Ovidio - Les Métamorphoses d’Ovide - 1732
Licitação inicial
€ 1
Adicione aos seus favoritos para receber um alerta quando o leilão começar.
Especialista
Selecionado por Ilaria Colombo
Especialista em livros antigos, focada em disputas teológicas desde 1999.
Estimativa € 1.200 - € 2.000
Proteção do comprador da Catawiki
O seu pagamento está seguro connosco até receber o seu objeto.Ver detalhes
Trustpilot 4.4 | 140076 avaliações
Classificada como Excelente na Trustpilot.
Descrição fornecida pelo vendedor
“MAGNIFIQUE OUVRAGE”: A EDICAO EMBLEMÁTICA EM FOLIO DAS Metamorfoses COM 124 INCISÕES NO TEXTO E 6 FIGURAS ADICIONAIS, DE LE BRUN, BERNARD PICART, PUNT E OUTROS MAESTROS
Magnífica edição ilustrada das Metamorfoses de Ovídio, com o texto em latim acompanhado de tradução francesa, notas e amplas explicações históricas do Abade Antoine Banier. Uma das mais suntuosas interpretações editoriais setecentistas do grande trabalho de Ovídio, celebrada por Cohen-De Ricci com o lapidar juízo “Magnifique ouvrage”. O extraordinário aparato iconográfico inclui uma antiporta alegórica, vinhetas gravadas nos frontispícios impressos em vermelho e preto, cabeçalho, 124 grandes figuras gravadas em cobre inseridas no texto e 3 ilustrações fora do texto contendo mais 6 figuras. As composições derivam de desenhos de importantes artistas, entre os quais Charles Le Brun e Bernard Picart, e foram traduzidas em cobre por gravadores hábeis, entre eles Jan Punt. Deuses, heróis, ninfas, metamorfoses, amores, vinganças e prodígios do mundo clássico são transformados em um vasto ciclo figurativo barroco. Os dois volumes estão conservados nas encadernações contemporâneas em baize com cortes vermelhos; as lombadas foram antiguamente refeitas. Ex-libris presente.
POR QUE COMPRAR
GRANDE OVIDO ILUSTRADO – uma das mais espetaculares edições setecentistas das Metamorfoses.
130 FIGURAS GRAVADAS – 124 gravuras no texto e 6 figuras nas tavole fora do texto.
FORMATO MONUMENTAL – extraordinário folio de 457 × 300 mm, de grande impacto cênico.
“MAGNIFIQUE OUVRAGE” – célebre definição de Cohen-De Ricci para este capricho da litografia ilustrada europeia.
VALOR DE MERCADO
Para um exemplar em dois volumes, completo do importante aparato iconográfico e conservado nas encadernações contemporâneas, ainda que com as lombadas antigas refeitas e demais defeitos descritos, uma faixa de mercado razoável pode ser indicada em cerca de €1.800–2.500. Exemplares particularmente frescos, com gravuras em excelente impressão e encadernações contemporâneas de alto valor integralmente preservadas, podem alcançar patamares superiores. A completude das 124 figuras no texto, das 3 tavole fora do texto com 6 figuras, da antiporta e de outros elementos gravados é determinante para fins de avaliação.
FISICA / CONDICÃO
Encadernações contemporâneas em baize, cortes vermelhos; lombadas antigamente refeitas, com defeitos e desgastes normais do tempo. Ex-libris. Frontispícios impressos em vermelho e preto com vinheta gravada. Antiporta alegórica gravada, cabeçalho e 124 figuras a meia página inseridas no texto, além de 3 tavole fora do texto contendo no total 6 figuras, tudo gravado em cobre a partir de composições de Charles Le Brun, Bernard Picart e outros artistas, com gravuras também de Jan Punt. Algumas manchinhas de oxidação e fulgor fisiológico, manchas ou outros traços normais do tempo possíveis. Como ocorre com todos os volumes antigos, podem existir defeitos ou restaurações leves não expressamente mencionados.
Pp.:
Vol. I: (4); 12nn; 248; (2).
Vol. II: (6); 2nn; 276; 4nn; (4).
TITULOS COMPLETOS & AUTORES
Les Métamorphoses d’Ovide.
Amsterdam, Chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.
Publius Ovidius Naso.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Publio Ovídio Naso (43 a.C.–17/18 d.C.) é um dos maiores poetas da literatura latina. Nascido em Sulmona, de família da ordem equestre, foi educado em Roma e destinado inicialmente à carreira pública, que deixou cedo para dedicar-se à poesia. Depois dos Amores, das Heroides e da Ars amatoria, compôs sua obra-prima, as Metamorfoses, vasto poema em quatorze livros que, por meio de mais de duzentos mitos, constrói uma história universal fundamentada no princípio da transformação, desde as origens do cosmo até a era de Augusto. No ano 8 d.C., Augusto o exilou para Tomi, no Mar Negro, por motivos ainda parcialmente misteriosos, sintetizados pelo próprio poeta na célebre fórmula “carmen et error”. Ovídio morreu no exílio. Ninguém outro poeta antigo exerceu influência tão contínua sobre o imaginário mitológico da arte e da literatura europeias.
BIOGRAFIA DO COMENTADOR
Antoine Banier (1673–1741), clérigo, erudito e mitógrafo francês, dedicou grande parte de sua atividade ao estudo da religião e da mitologia antiga. Sua interpretação dos mitos buscava identificar por trás das narrativas fabulosas um núcleo de acontecimentos e personagens históricos posteriormente transformados pela tradição. Suas notas às Metamorfoses tiveram ampla difusão e contribuíram para transformar o poema de Ovídio em uma ferramenta privilegiada para o estudo da mitologia na Europa setecentista. Nesta edição, seu comentário acompanha o texto latino e a tradução francesa, fornecendo explicações históricas, mitológicas e antiquárias.
RARIDADE
A edição Wetstein & Smith de 1732 é uma das edições ilustradas setecentistas mais importantes e procuradas das Metamorfoses. Seu valor não decorre da raridade do texto de Ovídio, universalmente difundido, mas da monumentalidade editorial, do grande formato e, sobretudo, da extraordinária riqueza do aparato figural. A presença de mais de uma centena de gravuras torna particularmente importante verificar a completude: exemplares incompletos podem ter sido sujeitos à remoção das imagens mais decorativas ao longo do tempo. Um conjunto em dois volumes que conserva todo o ciclo figural, incluindo antiporta e tavole fora do texto, mantém portanto um significativo interesse colecionável.
IMPORTÂNCIA HISTÓRICA
As Metamorfoses são um dos textos que mais contribuíram para a sobrevivência da mitologia clássica na cultura ocidental. Através de Ovídio, gerações de artistas e escritores conheceram episódios como Gaia, apolo e Dafne, Narciso, Perseu e Andrômeda, Orfeu e Eurídice, Píramo e Tíbe, Fideronte, Europa, Diana e Acteon, Pigmalhão e inúmeros outros mitos. Da Idade Média ao Renascimento, do Barroco ao Neoclassicismo, o poema foi uma das principais fontes literárias da arte europeia. A edição de 1732 testemunha plenamente essa continuidade: o texto antigo é reinterpretado através da linguagem figurativa do séc. XVII e XVIII e transformado em uma enciclopédia visual monumental do mito.
ICONOGRAFIA
O aparato iconográfico constitui o grande elemento distintivo da edição. As 124 figuras a meia página acompanham sistematicamente os episódios narrados, enquanto três tábuas adicionais fora do texto compreendem no total seis figuras. A isto se somam a antiporta alegórica, as vinhetas dos frontispícios e o cabeçalho. As composições estão vinculadas a grandes protagonistas da cultura figurativa europeia, entre os quais Charles Le Brun e Bernard Picart, enquanto entre os gravadores figura Jan Punt. O resultado é um vasto repertório de divindades, heróis, cenários, arquiteturas, monstros e transformações, no qual o mito antigo é reinterpretado segundo a sensibilidade teatral e decorativa do Barroco e do início do Séc. XVIII.
BERNARD PICART E OS ARTISTAS
Bernard Picart (1673–1733), gravador francês radicado em Amsterdam, foi um dos mais importantes ilustradores europeus de sua geração. Famoso pela precisão extraordinária do desenho e pela capacidade de traduzir em gravura composições dramáticas e alegóricas, contribuiu decisivamente para o desenvolvimento do grande livro ilustrado holandês do início do Séc. XVIII. A participação de artistas ligados à tradição de Charles Le Brun e de gravadores como Jan Punt confere à edição um caráter internacional e testemunha o altíssimo nível atingido pelos ateliês editoriais de Amsterdam.
BIBLIOGRAFIA
Cohen, Henry – De Ricci, Seymour, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 768: “Magnifique ouvrage”.
Ovidius Naso, Publius, Les Métamorphoses, Amsterdam, Wetstein & Smith, 1732.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Johann Georg Théodore, Trésor de livres rares et précieux.
Fürstenberg, Hans, Das französische Buch im achtzehnten Jahrhundert und in der Empirezeit.
Sander, Max, repertori dedicati al libro illustrato e all’incisione.
Repertori bibliografici dedicati a Bernard Picart e all’illustrazione ovidiana.
Cataloghi e studi sull’iconografia delle Metamorfosi di Ovidio nell’arte europea."
Mais sobre o vendedor
Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários!
Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor:
1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo.
2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo.
3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca.
4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster.
5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor.
6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente.
7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador.
8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco.
9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta.
10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural.
Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google Tradutor“MAGNIFIQUE OUVRAGE”: A EDICAO EMBLEMÁTICA EM FOLIO DAS Metamorfoses COM 124 INCISÕES NO TEXTO E 6 FIGURAS ADICIONAIS, DE LE BRUN, BERNARD PICART, PUNT E OUTROS MAESTROS
Magnífica edição ilustrada das Metamorfoses de Ovídio, com o texto em latim acompanhado de tradução francesa, notas e amplas explicações históricas do Abade Antoine Banier. Uma das mais suntuosas interpretações editoriais setecentistas do grande trabalho de Ovídio, celebrada por Cohen-De Ricci com o lapidar juízo “Magnifique ouvrage”. O extraordinário aparato iconográfico inclui uma antiporta alegórica, vinhetas gravadas nos frontispícios impressos em vermelho e preto, cabeçalho, 124 grandes figuras gravadas em cobre inseridas no texto e 3 ilustrações fora do texto contendo mais 6 figuras. As composições derivam de desenhos de importantes artistas, entre os quais Charles Le Brun e Bernard Picart, e foram traduzidas em cobre por gravadores hábeis, entre eles Jan Punt. Deuses, heróis, ninfas, metamorfoses, amores, vinganças e prodígios do mundo clássico são transformados em um vasto ciclo figurativo barroco. Os dois volumes estão conservados nas encadernações contemporâneas em baize com cortes vermelhos; as lombadas foram antiguamente refeitas. Ex-libris presente.
POR QUE COMPRAR
GRANDE OVIDO ILUSTRADO – uma das mais espetaculares edições setecentistas das Metamorfoses.
130 FIGURAS GRAVADAS – 124 gravuras no texto e 6 figuras nas tavole fora do texto.
FORMATO MONUMENTAL – extraordinário folio de 457 × 300 mm, de grande impacto cênico.
“MAGNIFIQUE OUVRAGE” – célebre definição de Cohen-De Ricci para este capricho da litografia ilustrada europeia.
VALOR DE MERCADO
Para um exemplar em dois volumes, completo do importante aparato iconográfico e conservado nas encadernações contemporâneas, ainda que com as lombadas antigas refeitas e demais defeitos descritos, uma faixa de mercado razoável pode ser indicada em cerca de €1.800–2.500. Exemplares particularmente frescos, com gravuras em excelente impressão e encadernações contemporâneas de alto valor integralmente preservadas, podem alcançar patamares superiores. A completude das 124 figuras no texto, das 3 tavole fora do texto com 6 figuras, da antiporta e de outros elementos gravados é determinante para fins de avaliação.
FISICA / CONDICÃO
Encadernações contemporâneas em baize, cortes vermelhos; lombadas antigamente refeitas, com defeitos e desgastes normais do tempo. Ex-libris. Frontispícios impressos em vermelho e preto com vinheta gravada. Antiporta alegórica gravada, cabeçalho e 124 figuras a meia página inseridas no texto, além de 3 tavole fora do texto contendo no total 6 figuras, tudo gravado em cobre a partir de composições de Charles Le Brun, Bernard Picart e outros artistas, com gravuras também de Jan Punt. Algumas manchinhas de oxidação e fulgor fisiológico, manchas ou outros traços normais do tempo possíveis. Como ocorre com todos os volumes antigos, podem existir defeitos ou restaurações leves não expressamente mencionados.
Pp.:
Vol. I: (4); 12nn; 248; (2).
Vol. II: (6); 2nn; 276; 4nn; (4).
TITULOS COMPLETOS & AUTORES
Les Métamorphoses d’Ovide.
Amsterdam, Chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.
Publius Ovidius Naso.
BIOGRAFIA DO AUTOR
Publio Ovídio Naso (43 a.C.–17/18 d.C.) é um dos maiores poetas da literatura latina. Nascido em Sulmona, de família da ordem equestre, foi educado em Roma e destinado inicialmente à carreira pública, que deixou cedo para dedicar-se à poesia. Depois dos Amores, das Heroides e da Ars amatoria, compôs sua obra-prima, as Metamorfoses, vasto poema em quatorze livros que, por meio de mais de duzentos mitos, constrói uma história universal fundamentada no princípio da transformação, desde as origens do cosmo até a era de Augusto. No ano 8 d.C., Augusto o exilou para Tomi, no Mar Negro, por motivos ainda parcialmente misteriosos, sintetizados pelo próprio poeta na célebre fórmula “carmen et error”. Ovídio morreu no exílio. Ninguém outro poeta antigo exerceu influência tão contínua sobre o imaginário mitológico da arte e da literatura europeias.
BIOGRAFIA DO COMENTADOR
Antoine Banier (1673–1741), clérigo, erudito e mitógrafo francês, dedicou grande parte de sua atividade ao estudo da religião e da mitologia antiga. Sua interpretação dos mitos buscava identificar por trás das narrativas fabulosas um núcleo de acontecimentos e personagens históricos posteriormente transformados pela tradição. Suas notas às Metamorfoses tiveram ampla difusão e contribuíram para transformar o poema de Ovídio em uma ferramenta privilegiada para o estudo da mitologia na Europa setecentista. Nesta edição, seu comentário acompanha o texto latino e a tradução francesa, fornecendo explicações históricas, mitológicas e antiquárias.
RARIDADE
A edição Wetstein & Smith de 1732 é uma das edições ilustradas setecentistas mais importantes e procuradas das Metamorfoses. Seu valor não decorre da raridade do texto de Ovídio, universalmente difundido, mas da monumentalidade editorial, do grande formato e, sobretudo, da extraordinária riqueza do aparato figural. A presença de mais de uma centena de gravuras torna particularmente importante verificar a completude: exemplares incompletos podem ter sido sujeitos à remoção das imagens mais decorativas ao longo do tempo. Um conjunto em dois volumes que conserva todo o ciclo figural, incluindo antiporta e tavole fora do texto, mantém portanto um significativo interesse colecionável.
IMPORTÂNCIA HISTÓRICA
As Metamorfoses são um dos textos que mais contribuíram para a sobrevivência da mitologia clássica na cultura ocidental. Através de Ovídio, gerações de artistas e escritores conheceram episódios como Gaia, apolo e Dafne, Narciso, Perseu e Andrômeda, Orfeu e Eurídice, Píramo e Tíbe, Fideronte, Europa, Diana e Acteon, Pigmalhão e inúmeros outros mitos. Da Idade Média ao Renascimento, do Barroco ao Neoclassicismo, o poema foi uma das principais fontes literárias da arte europeia. A edição de 1732 testemunha plenamente essa continuidade: o texto antigo é reinterpretado através da linguagem figurativa do séc. XVII e XVIII e transformado em uma enciclopédia visual monumental do mito.
ICONOGRAFIA
O aparato iconográfico constitui o grande elemento distintivo da edição. As 124 figuras a meia página acompanham sistematicamente os episódios narrados, enquanto três tábuas adicionais fora do texto compreendem no total seis figuras. A isto se somam a antiporta alegórica, as vinhetas dos frontispícios e o cabeçalho. As composições estão vinculadas a grandes protagonistas da cultura figurativa europeia, entre os quais Charles Le Brun e Bernard Picart, enquanto entre os gravadores figura Jan Punt. O resultado é um vasto repertório de divindades, heróis, cenários, arquiteturas, monstros e transformações, no qual o mito antigo é reinterpretado segundo a sensibilidade teatral e decorativa do Barroco e do início do Séc. XVIII.
BERNARD PICART E OS ARTISTAS
Bernard Picart (1673–1733), gravador francês radicado em Amsterdam, foi um dos mais importantes ilustradores europeus de sua geração. Famoso pela precisão extraordinária do desenho e pela capacidade de traduzir em gravura composições dramáticas e alegóricas, contribuiu decisivamente para o desenvolvimento do grande livro ilustrado holandês do início do Séc. XVIII. A participação de artistas ligados à tradição de Charles Le Brun e de gravadores como Jan Punt confere à edição um caráter internacional e testemunha o altíssimo nível atingido pelos ateliês editoriais de Amsterdam.
BIBLIOGRAFIA
Cohen, Henry – De Ricci, Seymour, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, p. 768: “Magnifique ouvrage”.
Ovidius Naso, Publius, Les Métamorphoses, Amsterdam, Wetstein & Smith, 1732.
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres.
Graesse, Johann Georg Théodore, Trésor de livres rares et précieux.
Fürstenberg, Hans, Das französische Buch im achtzehnten Jahrhundert und in der Empirezeit.
Sander, Max, repertori dedicati al libro illustrato e all’incisione.
Repertori bibliografici dedicati a Bernard Picart e all’illustrazione ovidiana.
Cataloghi e studi sull’iconografia delle Metamorfosi di Ovidio nell’arte europea."
Mais sobre o vendedor
Luxo Literário: Seu Guia Definitivo para Conquistar Tesouros Literários!
Iniciando a empolgante jornada de coletar obras impressas raras e atemporais? Aqui está o seu rápido resumo, "The Collector's Cheat Sheet", para garantir que você não esteja apenas folheando páginas, mas construindo valor:
1. Edição e Raridade: A raridade é o nome do jogo. First editions, tiragens limitadas e livros que ostentam características únicas como ilustrações marcantes ou encadernações impressionantes? Considere-os os VIPs do mundo do colecionismo.
2. Condição e Dimensão: Imagine isto – um livro em condição impecável, intocado pelo desgaste. Agora, mude o roteiro: desgaste, manchas de oxidação, descoloração – eles são os vilões aqui. E não se esqueça de avaliar as dimensões, porque o tamanho de um livro importa no universo do colecionismo.
3. Autenticidade: Em um mundo de réplicas e falsificações, verificar a autenticidade de um livro é seu movimento de super-herói. Exame especializado e autenticação – seus fiéis ajudantes nessa busca.
4. Proveniência: Quem já possuía antes de você? Se o livro teve contato com figuras famosas ou participou de eventos históricos, seu valor dispara. Cada livro tem uma história, mas alguns têm relatos de blockbuster.
5. Demanda e Tendências de Mercado: Pense nos valores dos livros como o mercado de ações do mundo literário. Mantenha-se esperto sobre as tendências dos colecionadores e as mudanças do mercado para surfar nas ondas do valor.
6. Assunto: Alguns temas são como vinho fino – melhoram com o tempo. Aventure-se em assuntos com apelo atemporal ou aproveite a relevância cultural e histórica emergente.
7. Encadernação e Design: A beleza vai além da superfície. Encadernações intricadas, capas deslumbrantes e ilustrações — esses são os acessórios que deixam um livro pronto para a passarela aos olhos do colecionador.
8. Cópias de Associação: Livros com um toque pessoal — seja pela relação com o autor ou com uma personalidade famosa — elevam as vibrações históricas. Um livro com uma história por trás? Conte conosco.
9. Potencial de Investimento: Paixão é o motor, mas alguns colecionadores miram retornos futuros. Lembre-se, porém, de que o mercado de livros pode ser tão imprevisível quanto uma reviravolta.
10. Conselho de Especialistas: Novo no jogo? Não jogue sozinho. Busque orientação com os gurus dos livros, participe de feiras de livros e junte-se a comunidades de colecionadores. Nós, da Luxury Books, somos os Yodas da galáxia dos livros raros, ajudando você a construir coleções que exalam sofisticação e prestígio cultural.
Porque colecionar livros raros não é apenas sobre cifras — é uma jornada de preservar o patrimônio e abraçar tesouros literários. Boas coleções!
Traduzido pelo Google TradutorDados
Número de livros
2
Tema
Literatura
Título do livro
Les Métamorphoses d’Ovide
Autor/ Ilustrador
Ovidio
Estado
Bom
Artigo mais antigo do ano de publicação
1732
Altura
465 mm
Edição
1ª edição neste formato
Largura
315 mm
Idioma
Francês, Latim
Idioma original
Não
Editor
Amsterdam, Chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732
Encadernação
Pele
Extras
Extratextos
Número de páginas
558
Vendido por
