Collectif - Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français - 1874-1882

Acto de Francização dos Edifícios do Comércio Francês em nome do Povo Francês para:

O vapor chamado "Jraouaddy - 1873"

O vapor a hélice chamado "Erymanthe" - 1862

O vapor a hélice chamado "Canton" - 1882

O vapor a hélice chamado "Donaï" - 1861


Algumas pequenas rasgaduras.

--------

A expressão « Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français » designa um documento oficial atestando que um navio está autorizado a navegar sob o pavimento francês.

Historicamente, um ato de francização era emitido pelas autoridades francesas para :

reconhecer a nacionalidade francesa de um navio (« francisar » o navio);
permitir que ele apresente a bandeira francesa;
identificar o seu proprietário, o arqueiro e as suas principales características;
dar-lhe o direito de beneficiar dos direitos e protecções atrelados aos navios franceses.

A fórmula « ao nome do Povo Francês » é a fórmula republicana usada em muitos atos administrativos e oficiais.


--------

The Vapor named "Jraouaddy - 1873"

The Propeller Steamer named "Erymanthe" - 1862

The Propeller Steam named "Canton" - 1882

The Propeller Steam named "Donaï" - 1861


A few small tears.

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:

to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
to allow it to fly the French flag;
idlink its owner, tonnage, and its main characteristics;
to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.


Act of Francization of French Trade Buildings in the name of the French people for:

Le Vapeur nommé "Les Deux Frères No. 2 - 1880

The Propeller Steam named "Eumanthe" - 1875

The Propeller Steam named "Brazil" - 1889

The Propeller Steam named "Tiger" - 1869

The Propeller Steam named "City of Barcelona" - 1887

--------

The expression "Acte de Francisation des Bâtiments du Commerce Français au nom du Peuple Français" refers to an official document certifying that a ship is authorized to sail under the French flag.

Historically, an act of francization was issued by the French authorities for:

to recognize the French nationality of a ship ("francize" the vessel);
to allow it to fly the French flag;
identificar its owner, tonnage, and its main characteristics;
to give it the right to benefit from the rights and protections attached to French ships.

The formula "in the name of the French people" is the republican formula used on many administrative and official acts.