Prof. Dr. Alfons M. Stickler - Vita der Mathilde von Canossa - 1984

VIDA DE MATHILDE DE CANOSSA - 1984
Prof. Dr. Alfons M. Stickler

Vita Der Mathilde Von Canossa" es el título de la obra, que significa "La vida de Matilde de Canossa". Matilde de Canossa (c. 1046-1115) foi una poderosa nobre italiana e uma das figuras políticas mais importantes de seu tempo, desempeñando um papel-chave na Controvérsia das Investiduras entre o papa Gregório VII e o imperador Henrique IV.

«Vita Der Mathilde Von Canossa» consta de duas partes: comentários e um fac-símile, que são reproduções fiéis do manuscrito original de 1115, com número de referência Vat. lat. 4922. O manuscrito original foi utilizado como modelo para a reprodução. A edição de 1984 da Biblioteca Apostólica Vaticana, a cargo do Prof. Dr. Alfons M. Stickler (sacerdote, teólogo e cardeal católico austríaco. Ocupou o cargo de Prefeito da Biblioteca Vaticana. Também foi professor de Direito Canônico e reitor da Pontifícia Universidade Salesiana). A obra contém oito magníficas miniaturas em estilo românico. As ilustrações deleitam com suas cores luminosas e a riqueza do ouro. O mestre utilizou ouro de 23 quilates. Além das encantadoras miniaturas, o texto do códice está adornado com numerosas iniciais decorativas. Graças às suas ilustrações de alta qualidade, Vita Mathildis oferece um relato impressionante do desenvolvimento da dinastia na interseção dos acontecimentos contemporâneos.

O texto em latim foi transcrito pelo professor Carlo Golinelli de Bolonha. A tradução para o alemão foi preparada pelo Dr. Axel Janeck de Nuremberg. A impressão desta edição foi concluída em setembro de 1984. Os direitos autorais da edição de 1984 pertencem à Belser Verlag Zürich. Formato da caixa: 23,5 cm x 17,5 cm x 5 cm. 180 páginas. 8 miniaturas decoradas com ouro e numerosas iniciais. Pele repuxada. Edição limitada: 2.000 exemplares, 600 dos quais destinados a países de língua alemã. Idioma: alemão. Estado de conservação: perfeito.

A Vida de Matilde de Canossa foi escrita entre 1111 e 1115 pelo monge beneditino Donizo. A primeira parte da obra, concluída ainda em vida, trata da poderosa dinastia italiana de Canossa, enquanto a segunda se centra na vida piedosa e nas atividades políticas da marquesa Matilde de Canossa (1046-1115). O códice termina com um lamento, tendo sido concluído no ano da morte da poderosa aristocrata. Essa proximidade cronológica torna o texto uma das fontes de informação mais importantes sobre essa figura histórica. Além disso, o manuscrito está adornado com oito magníficas miniaturas douradas e numerosas iniciais decoradas, algumas das quais contêm elementos zoóforos. Cabe destacar a impressionante miniatura dedicatória no início do códice, que representa Matilde entronizada sobre um fundo púrpura como governante. Uma verdadeira jóia da arte literária profana de estilo românico!

Matilde de Canossa (1046-1115) foi a última representante da grande dinastia dos Margraves de Tuscia. Estes estabeleceram um domínio na Itália em menos de um século. Sua vida foi marcada pela alta política, definida pela luta de poder entre o papado e o império. Ao apoiar o papado, o que culminou com a transferência de todos os seus domínios para os Estados Pontifícios, ela sacrificou o direito de sua família ao poder. A Vita Mathildis não apenas dá vida a essa ilustre figura, mas também oferece abordagens para analisar acontecimentos e figuras históricas que ainda hoje são objeto de controvérsia.