Cesare - Quae Extant Omnia - 1737

BRITANNIA TRA STORIA, PROPAGANDA E MITO: CESARE ILLUSTRATO, NEL SEGNO DELL'IMPERIUM
Esta elegante edição veneziana de 1737 das obras de Cesar representa um dos momentos mais refinados da recepção oitocentista do texto clássico, em que erudição, aparato iconográfico e ambição editorial se fundem num produto de alto nível. A presença de pranchas gravadas, como aquela que retrata a Britannia romana com figuras etnográficas, traduz visualmente o relato cesariano, transformando o texto histórico numa narrativa quase teatral e simbólica do domínio romano. A edição bilíngue latim-italiano, cuidada por Francesco Baldelli, reflete uma vontade didática e divulgativa típica do Iluminismo veneziano, mas ao mesmo tempo conserva um forte impulso celebratório do poder imperial romano, filtrado pela estética barroca tardia da gravura.
MARKET VALUE
As cópias completas desta edição veneziana de 1737, com gravuras e em boas condições, situam-se geralmente numa faixa entre 700 e 1.000 euros, com picos mais altos para exemplares especialmente frescos, com lombos íntegros e encadernações coevas bem conservadas.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação coeva em meio vitelo claro com cantos, título em ouro num tábua na lombada. A antiporta gravada em cobre com retrato de César, frontispício em vermelho e preto com vinheta calcográfica, 5 tábuas fuera de texto gravadas (algumas dobradas), numerosas figuras gravadas no texto. Folhas com algumas escurecimentos e manchas. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre relevantes na descrição. Pp. (2); 2nn; 686; 2nn; 40; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Quae Extant Omnia, Versão Italica.
Veneza, Albrizzi, 1737.
Gaius Julius Caesar.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Esta edição insere-se na longa tradição editorial das obras cesarianas, que desde a princeps romana do século XV atravessa o Humanismo e chega ao Séc. XVIII como texto fundacional da cultura histórica e política europeia. O valor desta impressão veneziana reside não apenas na qualidade tipográfica da oficina Albrizzi, mas principalmente no aparato iconográfico, que traduz em imagens o relato da conquista da Gália e da Britannia. A prancha aqui apresentada, dedicada à Britannia romana, é particularmente significativa: combina cartografia, etnografia e construção simbólica da alteridade. As figuras dos Britanni — druidas, guerreiros e mulheres pintadas — encarnam uma visão ao mesmo tempo antropológica e propagandística, na qual o mundo bárbaro é organizado e legível através do olhar romano. A imagem não é mera ilustração, mas instrumento de interpretação histórica e ideológica: César torna-se assim não apenas autor, mas regista de um imaginário imperial que atravessa os séculos.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Caio Júlio César (100 a.C. – 44 a.C.) foi general, político e escritor romano, figura central na transformação da República em Império. Suas obras, em particular os Commentarii de bello Gallico e de bello civili, representam um modelo de prosa latina pela clareza e rigor, mas também instrumentos de propaganda política, voltados a legitimar suas campanhas militares e seu poder pessoal.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
As obras de César foram entre os textos clássicos mais frequentemente impressos desde a invenção da imprensa. As edições bilíngues com tradução vulgar difundiram-se sobretudo entre os séculos XVII e XVIII, respondendo a um público mais amplo e menos especializado. A edição Albrizzi de 1737 distingue-se pela qualidade das gravuras e pela disposição didática do texto a fronte, inserindo-se na produtiva produção veneziana da época, que conjungava tradição humanística e gosto ilustrativo.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16 (para tradição cesariana quinhentista, confronto tipológico);
ICCU / OPAC SBN: fichas relativas às edições venezianas de César no século XVIII (pesquisa por Albrizzi, 1737);
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 482-486 (entradas sobre César e edições principais);
Graesse, Trésor de livres rares, II, p. 58;
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent, C-432 (para tradição editorial cesariana);
British Library Catalogue, registro de edições ilustradas setecentistas de César;
USTC (Universal Short Title Catalogue), dados comparativos sobre edições europeias do século XVIII.