Dual - CS 721 Gira-discos

Dual CS 721 Direct Drive Eletrônico + Shure V 15 III-LM – Plattenspieler de ponta – Estado excelente
Descrição / Description
DEUTSCH Vende-se um lendário Dual CS 721 com acionamento direto eletrônico (Electronic Direct Drive). Este modelo pertence aos modelos de topo da tradicional marca alemã Dual e desfruta, entre colecionadores audioléticos, de uma excelente reputação pela confiabilidade e pela reprodução precisa.
Condição do aparelho: o giradisco encontra-se em estado visual e técnico excelente, muito bem cuidado. Todas as funções automáticas, o controle de velocidade (Pitch Control) e o estroboscópio funcionam perfeitamente.
Cartucho e agulha: Está instalado o original de alto nível Shure V 15 III-LM com o encaixe de cliques Dual de fábrica. O conjunto utiliza uma agulha Shure original (visível pela inscrição amarela característica). A agulha está em bom estado, toca de forma muito limpa, sem distorção e oferece o som analógico quente procurado.
Estado da tampa de proteção: a capa anti-poeira original com tonalidade é muito boa. Apresenta apenas riscos superficiais leves e uma marca mínima praticamente imperceptível (sem rachaduras ou quebras).
Características: Totalmente automático, braço com ajuste de altura (VTA) para a calibração perfeita do cartucho, motor de acionamento direto ultra-silencioso EDS-1000-2. Uma peça bonita de coleção no estado de uso perfeito, pronta para imediato uso!
ENGLISH Up for auction is a legendary Dual CS 721 Electronic Direct Drive turntable. This model is one of the absolute flagship turntables by the traditional German brand Dual and is highly sought after by audiophiles worldwide for its precision engineering and reliability.Condition of the player: The turntable is in excellent, highly preserved cosmetic and technical condition. All automatic functions, pitch control, and the strobe light work perfectly.Cartridge & Stylus: Equipped with the original, high-end Shure V 15 III-LM with the factory Dual-click mount. It features an original Shure stylus (vintage original with the iconic yellow lettering). The stylus is in good condition, tracking beautifully and distortion-free, delivering that highly sought-after warm analogue sound.Condition of the dust cover: The original tinted dust cover is in very good condition. It only shows minor, superficial hairline scratches and one minimal, barely noticeable mark (no cracks or damage).Features: Fully automatic, vertical tracking angle (VTA) adjustable tonearm, ultra-smooth EDS-1000-2 direct drive motor.A beautiful collector's item in top-tier condition, ready to play!
Sicherheitshinweise / GPSR Product Safety InformationDEUTSCH (Sicherheitshinweise gemäß GPSR):Sicherheitshinweise: Hersteller: Dual Gebrüder Steidinger, St. Georgen/Schwarzwald, Deutschland (historischer Hersteller; Marke heute: Dual GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 7, 86899 Landsberg am Lech, Deutschland, info@dual.de).Bestimmungsgemäße Verwendung: Dieses Gerät ist ausschließlich für das Abspielen von analogen Schallplatten im privaten Innenbereich unter normalen Raumbedingungen bestimmt.Elektrische Sicherheit: Das Gerät wird mit 220-240V Netzspannung betrieben. Betreiben Sie das Gerät niemals mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser, um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder Brandes zu vermeiden. Vor dem Öffnen des Gehäuses oder Reinigungsarbeiten zwingend den Netzstecker ziehen.Aufstellung & Betrieb: Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene und erschütterungsfreie Oberfläche. Halten Sie das Gerät von direkten Wärmequellen (Heizungen, Sonneneinstrahlung) fern.Entsorgung: Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden (WEEE).ENGLISH (Safety Information according to GPSR):Manufacturer: Dual Gebrüder Steidinger, St. Georgen/Schwarzwald, Germany (historical manufacturer; current brand owner: Dual GmbH, Graf-Zeppelin-Str. 7, 86899 Landsberg am Lech, Germany, info@dual.de).Intended Use: This device is intended exclusively for playing analogue vinyl records in private indoor environments under normal room conditions.Electrical Safety: The device operates on 220-240V mains voltage. Never operate the device with a damaged power cord or plug. Protect the device from moisture, dripping, or splashing water to prevent the risk of electric shock or fire. Always disconnect the mains plug before cleaning or opening the housing.Placement & Operation: Place the device on a stable, level, and vibration-free surface. Keep the device away from direct heat sources (radiators, direct sunlight).Disposal: At the end of its lifespan, this device must not be disposed of with regular household waste. It must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment (WEEE).