Alexander Serguevitch Poushkin; Mrs J. Buchan Telfer (vertaler) - Russian Romance - 1875-1875

Alexander Serguevitch Poushkin – Romance russo – Henry S. King & Co., Londres – 1875
Edição inglesa original do século XIX de Russian Romance de Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin), traduzida pela Sra. J. Buchan Telfer (nascida Mouravieff) e publicada pela Henry S. King & Co., Londres, em 1875.
Uma atraente edição inglesa inicial de obras em prosa de um dos mais importantes autores da literatura russa.
Dados bibliográficos
Autor: Alexander Serguevitch Poushkin (Alexander Pushkin)
Título: Russian Romance
Tradução: Mrs. J. Buchan Telfer (née Mouravieff)
Editora: Henry S. King & Co.
Local: Londres
Endereços da editora: 65 Cornhill & 12 Paternoster Row
Ano: 1875
Idioma: Inglês
Encadernação: encadernado original em tecido verde com decoração preta e dourada e douração
Formato: Crown 8vo
Conteúdo
O volume contém várias obras conhecidas em prosa de Pushkin, entre as quais:
The Captain's Daughter
The Lady-Rustic
The Pistol-Shot
The Snow-Storm
The Undertaker
The Station-Master
The Moor of Peter the Great
The Captain's Daughter ocupa a maior parte do primeiro volume do livro e é seguido por várias histórias curtas.
Característica desta edição é a tradução inglesa inicial pela Sra. J. Buchan Telfer, nascida Mouravieff. Esta tradução foi publicada em 1875 sob o título coletor Russian Romance.
Encadernação
Bonita edição com encadernação original em tecido verde com ornamentos geométros pretos. Na contracapa está gravado em dourado o título Russian Romance, com no centro um motivo heráldico dourado e preto proeminente com a águia bicéfala russa e São Jorge.
A lombada traz o título, o nome do autor Poushkin e o nome da tradutora em dourado.
Condição
Razoável, com o bloco de texto deteriorado pelo tempo, porém relativamente bem conservado para a idade.
O interior parece, em geral, limpo e legível, com apenas sinais limitados de envelhecimento e leve descoloração/foxing. As fotos mostram um texto bem preservado e claro.
A encadernação original em tecido apresenta claras marcas de uso e envelhecimento. Em particular, a lombada sofreu danos: perda de tecido na parte superior e inferior e uma área visivelmente danificada na lateral da lombada, na qual o material de ligação subjacente está visível. Cantos e margens apresentam desgaste.
A decoração dourada e preta da contracapa, por outro lado, ainda está atraente e claramente presente.
Nos anexos encontra-se também o Original Classified Catalogue of Henry S. King & Co.'s Publications, datado de dezembro de 1874, uma parte interessante que foi preservada nesta edição inicial.
Veja as fotos para ter uma boa impressão da encadernação, lombada, interior e condição geral.
Notas
Uma interessante edição inglesa inicial de Pushkin da era vitoriana. A combinação da encadernação original decorativa do editor, a tradução pela Sra. J. Buchan Telfer e o ano de publicação de 1875 fazem deste exemplar um item atraente para colecionadores de literatura do século XIX, literatura russa e primeiras traduções inglesas de Pushkin.