Edward Lear et al. - Topsy-Turvy World - 1978

Mundo Invertido. Humor Inglês em Verso.
Progress Publishers, Moscou, 1978

Uma coletânea de poesia absurda inglesa com ilustrações incomuns, publicada na União Soviética, para fins educativos.

O livro contém cerca de 180 poemas curtos no total, de uma variedade de autores, incluindo Edward Lear, Jonathan Swift, e muitos outros. Prefácio em russo sobre Edward Lear e a poesia inglesa absurda. A parte principal é uma grande compilação dos poemas de Edward Lear, seguida de mais 100 poemas de diversos autores.

Ao final do livro, há um extenso comentário em inglês-russo com 40 páginas que explica várias referências históricas e culturais e alusões dos poemas para o leitor russo contemporâneo / aprendiz da língua.

Ilustrado de uma forma incomum, diferente da tradição inglesa, mas ainda harmonizando com o humor absurdo dos poemas.

Publicado pela Progress Publishers, a casa editora de propaganda de língua estrangeira da União Soviética.

Encadernado no tecido vermelho editorial original e com a jaqueta de papel ilustrado.

Condição: Boa, sem manchas, sem rasgos, sem vincos, sem inscrições. Interna e externamente limpo. A jaqueta e as páginas escureceram com a idade. Além disso, muito bom estado.