Dionis Cassii - Romanae Historiae - 1559
Licitação inicial
€ 1
Adicione aos seus favoritos para receber um alerta quando o leilão começar.
Especialista
Selecionado por Ilaria Colombo
Especialista em livros antigos, focada em disputas teológicas desde 1999.
Estimativa € 500 - € 800
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 137094 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Descrição fornecida pelo vendedor
A OBRA-PRIMA DA HISTORIOGRAFIA ROMANA, NA FAMOSA EDIÇÃO DE ROUILLÉ
Entre as grandes empresas editoriais do Renascimento dedicadas aos historiadores da antiguidade, esta edição da Historia Romana de Dione Cassio ocupa um lugar de absoluta relevância. Impressa em Lyon em 1559 pelo célebre Guillaume Rouillé, apresenta a tradução latina de Wilhelm Holtzman, conhecido como Xylander, destinada a tornar-se por mais de um século o texto de referência dos estudiosos europeus. A obra reúne os vinte e cinco livros então sobreviventes da monumental história de Roma (livros XXXVI-LXI), acompanhados pelas amplas notas filológicas de Xylander e pela Epitome de Giovanni Xifilino, graças à qual sobreviveram importantes seções da obra hoje perdidas. É uma das edições que mais contribuíram para o renascimento dos estudos sobre a história romana na cultura humanista europeia.
POR QUE COMPRAR
• Uma das mais importantes edições renascentistas da Historia Romana de Dione Cassio.
• Celebra tradução latina de Wilhelm Xylander, que permaneceu por mais de um século como o texto de referência dos estudiosos europeus.
• Impressa por Guillaume Rouillé, um dos mais prestigiados editores do Renascimento francês.
• Completa com a Epitome de Giovanni Xifilino, fundamental para a reconstrução dos livros hoje perdidos da Historia Romana.
VALOR DE MERCADO
As cópias completas desta edição estão hoje buscadas no mercado de antiguidades internacional. Os exemplares conservados na encadernação coeva situam-se geralmente entre €500 e €1.000, com avaliações superiores para cópias de particular f freshness, provenance significativa ou estado excepcional de conservação.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva em plena pele de vitela flexibilizada com título manuscrito na lombada. Pele com traços fisiológicos do tempo, manchas leves, pequenos restauros antigos e deformações modestas. Páginas com amarelamento normal e floradas esparsas; presentes alguns pequenos rasgos ou ausências marginais. Pp. 884; (2). Como normalmente ocorre em livros do século XVI, podem haver Imperfeições não expressamente descritas na descrição.
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Romanae Historiae Libri XXV, nimirum à XXXVI ad LXI.
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559.
Dione Cassio (Cassius Dio).
Traduzione latina e annotazioni di Wilhelm Holtzman, detto Guglielmo Xylander.
CONTEXTO E SIGNIFICADO
Dione Cassio ocupa uma posição central na historiografia da antiguidade. Senador romano de língua grega e protagonista da vida política do Império, compôs uma monumentale Historia Romana em oitenta livros que narrava mais de mil anos de história, desde a fundação de Roma até o reino de Alexandre Severo. Ninguém outro historiador antigo conseguiu conciliar com tanta autoridade a experiência direta do governo imperial com uma reconstrução sistemática da evolução política e institucional de Roma.
A perda de grande parte da obra torna ainda mais preciosos os livros sobreviventes, que constituem uma fonte essencial para as últimas décadas da República e para a era julio-claúdia. As façanhas de César, Pompeu, Augusto, Tibério, Calígula, Cláudio e Nero são conhecidas também graças ao testemunho de Dione Cassio.
A edição publicada por Guillaume Rouillé em 1559 representa um dos momentos mais importantes da redescoberta humanística dos historiadores gregos. Wilhelm Xylander realizou uma tradução latina de qualidade excepcional, acompanhada por um vasto aparato de anotações filológicas dedicadas aos problemas textuais, às variantes manuscitas e à identificação dos personagens históricos. Por mais de um século, essa foi a versão pela qual Dione Cassio foi estudado nas universidades e nas grandes bibliotecas europeias.
De extraordinária importância é também a presença da Epitome de Giovanni Xifilino, monge bizantino do século XI, cujo compêndio conserva o conteúdo de numerosos livros da Historia Romana hoje completamente perdidos. Sem o seu trabalho grande parte da obra original teria ido irremediavelmente dispersa.
A edição testemunha também o altíssimo nível alcançado pela editoração lyonense do Cinquecento. Guillaume Rouillé foi um dos mais célebres editores europeus de seu tempo e contribuiu de modo decisivo para a difusão dos grandes autores clássicos durante o Renascimento.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Dione Cassio (aprox. 155–235 d.C.) nasceu em Nicea de Bitínia, numa família senatorial. Foi cônsul, governador e membro da elite política do Império romano. Após uma longa carreira pública dedicou as últimas décadas de sua vida à composição da monumentale Historia Romana, uma das mais vastas obras históricas da antiguidade e ainda hoje fonte indispensável para o conhecimento da tarde República e dos primeiros séculos do Império.
Wilhelm Holtzman, latinizado Xylander (1532-1576), foi um dos maiores humanistas alemães do Renascimento. Professor na Universidade de Heidelberg, traduziu Plutarco, Estrabão, Marco Aurélio, Dione Cassio e inúmeros outros autores gregos. Suas traduções contribuíram de forma decisiva para a transmissão da cultura clássica na Europa moderna.
HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Impressa em Lyon em 1559, esta edição constitui uma das mais importantes testemunhas da fortuna editorial de Dione Cassio no Renascimento. A tradução de Xylander tornou-se rapidamente o texto de referência para historiadores, juristas e humanistas, mantendo esse papel até o nascimento da filologia clássica moderna. Muitos exemplares foram destinados às bibliotecas universitárias e conventuais e foram intensamente usados por séculos; justamente por esse motivo as cópias completas preservadas na encadernação original são hoje relativamente raras e muito apreciadas pela colecionismo especializado.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Adams, D-548.
USTC, 154830.
Brunet, Manuel du Libraire, II.
Graesse, Trésor de Livres Rares, II.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie.
Dibdin, Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Mais sobre o vendedor
Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários!
Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor:
1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo.
2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo.
3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca.
4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster.
5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor.
6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente.
7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador.
8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco.
9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta.
10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural.
Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google TradutorA OBRA-PRIMA DA HISTORIOGRAFIA ROMANA, NA FAMOSA EDIÇÃO DE ROUILLÉ
Entre as grandes empresas editoriais do Renascimento dedicadas aos historiadores da antiguidade, esta edição da Historia Romana de Dione Cassio ocupa um lugar de absoluta relevância. Impressa em Lyon em 1559 pelo célebre Guillaume Rouillé, apresenta a tradução latina de Wilhelm Holtzman, conhecido como Xylander, destinada a tornar-se por mais de um século o texto de referência dos estudiosos europeus. A obra reúne os vinte e cinco livros então sobreviventes da monumental história de Roma (livros XXXVI-LXI), acompanhados pelas amplas notas filológicas de Xylander e pela Epitome de Giovanni Xifilino, graças à qual sobreviveram importantes seções da obra hoje perdidas. É uma das edições que mais contribuíram para o renascimento dos estudos sobre a história romana na cultura humanista europeia.
POR QUE COMPRAR
• Uma das mais importantes edições renascentistas da Historia Romana de Dione Cassio.
• Celebra tradução latina de Wilhelm Xylander, que permaneceu por mais de um século como o texto de referência dos estudiosos europeus.
• Impressa por Guillaume Rouillé, um dos mais prestigiados editores do Renascimento francês.
• Completa com a Epitome de Giovanni Xifilino, fundamental para a reconstrução dos livros hoje perdidos da Historia Romana.
VALOR DE MERCADO
As cópias completas desta edição estão hoje buscadas no mercado de antiguidades internacional. Os exemplares conservados na encadernação coeva situam-se geralmente entre €500 e €1.000, com avaliações superiores para cópias de particular f freshness, provenance significativa ou estado excepcional de conservação.
DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação coeva em plena pele de vitela flexibilizada com título manuscrito na lombada. Pele com traços fisiológicos do tempo, manchas leves, pequenos restauros antigos e deformações modestas. Páginas com amarelamento normal e floradas esparsas; presentes alguns pequenos rasgos ou ausências marginais. Pp. 884; (2). Como normalmente ocorre em livros do século XVI, podem haver Imperfeições não expressamente descritas na descrição.
TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Romanae Historiae Libri XXV, nimirum à XXXVI ad LXI.
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559.
Dione Cassio (Cassius Dio).
Traduzione latina e annotazioni di Wilhelm Holtzman, detto Guglielmo Xylander.
CONTEXTO E SIGNIFICADO
Dione Cassio ocupa uma posição central na historiografia da antiguidade. Senador romano de língua grega e protagonista da vida política do Império, compôs uma monumentale Historia Romana em oitenta livros que narrava mais de mil anos de história, desde a fundação de Roma até o reino de Alexandre Severo. Ninguém outro historiador antigo conseguiu conciliar com tanta autoridade a experiência direta do governo imperial com uma reconstrução sistemática da evolução política e institucional de Roma.
A perda de grande parte da obra torna ainda mais preciosos os livros sobreviventes, que constituem uma fonte essencial para as últimas décadas da República e para a era julio-claúdia. As façanhas de César, Pompeu, Augusto, Tibério, Calígula, Cláudio e Nero são conhecidas também graças ao testemunho de Dione Cassio.
A edição publicada por Guillaume Rouillé em 1559 representa um dos momentos mais importantes da redescoberta humanística dos historiadores gregos. Wilhelm Xylander realizou uma tradução latina de qualidade excepcional, acompanhada por um vasto aparato de anotações filológicas dedicadas aos problemas textuais, às variantes manuscitas e à identificação dos personagens históricos. Por mais de um século, essa foi a versão pela qual Dione Cassio foi estudado nas universidades e nas grandes bibliotecas europeias.
De extraordinária importância é também a presença da Epitome de Giovanni Xifilino, monge bizantino do século XI, cujo compêndio conserva o conteúdo de numerosos livros da Historia Romana hoje completamente perdidos. Sem o seu trabalho grande parte da obra original teria ido irremediavelmente dispersa.
A edição testemunha também o altíssimo nível alcançado pela editoração lyonense do Cinquecento. Guillaume Rouillé foi um dos mais célebres editores europeus de seu tempo e contribuiu de modo decisivo para a difusão dos grandes autores clássicos durante o Renascimento.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Dione Cassio (aprox. 155–235 d.C.) nasceu em Nicea de Bitínia, numa família senatorial. Foi cônsul, governador e membro da elite política do Império romano. Após uma longa carreira pública dedicou as últimas décadas de sua vida à composição da monumentale Historia Romana, uma das mais vastas obras históricas da antiguidade e ainda hoje fonte indispensável para o conhecimento da tarde República e dos primeiros séculos do Império.
Wilhelm Holtzman, latinizado Xylander (1532-1576), foi um dos maiores humanistas alemães do Renascimento. Professor na Universidade de Heidelberg, traduziu Plutarco, Estrabão, Marco Aurélio, Dione Cassio e inúmeros outros autores gregos. Suas traduções contribuíram de forma decisiva para a transmissão da cultura clássica na Europa moderna.
HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Impressa em Lyon em 1559, esta edição constitui uma das mais importantes testemunhas da fortuna editorial de Dione Cassio no Renascimento. A tradução de Xylander tornou-se rapidamente o texto de referência para historiadores, juristas e humanistas, mantendo esse papel até o nascimento da filologia clássica moderna. Muitos exemplares foram destinados às bibliotecas universitárias e conventuais e foram intensamente usados por séculos; justamente por esse motivo as cópias completas preservadas na encadernação original são hoje relativamente raras e muito apreciadas pela colecionismo especializado.
BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Adams, D-548.
USTC, 154830.
Brunet, Manuel du Libraire, II.
Graesse, Trésor de Livres Rares, II.
Hoffmann, Lexicon Bibliographicum.
Schweiger, Handbuch der klassischen Bibliographie.
Dibdin, Introduction to the Knowledge of Rare and Valuable Editions of the Greek and Latin Classics.
Mais sobre o vendedor
Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários!
Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor:
1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo.
2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo.
3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca.
4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster.
5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor.
6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente.
7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador.
8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco.
9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta.
10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural.
Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google TradutorDados
Número de livros
1
Tema
History
Título do livro
Romanae Historiae
Autor/ Ilustrador
Dionis Cassii
Estado
Bom
Artigo mais antigo do ano de publicação
1559
Altura
173 mm
Edição
1ª edição neste formato
Largura
120 mm
Idioma
Latim
Idioma original
Sim
Editor
Lugduni, Apud Gulielmum Rouillium sub Scuto Veneto, 1559
Encadernação
Velino
Número de páginas
886
Vendido por
