Azulejo (7) - 1850-1900 - Friso islâmico, século XIX

Friso incompleto pela falta de dois azulejos.
Época século XIX Tetuan.
Conserva uma pátina preciosa com um esmalte ainda muito bem conservado.
Azulejos de 10×10 cm
E 2 cm de espessura.
Proveniência...
Trazidos por Don José María de Murga y Mugartegui de suas viagens ao Marrocos.
Ao retornar de sua primeira viagem 1863 -1866
Escreveu sua obra
Recordações marroquinas.....
Disfarçado de cristão convertido, e com um burro e um ajudante, percorreu o Marrocos, entrando em lugares vedados a qualquer ocidental.
Foram conservados no sótão de Torre Vidarte durante 150 anos.
Escritura Zillig
Cúfica, ao estilo dos palácios e Madraças Merini,
Esta indústria anterior ao protectorado, iniciou-se para a restauração,
Técnica Corda Seca, e cozedura com técnica ancestral, por isso sua espessura, para suportar bem esses fornos e sua posterior colocação em paredes, sempre à altura dos filhos
Com frases corânicas e datas de seus possuidores.

Se envia com extremo cuidado na embalagem dada a fragilidade.
Modo IA
Tudo
Produtos
Coincidências visuais

Passo a detalhar a descrição da IA

Este friso de azulejos está escrito em caligrafia árabe (estilo magrebí ou cúfico cursivo), uma forma de arte muito comum na arquitetura islâmica do Marrocos e da Andaluzia (conhecida popularmente nos revestimentos como zellige ou zillig).

Discover Islamic Art
+2

Embora a ordem original das peças esteja alterada e dificulte uma leitura contínua do texto, é possível identificar com clareza fórmulas piadosas de louvor a Deus (Allah) e uma datação muito precisa.

Tradução dos fragmentos principais
Azulejo superior direito: lê-se com clareza الحمد لله (Al-hamdu lillah), que se traduz como "Louvado seja Deus" ou "A alabança é para Deus".
Azulejos centrais: Contêm fragmentos de louvores entrelaçados, onde se apreciam partes da frase لا غالب إلا الله (Lā gāliba illā Allāh), o famoso lema nazarí que significa "Não há vencedor senão Deus" ou restos de fórmulas de proteção.
Azulejo inferior esquerdo (Datación): Este painel é o mais revelador para conhecer a origem da peça. Mostra números ocidentais (arábigos modernos) adicionados ou restaurados que marcam o ano 1283 junto à palavra سنة (Sana), que significa "Ano".
Data da peça
A inscrição faz referência ao ano 1283 da Hégira (o calendário islâmico). Ao converter esta data para o calendário gregoriano, equivale aproximadamente aos anos 1866 - 1867 d. C.. Isto indica que, embora siga fielmente a técnica tradicional dos séculos XIV ou XV, o friso ou a sua restauração datam da segunda metade do século XIX..
Analisando a provenance
O Moro Vizcaíno, regressa de sua primeira viagem conforme a data do friso, em 1866..........


Bonhams : Two calligraphic zilig pottery tiles North Africa, 14th Century(2)
26 may 2022 — Bonhams : Two calligraphic zilig pottery tiles North Africa, 14th Century(2). You may also be interested in. 143 — A Mughal gem-set jade sheep head dagger hilt ..


123RF
Friso de azulejos - Discover Islamic Art - Virtual Museum
Friso de azulejos - Discover Islamic Art - Virtual Museum. Discover Islamic Art. MWNF Portal. Español. Français. Database. Français. Español. English. [[Image]]


Discover Islamic Art
Arquivo:Arabic Calligraphy (4783714452).jpg - Wikipedia, la enciclopedia libre
Eres libre: de compartir – de copiar, distribuir y transmitir o trabalho; de remezclar – de adaptar o trabalho. Bajo as seguintes condições: atribuição – ..

Wikipedia
1283 هـ - ويكيبيديا
1283 هـ. ano no calendário islâmico. Língua; carregando... baixar em PDF; monitorar · editar. 1283 هـ é um ano no calendário islâmico que se estende aproximadamente para os anos...