Ovidio - Les Métamorphoses d'Ovide - 1738

As Metamorfoses de Ovídio.

Traduzidas em Francês, com Observações e Explicações Históricas por M. o Abade Banier, da Academia Real de Inscriptões & Belletrisme. Nova Edição. Em Paris, [1738].

2 volumes em 4° grande (26,6 × 20,4 cm).
Tomo I: pp. LXI, (27), 403.
Tomo II: pp. 495, (8).

Encadernação coeva em pele marrom, dorso a nervuras com títulos e ricos ornamentos em ouro, tábuas marmorizadas. Frontispícios às tábuas. Antiporta gravada, numerosíssimas ilustrações xilográficas no texto (uma para cada fábula) e belas vinhetas decorativas.

Exemplar genuíno e completo. Apresenta escurecimento e manchas úmidas difusas típicas da época, algumas margens levemente queimadas. Página LVIII do primeiro volume restaurada na margem branca (restauro antigo bem executado, não ataca o texto). Encadernação com sinais de uso e alguma pequena falta na contracapa, mas globalmente sólida e decorativa.

Célere tradução francesa das Metamorfoses de Ovídio, dirigida pelo abade Antoine Banier (1673-1741), um dos mais importantes mitógrafos do Século das Luzes.

A obra é enriquecida com amplas notas históricas, mitológicas e críticas que contextualizam cada fábula, tornando-a uma das edições mais apreciadas e comentadas do século XVIII. As gravuras, frequentemente assinadas por Matthieu, representam com vivacidade e precisão os principais episódios mitológicos (a criação do mundo, a época de ouro, Dúcaleo, Minotauro, Teseu, Hermafrodito, Baco, Perseu e Andrômeda, Meleagro, etc.).

Trata-se de uma das mais belas edições francesas ilustradas do Século das Luzes das Metamorfoses. A edição de 1738 (nova edição revisada) é particularmente procurada pela qualidade das gravuras e pelo rico aparato crítico de Banier, que exerceu grande influência na cultura neoclássica europeia. Exemplares completos em encadernação coeva desta tiragem são raros no mercado de antiguarias, sobretudo em par.

Ópera fundamental para o estudo da mitologia clássica, da recepção ovidiana no século XVIII e para a história da ilustração de livros francesa.

Trata-se de peça de valor com excelente apelo colecionável.