Martin Luther - Das Newe Testament - 1630-1950

MERIAN BIBEL 1630 – FACSIMILE DO NUEVO TESTAMENTO ILUSTRADO DE MARTIN LUTERO COM AS FAMOSAS INCISÕES DE MATTHÄUS MERIAN
Magnífico fac-símile da Bíblia de Martin Lutero na edição de Estrasburgo de 1630, publicada pelos herdeiros de Lazarus Zetzner e universalmente conhecida como Merian-Bibel, pelo célebre ciclo de gravuras de Matthäus Merian, o Velho. O volume reproduz fielmente um dos exemplares miniados conservados na Württembergische Landesbibliothek de Stuttgart, com gravuras em cobre finamente coloridas à mão, folha de rosto enfeitada com douração e encadernação suntuosa em pele plena com gravações a seco e ouro, presilhas metálicas e cortes dourados. Considerada um dos topos da editoração ilustrada do século XVII, a Merian-Bibel representa o ponto de encontro entre arte, teologia e grande gravura barroca.
POR QUE COMPRAR
Reprodução anastática de uma das mais célebres Bíblias ilustradas do século XVII.
Magníficas tavolas de Matthäus Merian, entre os mais destacados gravadores europeus.
Cores fielmente reproduzidas a partir do exemplar histórico miniado.
Grande formato de impacto extraordinário.
Encadernação em pele plena elegante com presilhas metálicas e ricas decorações.
Obra fundamental para colecionadores de Bíblias, gravura antiga e arte barroca.

VALOR DE MERCADO
Estes fac-símiles de alta qualidade foram produzidos em tiragens limitadas por editoras especializadas alemãs (Coron Verlag / Müller & Schindler) e gozam de um mercado estável entre colecionadores de livros de arte. Os exemplares completos, em ótimas condições e com as presilhas intactas, costumam ser trocados entre 450 e 650 euros.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação editorial em pele marrom, ricamente impressa a seco e a ouro, com cantos metálicos decorativos e duas presilhas de metal. Reprodução da Nova Edição de Estrasburgo de 1630 com frontispício policromo, ilustrações a página inteira extraídas das gravuras de Matthäus Merian e texto disposto em duas colunas conforme o original. Uma presilha de metal danificada. Em livros antigos, com uma história de vários séculos, podem existir algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição. Pp. (2); 536; 4nn; (2).

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Das Newe Testament.
Reprodução da edição publicada em Estrasburgo em 1630 pelos herdeiros de Lazarus Zetzner.
Durch D. Martin Luther. Ilustrações de Matthäus Merian der Ältere.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
A chamada Merian-Bibel constitui um dos mais importantes monumentos da editoração protestante do século XVII. Pela primeira vez o texto da tradução luterana foi acompanhado pelo grandioso ciclo ilustrativo gravado por Matthäus Merian, artista célebre pela precisão topográfica e pela elegância narrativa de suas composições. As tavolas não têm função puramente ornamental, mas guiam o leitor pela história da salvação com uma linguagem figurativa extremamente moderna para a época. Os exemplares originais coloridos à mão são hoje raríssimos e conservados nas principais bibliotecas europeias.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Martin Lutero (1483–1546) foi o principal reformador alemão e autor da célebre tradução da Bíblia para o alemão, destinada a exercer uma influência decisiva na formação da língua moderna.
Matthäus Merian o Velho (1593–1650) foi um dos maiores gravadores europeus do Século XVII, autor da monumental Topographia Germaniae e de numerosos ciclos ilustrativos de tema histórico e religioso. Suas gravuras representam um dos vértices da arte gráfica barroca.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A edição original foi impressa em Estrasburgo em 1630 pelos herdeiros de Lazarus Zetzner, importante família de editores protestantes. Alguns exemplares da época foram coloridos à mão com especial refinamento. O presente fac-símile reproduz um desses raríssimos exemplares mantendo o formato, as cromias, as dourações e a diagramação.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, Merian-Bibel 1630.
Ziereis Facsimiles, Matthew Merian's Bible of 1630 – New Testament.
Google Books, Biblia. Das ist: Die gantze Schrifft Alten und Newen Testaments, Strasburg, Lazarus Zetzner Erben, 1630.
Dorotheum, resultados de leilão do fac-símile da Merian-Bibel.