Têxtil - 43.5 cm - 78.5 cm

Item Description
Descrição do item
This is a handcrafted Japanese appliqué wall hanging created using furui (antique fabric) and kusaki-zome (plant/botanical-dyed) cloth. The work depicts five stylized bamboo shoots (takenoko) of varying sizes arranged in a row against a warm terracotta-pink ground dyed with botanical pigments, with two sprigs of bamboo rendered in muted sage green applied fabric rising between them.
Este é um painel artesanal japonês de appliqué para parede, criado usando tecido furui (tecido antigo) e kusaki-zome (tingido com plantas/vegetais). A peça retrata cinco brotos de bambu estilizados (takenoko) de tamanhos variados, dispostos em linha sobre um fundo quente em tom terracota-rosa tingido com pigmentos botânicos, com dois ramos de bambu renderizados em tecido aplicado de verde sálvia suave erguendo-se entre eles.
Each bamboo shoot is constructed from multiple pieces of carefully selected antique Japanese fabric — including deep indigo-dyed striped cotton (shima), earthy brown plaid (kasuri-style), and multi-stripe weaves featuring rust, navy, and cream — all hand-stitched onto the ground cloth with a deliberately raw, frayed-edge aesthetic that celebrates the Japanese wabi-sabi spirit of finding beauty in imperfection.
Cada broto de bambu é construído a partir de várias peças de tecido japonês antigo cuidadosamente selecionado — incluindo algodão risca de giz tingido de índigo profundo (shima), xadrez-terra em marrom (em estilo kasuri) e teares de várias listras com ferrugem, azul-marinho e creme — tudo costurado à mão no tecido de fundo com uma estética deliberadamente crua, com borda desfiada, que celebra o espírito japonês wabi-sabi de encontrar beleza na imperfeição.
The top and bottom edges are finished with natural undyed linen/hemp fringe borders, and the reverse side features a backing of deep indigo-dyed cotton with four hand-twisted cotton loop ties at the top for easy wall display. The combination of aged fabrics, earthy botanical dyes, and folk craft sensibility gives this piece a timeless, meditative quality perfectly suited to a Japandi or minimalist interior.
As bordas superior e inferior são finalizadas com franjas naturais de linho/cânhamo não tingidos, e o verso apresenta um forro de algodão tingido em indigo profundo com quatro nós de cordão de algodão torcidos à mão na parte superior para facilitar a exibição na parede. A combinação de tecidos envelhecidos, tinturas botânicas terrosas e sensibilidade de artesanato popular confere a esta peça uma qualidade atemporal e meditativa, perfeitamente adequada a interiores Japandi ou minimalistas.
Size
Height: 43.5 cm
Width: 78.5 cm
Tamanho
Altura: 43,5 cm
Largura: 78,5 cm

Weight
295 g
Peso
295 g

Condition
This wall hanging is in near-unused condition with only minimal signs of handling; some natural fraying at fabric edges and slight aging of the antique cloth components are inherent to the folk-craft aesthetic and not considered defects.
Condição
Este painel para parede está em condição quase nova, com apenas sinais mínimos de manuseio; algum desfiado natural nas bordas do tecido e leve envelhecimento de componentes de tecido antigo são inerentes à estética do artesanato popular e não são considerados defeitos.

NOITICE:
AVISO:
The lot will be carefully packaged and sent by Japan Post, DHL or FedEx depend on the situation.
O lote será cuidadosamente embalado e enviado pelo Japan Post, DHL ou FedEx, dependendo da situação.
It takes about 3 weeks to receive normally.
Normalmente leva cerca de 3 semanas para chegar.
Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost.
Custos de importação, impostos e encargos não estão incluídos no preço do item ou no custo de envio.
These charges are the buyer's responsibility.
Essas cobranças são responsabilidade do comprador.

Sometimes Customes or delivery company in your country contact you for Customs clearance via phone or email. Please make sure that you could answer the phone. If you don't, the parcel will return to me and it cost more double shipping fee for reshipping.
Às vezes o serviço de Customs ou a empresa de entrega no seu país entram em contato com você para liberação aduaneira por telefone ou e-mail. Por favor, certifique-se de conseguir atender ao telefone. Se não puder, a encomenda será devolvida para mim e custará o dobro do frete para reenvio.

I appreciate your cooperation.
Agradeço a sua cooperação.