Annibale Albani - Menologium Graecorum - 1727

Este é o 1º volume do “Menologium Graecorum”; uma obra hagiográfica fundamental e monumental. Ele marca a primeira vez que este texto imperial bizantino foi apresentado em formato bilíngue para os estudiosos do século XVIII.

O volume contém 215 ilustrações gravadas, fiéis reproduções das miniaturas bizantinas do final do século X, do manuscrito original (Vaticanus Graecus 1613).

Cobre os primeiros três meses do calendário litúrgico da Igreja Ortodoxa Oriental (que começa em setembro): setembro, outubro e novembro. As páginas são concebidas em duas colunas paralelas. A coluna esquerda apresenta o texto grego bizantino original (Graece), enquanto a coluna direita contém a tradução latina (Latine). Sinaxário litúrgico diário: para cada dia ao longo desses três meses, o texto fornece um sinaxário — um breve relato biográfico ou narrativa do martírio dos santos celebrados naquele dia do calendário.

As primeiras 20 páginas apresentam dedicatórias formais ao Papa Bento XIII, notas editoriais do cardeal Albani delineando a descoberta e a importância histórica do manuscrito Vaticano original, e aprovações dos censores da igreja. Índices: as últimas 13 páginas contêm índices alfabéticos dos santos e mártires apresentados nesses meses para servir como ferramenta de referência para os estudiosos.

============================================================================================

O livro apresenta sinais de danos causados por broca de madeira da página 208 até o final (veja as fotos).