Tabo Modello V - Sem preço de reserva - Caneta de tinta permanente

Fantástico lote de época para colecionadores e entusiastas de instrumentos de escrita vintage. Espetacular caneta-tinteiro Tabo Modelo “V”, produzida pela histórica manufatura bolonhesa entre o final dos anos 40 e os primeiros anos 50. Um verdadeiro exemplo da excelência artesanal e do design italiano do pós-guerra.

A caneta acompanha a sua raríssima caixa original da época, proveniente da prestigiosa “Cartoleria Chic – Vitale” da Via del Corso, em Roma — um detalhe que acrescenta um valor histórico e colecionável significativo ao lote (corredo completamente coevo).

Detalhes e Características
Fabricante: Tabo (Tandura Bologna)

Modelo: “V” (logotipo gravado no corpo/estojo)

Cor: Elegante resina Verde Oliva Escuro / Cinza-Verde

Seção Transparente: Icônica janela em faixas horizontais para o controle da tinta

PENINO: Ouro 14 quilates (585), gravado “Tabo V”. Integro

Sistema de Carregamento: À pistão (piston filler)

Clips: Modelo seta revestido a ouro

Relatório de Condições
Estética
A caneta está em boas condições estruturais, sem fissuras ou quebras na resina. Apresenta uma agradável pátina do tempo, com suaves sinais de uso e um pouco de oxidação/perda de reveste de ouro nas partes metálicas douradas (clipe e vereta), coerentes com a idade. O logotipo Tabo no corpo e os punções do pennino permanecem perfeitamente legíveis.

Mecânica
Proveniente de uma coleção particular, a caneta permaneceu sem uso por muitos anos e não foi testada com tinta. O mecanismo a pistão necessita da revisão/lubrificação habitual das vedações antes do uso. Vendida como peça de coleção para limpar/restaurar.

Caixa
Caixa original da época da Cartoleria Vitale Roma. Interior e etiqueta verde/oro estão esplendidamente conservados; o exterior apresenta sinais normais do tempo, plenamente coerentes com a idade do objeto.

Hoje
Você pode traduzi-lo para o inglês: Rara Caneta Tinta TABO "V" – Verde Oliva, Pennino Ouro 14k – Com Caixa Histórica "Cartoleria Vitale Roma" - Anos 40/50
Descritivo do Lote
Lote antigo fascinante para colecionadores e apreciadores de escrita de outros tempos. Espetacular caneta-tinteiro Tabo Modelo "V", produzida pela histórica e célebre manufatura bolonhesa no fim dos anos 40 / início dos anos 50. Um verdadeiro exemplo da excelência e do design do "Made in Italy" de meados do século XX.
A caneta apresenta-se na sua raríssima caixa original de venda da época, proveniente da renomada e histórica "Cartoleria Chic - Vitale" de Via del Corso em Roma, um detalhe que adiciona um imenso valor histórico e colecionável ao lote (cosido “corredo coevo”).
Detalhes e Características:
Fabricante: Tabo (Tandura Bologna)
Modelo: "V" (Logotipo gravado no fuste e no pennino)
Cor: Elegante resina Verde Oliva Escuro / Cinza-Verde.
Seção Trasparente: Seção central característico “visulada” com listras horizontais para o controle do nível de tinta.
Pennino: Original Ouro 14 Quilates (punzonado 585), com gravação Tabo V. Integro.
Sistema de Carregamento: À pistão (Piston filler).
Clipe/Ferragem: Modelo seta revestido a ouro.
Condições do Objeto (Relatório de Condições):
Estética: A caneta está em boas condições estruturais, sem fissuras ou quebras no resina. Apresenta uma bela pátina do tempo, com leves sinais de uso e oxidação/pressão de prateamento nas partes metálicas douradas (clipe e anel da tampa) devido à idade. O logotipo Tabo no fuste e os punções no pennino são perfeitamente legíveis.
Mecânica: A caneta vem de uma coleção privada e está parada há muitos anos; não foi testada com tinta. O mecanismo de pistão necessita da revisão habitual/lubrificação das vedações antes do uso. Vendida como peça de coleção para limpar/restaurar.
Caixa: Original da época da Cartoleria Vitale Roma. O interior e a etiqueta verde/ouro estão lindamente preservados; o exterior mostra desgaste normal com o tempo, coerente com a idade do objeto.

Eis a tradução para o inglês, Daniele — fiel, fluida e adequada tanto para um anúncio profissional quanto para um catálogo de leilão.

Rare TABO “V” Fountain Pen – Olive Green, 14k Gold Nib – With Original “Cartoleria Vitale Roma” Case – 1940s/50s
Lot Description
A fascinating vintage lot for collectors and lovers of classic writing instruments. Splendid Tabo Model “V” fountain pen, produced by the historic and renowned Bolognese manufacturer in the late 1940s / early 1950s. A true example of mid‑century Italian craftsmanship and design excellence.

The pen comes with its extremely rare original period case, from the prestigious “Cartoleria Chic – Vitale” on Via del Corso in Rome — a detail that adds significant historical and collectible value to the lot (a fully coeval set).

Details and Features
Manufacturer: Tabo (Tandura Bologna)

Model: “V” (logo engraved on barrel and nib)

Color: Elegant dark Olive Green / Grey‑green resin

Transparent Section: Characteristic horizontal‑striped “visualated” ink‑view window

Nib: Original 14k Gold (585), engraved “Tabo V”. Intact

Filling System: Piston filler

Clip: Arrow‑shaped, gold‑plated

Condition Report
Aesthetics
The pen is in good structural condition, with no cracks or breaks in the resin. It shows a beautiful vintage patina, with light signs of wear and some oxidation/loss of plating on the gold‑colored metal parts (clip and cap band) due to age. The Tabo logo on the barrel and the nib hallmarks are perfectly legible.

Mechanics
The pen comes from a private collection and has been unused for many years; it has not been tested with ink. The piston mechanism requires the usual servicing/lubrication of the seals before use. Sold as a collectible piece to be cleaned/restored.

Case
Original period case from Cartoleria Vitale Roma. The interior and the green/gold label are beautifully preserved; the exterior shows normal age‑related wear consistent with the item’s vintage nature.