Candelabro - Bronze dourado - Império

Descrição Alemão

Pares excepcionais e de altíssima qualidade de candelabros franceses do Empire, em bronze dourado a fogo, do final do Empire/início do Restauro. A qualidade da execução, os ornamentos minuciosamente arabescados e as proporções elegantes falam a favor de uma oficina de Paris de prestígio e de um ourives de bronze significativo da época.

Os candelabros possuem cada um quatro velas e impressionam pelos detalhes ricamente elaborados: folhas de acanto modeladas com delicadeza, rosetas, colunas caneladas, decorações florais e bases com patas de leão. A douração original em bronze a fogo confere às lâmpadas uma aparência extraordinária.

O par foi restaurado com competência. As hastes de vela foram alinhadas tanto quanto tecnicamente possível e a superfície foi polida de forma profissional. A restauração representou um custo considerável.
Pequenos pontos de solda da restauração são visíveis apenas com observação muito próxima, mas não comprometem a estabilidade nem o efeito global impressionante.

Trata-se de originais com mais de 200 anos, portanto sinais de uso e desgaste decorrentes da idade são naturalmente presentes e fazem parte da história destas extraordinárias obras de arte.

Dimensões:

* Altura: aproximadamente 44,5 cm

* Largura: aproximadamente 24 cm

Material:

* Bronze dourado a fogo

Origem:

* França, possivelmente trabalho parisiense

* Período de criação: século XIX

Condição:

Condição muito boa, restaurada. Restaurado e polido de forma profissional. Pequenos pontos de solda causados pela restauração são visíveis apenas com observação detalhada. Sinais normais de uso e idade são aparentes.

Sem devolução e sem garantia.

⸻

Descrição em Inglês

An exceptional and extremely high-quality pair of French Empire candlesticks in fire-gilt bronze, late Empire/early Restoration era. The outstanding craftsmanship, finely chased decoration, and elegant proportions suggest the work of a distinguished Parisian bronze workshop.

Each candelabrum features four candle holders and is richly decorated with acanthus leaves, rosettes, fluted columns, floral motifs, and lion paw feet. The original fire-gilded bronze gives the pair a remarkable presence and elegance.

The candlesticks have been professionally restored. The candle arms were carefully straightened as much as technically possible, and the bronze was professionally polished. Considerable expense was invested in the restoration alone. Small solder marks from the restoration can only be seen upon very close inspection and do not affect the beauty, stability, or overall appearance.

These are authentic antiques that are over 200 years old, so normal age-related wear and signs of use should be expected and are part of their historical character.

Dimensions:

* Height: approx. 44.5 cm

* Width: approx. 24 cm

Material:

* Fire-gilt bronze

Origin:

* France, likely a Paris workshop

Condition:

Very good professionally restored condition. Carefully polished with minor visible solder points from the restoration only upon close inspection. Normal age-related signs of wear consistent with antiques of this age.

No returns and no warranty.