Unknown - Quran - Chinese - 1760

Um excelente exemplo da caligrafia Sini (islâmica chinesa) do Alcorão, fortemente influenciada pela tradição islâmica árabe, de um Alcorão chinês do século XVIII (c. 1760).

Apresenta os versos 21-23 da Surata Al-Inshiqaq (O Divisor em Partes), em caligrafia árabe em negrito e confiante. Os três versos, interpretados livremente, lêem-se assim: “E quando o Alcorão é recitado a eles, não se prosternam. Mas aqueles que creram negam isso. E Allah é o que mais sabe do que eles acumulam”. Eles formam o clímax dramático da Surata e carregam o peso da prostração obrigatória, significando que a sua recitação obriga o oyente a inclinar-se em submissão.

A tradição caligráfica árabe afirma-se através do layout disciplinado em três linhas, do uso de diacríticos e das rosáceas douradas que separam os versículos, convenções enraizadas na manuscrita corânica clássica do mundo árabe.

É um exemplar marcante da escrita Sini, um estilo distinto chinês de caligrafia árabe desenvolvido pelas comunidades muçulmanas na China, que sugere traços de pincel. Encontra-se em Muhhaqaq, caracterizado por traços em inclinamento à esquerda, prolongados para cima, ligaduras bem espaçadas e floreios horizontais rasos e que varrem o subtexto. É “meticulosamente produzido”, como o próprio nome sugere. Durante o califado de al-Ma’mun (813-833) tornou-se o estilo preferido dos Warraqun (escreventes profissionais) para facilitar a reprodução relativamente simples.

Rosáceas douradas entre as linhas flutuam entre o texto. as Margens estão preenchidas com peônias, flores de lótus e hastes folheadas em verde-sálvia. Uma coroa dourada de lótus serve de remate ao painel-teste, um motivo extraído da cultura visual imperial chinesa.

Esta condição é justa. Há algum afinamento e algum endurecimento que ocorreram no reverso. É um fólio único e visualmente marcante, criado não apenas para devoção, mas também para estudo do Alcorão.

Observe também que o envio não se limita apenas ao custo do serviço postal de entrega. Incluído no preço de envio está o trabalho realizado para pesquisar o artigo, para montá-lo, para fotografá-lo, para carregá-lo no Catawiki, para preparar e embalar o artigo com segurança e para transportar o artigo até o agente de entrega postal para processamento.

Além disso, considere, ao licitar neste lote, que esta obra de arte é enviada a partir do Reino Unido. Impostos de importação terão de ser pagos pela pessoa destinatária ao Serviço Postal quando o pacote chegar ao seu país. Isto provavelmente varia entre 5% e 20% do preço de venda, dependendo da Taxa de Importação do seu país, por isso, por favor, verifique se esta é uma preocupação. Este é um imposto coletado em nome do seu governo e não é uma taxa adicional cobrada por nós.