmoniosamente fundida com uma imagem artística original, pensada como ilustração do próprio artigo. Para testemunhar o valor universal do texto, de fato, o mestre Jori o transcreveu utilizando trinta línguas diferentes faladas em todo o mundo, acompanhando a versão italiana para facilitar a leitura no seu conjunto. Também a Jori cabe a invenção da veste externa da obra, para a qual se inspirou na ideia de um texto que nasce da árvore do conhecimento humano e que difunde o seu esplendor de verdade universal.