Leo Soldenhoff (1882-1951) - Tulipanes

SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO

Pintor, * 13.9.1882 Genebra, † 9.11.1951 Zurique. Pintor de cenários teatrais,

proveniente de uma família nobre polonesa, cidadão de Zurique; mãe francesa.

(Incrições a lápis abaixo do recorte de texto) Inscrição superior (com data): gemalt 21.2.35
significado: Em alemão, significa "pintado em 21 de fevereiro de 1935". Isto é muito interessante, pois o texto digitado da primeira página mencionava o ano de 1936 como data de presente ou de série, o que indica que a obra foi executada fisicamente no início de 1935.

Inscrição inferior: saugend


Significado: É um termo técnico pictórico em alemão que significa "absorbente" (referente à imprimacie3o ou preparae3o do suporte, saugender Grund). Serve para que o pintor lembre as propriedades da tela ou da tábua ao aplicar o óleo. Nfamero e0 direita: 1. Significado: Indica que e9 a peeca nba 1 (provavelmente da se9rie de quatro quadros similares que foram mencionados na nota anterior).

Sedmbolo em vermelho: Um nfamero 6 ou uma letra G colocada dentro de um cedrculo, utilizado habitualmente como marca de invente1rio, leile3o ou catalogação da colee7e3o. Segunda imagem (primeiro plano com tinta escura) Palavra manuscrita: saugend Significado: e9 exatamente a mesma palavra aleme3 comentada acima ("absorbente"), mas escrita em uma caligrafia cursiva mais clara e marcada com tinta ou lpis grosso copiativo, sublinhada para destacar a condie7e3o do suporte da pintura.

Nota: Logo acima desta palavra, muito difuminado e quase apagado, pode-se vislumbrar parte do que parece ser o nome de uma localizae7e3o (provavelmente "Pedrinate", o lugar no Tesino, Sue7a, onde o artista pintava com frequeancia, como se lê na biografia).
SOLDENHOFF, ALEXANDER LEO (Genebra 1882 - Zurique 1951)

Still life with tulips. Oil on wood. Signed lower right:

Soldenhoff. 35 x 25 cm.