Lâmpada de petróleo - Vidro, Latão

IT: Lâmpada elegante a querosene (lume a petróleo) antiga - Vidro azul claro torcido e base em latão trabalhado (53,5 cm)
EN: Lâmpada antiga a querosene/óleo para mesa dating from the late 19th / early 20th century. A lâmpada apresenta um reservatório esférico em vidro soprado azul-claro turquesa com decoração em relevo em espiral (torção).
O corpo central está montado sobre uma base circular em latão, ricamente adornada com motivos geométricos e florais em relevo. O queimador em metal dourado possui uma coroa recortada e vem completo com o pavio interno e com o seu caminho (tubo) original em vidro transparente fino, moldado para otimizar a chama.

SCHEDA TECNICA / DETAILS:
- Materials / Materiais: Vidro soprado, latão trabalhado, vidro transparente / Blown glass, worked brass, clear glass.
- Epoca stimata / Época estimada: Final do século XIX - Início do século XX / Late 19th century - Early 20th century.
- Altezza totale / Altura total: 53,5 cm (incluindo caminho em vidro / including glass chimney).
- Diametro serbatoio / Diâmetro do reservatório: 15 cm.
- Diametro base / Diâmetro da base: 13 cm.
- Peso / Peso: 1,02 kg.
- Marchio sulla rotella / Marca na roda: Sem marca visível / No visible brand.

CONDIZIONI / CONDITIONS
IT: Ottime condizioni generali in rapporto all'età del pezzo. Il serbatoio in vetro azzurro non presenta filature, crepe o riparazioni strutturali. Il camino in vetro trasparente presenta una piccolissima sbeccatura sul bordo (vedi foto allegate). L'ottone della base presenta una bellissima e naturale patina del tempo che ne attesta l'autenticità e l'epoca storica. Meccanismo della rotella presente e funzionante.
EN: Excelente condição geral em relação à idade da peça. O reservatório de vidro azul claro não apresenta fissuras, linhas de cabelo ou reparos estruturais. O caminho de vidro transparente tem uma lasca muito pequena na borda (ver fotos anexadas). O latão da base mostra uma linda patina natural do tempo, atestando sua autenticidade e época histórica. Mecanismo da roda de aperto presente e funcionando.

SPEDIZIONE / SHIPPING:
IT: Disponibile solo verso gli stati membri dell'EU escluse tutte le Isole.
Imballaggio accurato con pluriball multistrato e spedizione tracciata tramite corriere BRT.
EN: Disponível apenas para os estados membros da UE, excluindo todas as ilhas. Embalagem cuidadosa com filme de bolha em várias camadas e envio rastreado via transportadora BRT.