Rabbi Yehudah - Mishnayot - 1700

O TALMUD DE VENEZA: AS MISHNAYOT BRAGADIN NA TRADIÇÃO JUDÁICA IMPRESSA
Esta edição veneziana das Mishnayot, impressa na famosa tipografia Bragadin no século XVIII, representa uma testemunha significativa da continuidade da cultura rabínica na Sereníssima. A Mishnah, núcleo fundador da lei oral judaica, é aqui devolvida em um formato manejável, destinado ao estudo cotidiano e à consulta escolar. O frontispício, emoldurado por xilogravura ornamental elegante, conserva a marca tipográfica veneziana que, desde o Cinquecento, fez de Veneza um dos principais centros europeus de imprensa judaica.
VALOR DE MERCADO
As edições venezianas das Mishnayot do século XVIII, especialmente se provenientes da tipografia Bragadin, são alvo de interesse estável entre os colecionadores de Judaica. Exemplares em condições ordinais costumam situar-se entre 1.000 e 2.500 euros; cópias bem conservadas, completas e com encadernação coeva ou de prestígio podem alcançar e superar os 3.000 euros, dependendo do estado do frontispício e da claridade do papel.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação posterior em lona com presilhas, funcional para a conservação do volume. Frontispício dentro de moldura xilográfica decorativa. Texto em caracteres hebraicos com diagramação tradicional. Páginas com algumas amareladas e manchas. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre destacadas na descrição. Pp. 224.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Mishnayot.
Veneza, Nella Stamparia Bragadina, [século XVIII].
Rabino Yehudah ha-Nasi.

CONTEXTO
A Mishnah, redigida entre o II e o III século d.C. e tradicionalmente atribuída ao Rabino Yehudah ha-Nasi, constitui a primeira codificação sistemática da lei oral judaica e o fundamento do subsequente Talmud. A imprensa judaica de Veneza, ativa desde o XVI século, esteve entre as mais importantes da Europa pela qualidade tipográfica e pela difusão. A família Bragadin, em particular, teve papel central na produção de textos rabínicos, contribuindo para a padronização gráfica e a circulação dos textos sagrados. Esta edição setecentista insere-se na longa tradição de reimpressões destinadas ao estudo comunitário, refletindo a vitalidade cultural do judaísmo veneziano mesmo após as restrições do gueto.

BIOGRAFIA DO AUTOR
A Mishnah é tradicionalmente atribuída ao Rabino Yehudah ha-Nasi (II-III séculos), patriarca da comunidade judaica na Palestina e figura central na redação e organização da lei oral. Sua obra representa um dos momentos fundadores da tradição rabínica e da identidade jurídico-religiosa do judaísmo.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO
Veneza foi, a partir do XVI século, um dos polos principais da imprensa judaica europeia, ao lado de Salônica e Amsterdã. As edições Bragadin continuaram, no XVIII século, uma tradição já consolidada, caracterizada por aparatos tipográficos ornamentais e por uma forte atenção à legibilidade do texto sagrado. As Mishnayot eram difundidas no âmbito comunitário e escolar, frequentemente em tiragens destinadas a uso intenso, fator que hoje as torna menos frequentes de encontrar em condições bem conservadas.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
ICCU/OPAC SBN: a verificar para edições Bragadin das Mishnayot do século XVIII.
Vinograd, Thesaurus of the Hebrew Book, Veneza, século XVIII, a verificar para identificação precisa da edição.
Catálogos da Jewish National and University Library (JNUL) e da Biblioteca Nacional Central de Florença: a verificar para comparação de exemplares.
Estudos sobre a imprensa judaica veneziana (séculos XVI-XVIII): catálogos específicos a serem integrados.