Desconocido - AKATHISTOS (HIMNO MARIAL GRIEGO) - 1981

Akathistos: (hino marial grego)
Editorial: Edilán.
Ano: 1981

25,5x 19,5 4º

2 vol. Encadernados em capa dura com tecido editorial de seda amarela com o logotipo da grade de San Lorenzo do El Escorial gravado na capa e na contracapa. Exemplar numerado de tiragem limitada.
O Hino Akathistos (que significa literalmente 'em pé, porque é cantado nessa posição') é o hino mariano mais famoso do Oriente cristão e talvez de toda a Igreja. Escrito em grego no século VI, em Bizâncio, e copiado para Filipe II por ocasião de sua coroação, é de autor desconhecido, provavelmente um dos Padres de Calcedônia, mas não há nenhuma prova conclusiva.

Volume I Fac-simile, 32 folhas, todas iluminadas a ouro e em cores, primeira parte do manuscrito grego. Tecido editorial, com escudos nas lombadas. Exemplar n° 1206 de uma edição de 2000 exemplares numerados, selados e assinados. Belo exemplar, impresso em película de ouro, por meio de chapas gravadas sobre desenhos de Julián Robledo, e encadernado seguindo a encadernação original. Contém o texto grego, adornado com luxuosas ilustrações com figuras a cores sobre fundo em ouro, e grandes capitais a cores.

Constitui 24 estrofes, das quais algumas se proclamam e outras se cantam, com duas partes distintas: cristológica e eclesial; e como dois planos sobrepostos: o plano da história e o da fé.

A primeira parte contém doze "estrofas" e segue o ciclo do Natal, inspirado no evangelho da infância (Lc 1–2; Mt 1–2). Mistério da Encarnação (1–4), a efusão da graça em Isabel e João (5), a revelação a José (6), a adoração dos pastores (7), a chegada e adoração dos magos (8–10), a fuga para o Egito (11), o encontro com Simeão (12). Mistérios que vão além do mero dado histórico e nos abrem para uma leitura simbólica e teológica.

A segunda parte (estrofas 13–24) propõe e canta o que a Igreja, nos concílios de Éfeso e Calcedônia, professava sobre Maria, no mistério do Filho Salvador e da Igreja dos salvos. Maria é a nova Eva, virgem de corpo e espírito, que com o fruto de seu ventre reconduz os mortais ao paraíso que haviam perdido (13); é a Mãe de Deus que, sendo trono e sede do Infinito, abre as portas do céu e introduz ali os homens (15); é a Virgem encinta que reclama à mente humana inclinar-se ante um parto divino e deixar-se iluminar pela fé (17); é a "Virgem Sempre", início da virgindade da Igreja consagrada a Cristo, sua perpétua guarda e amorosa tutela (19); é a Mãe dos sacramentos pascais que purificam e divinizam o homem e o nutrem com o alimento celestial (21); é a Arca Santa e o Templo vivo de Deus, que precede e protege a peregrinação da Igreja e dos fiéis para a Páscoa definitiva (23); é a Advogada da misericórdia no último dia (24).

Volume II: Livro de estudos. Escrito por Gregorio de Andrés Martínez. Encadernado de modo semelhante ao volume I, contém 113 páginas mais as de guarda e respeito, ilustradas com imagens em preto e branco.
Inclui:

• História do Códice.
• Descrição do Códice e das miniaturas.
• Estrutura do hino.
• Texto do hino em grego e espanhol.

Excelente estado de ambos os volumes; em algumas páginas aparece o nome do antigo proprietário.
O volume de estudo e comentário do códice é seguido do texto do hino transcrito para o espanhol.
ISBN: 8485197216