Jarra (2) - Casamento - Cristal - Par de vasos VSL

Aviso aos aficionados de cristalaria belga de alta qualidade e de objetos carregados de história: apresento aqui uma magnífica dupla de vasos de casamento em forma de trombeta (modelo "Scheffel") da famosa fábrica de Vidros do Val Saint Lambert. Criados na época do Art Nouveau (cerca de 1905-1908) a partir de um desenho do mestre cortador Hubert Fouarge, apresentam um trabalho de cristal notável, com dupla camada de rubi intenso, ricamente facetado em pontas de diamante e motivos geométricos. A haste torcida em cristal claro confere uma elegante leveza ao conjunto. Peças únicas e comoventes, cada uma traz a gravação da época com os nomes dos noivos: "Begge" numa e "Firmin" na outra. Quanto às especificações técnicas, cada vaso tem 28 cm de altura, diâmetro do bojo 11,5 cm, diâmetro da base 9,5 cm, peso de cerca de 750 g. O conjunto está em muito bom estado de conservação, apresentando apenas desgastes discretos normais pela idade sob as bases. Não assinados, como era norma nas produções desta época remota, mas a autenticidade do modelo é indiscutível. Este par não espera mais senão um belo espaço em vitrine ou numa mesa de festa para celebrar seus cem anos passados. O transporte será realizado com uma embalagem blindada de nível profissional.

For collectors of fine Belgian crystal and unique historical pieces, here is a magnificent pair of trumpet-shaped wedding vases (the iconic "Scheffel" model) from the renowned Val Saint Lambert glassworks. Crafted during the Art Nouveau period (circa 1905-1908) from a design by master cutter Hubert Fouarge, they showcase an outstanding rich-cut pattern on ruby red cased crystal, featuring deep diamond points and geometric stars. The twisted clear crystal stem adds a beautiful touch of elegance. Truly personal and touching heirlooms, each vase is period-engraved with the names of the newlyweds: "Begge" on one and "Firmin" on the other. Technically, each vase stands 28 cm high, with an 11.5 cm rim diameter, a 9.5 cm base diameter, and a weight of 750 g. The pair is in very good overall condition, showing only minor, normal shelf wear and faint scratches under the bases due to age. Unsigned, as was standard for Val Saint Lambert productions from this early era, but the pattern and manufacturing quality are unmistakable. This duo is ready to celebrate its century of existence in a collector's cabinet or as a wedding table centerpiece. Shipped with professional, highly secure protective packaging.