M. Cesarotti - Poesie di Ossian - 1819

As Poesias de Ossian

Traduzidas por Melchior Cesarotti

Veneza, junto a Giuseppe Orlandelli com as tipografias Picottiani, 1819

4 volumes em formato 16° (mm. 160x105), pp. XII, 312; 367; 377, (7); 343.

Encadernações da época em meia pele com cantos, faces marmorizadas, lombos lisos com tasséis e filetes em ouro, cortes amarelados.

Belíssima edição da célebre tradução de Melchior Cesarotti, enriquecida com gravuras ( retrato do autor e ilustrações fora do texto de tema ossiano).

Trata-se da versão italiana mais autorizada e afortunada das Poesias de Ossian, o ciclo poético “descoberto” (e em grande parte inventado) por James Macpherson. Cesarotti, com seu estilo elegante e sensível, tornou acessível ao público italiano este texto-chave do prerromanticismo europeu, influenciando profundamente Foscolo, Leopardi, Manzoni e toda a literatura romântica italiana.
Os volumes contêm os principais poemas (Fingal, Temora, La Mort de Cucrullino, Cartone, Croma, La Guerra di Inistona, etc.) acompanhados de notas críticas e observações do tradutor.

-On Edition particularly cuidadosa do início do século XIX, com aparato iconográfico.
-Obra fundamental na história do gosto romântico na Itália: o “fenômeno Ossian” marcou a passagem do racionalismo iluminista para o sentimento da natureza, da melancolia e do sublime.
-Cesarotti foi um dos mais ilustres intelectuais do Veneto do Settecento e sua tradução é considerada um clássico da literatura italiana.

Exemplar em bom estado de conservação, com alguns sinais naturais de uso e manchas características do papel da época. Encadernações com alguns defeitos na lombada, mas firmes e agradáveis.

Rara ocasião de adquirir uma das edições mais belas e completas da tradução cesarottiana de Ossian em formato compacto, elegante com gravuras.