Stefani - Specchio del Disinganno - 1751

[Por favor note que o fundo de algumas imagens foi criado com IA para apresentar os livros em um ambiente agradável. Esses elementos de fundo não alteram nem afetam a verdadeira representação e condição dos livros]

DAME, CAVALIERI E CICISBEI: I VIZI DEL SETTECENTO – LA SOCIETÀ ITALIANA MESSA A NUDO
Rara primeira edição, impressa em Roma em 1751 pela Stamperia del Chracas junto a S. Marco al Corso, desta curiosa e vivaz obra do abade Stefano Zucchino Stefani, dedicada a Fabrizio Colonna, Grande Connestabile do Reino de Nápoles. A identificação da edição como primeira edição é confirmada pelas entradas bibliográficas e pelos repertórios antiquários. Lo Specchio del Disinganno é um tratado moral e de costumes singular, construído como diálogo entre D. Gile, pároco, e Proba, dama, articulado em seis “Vegghie”. Através da conversa entre os dois protagonistas, Stefani coloca sob acusação as modas e comportamentos da sociedade contemporânea. O interesse moderno da obra reside principalmente em seu extraordinário repertório de costumes sociais do Séc. XVIII. O índice inclui temas como a moderna lei cavaleiresca, os médicos, o casamento, o ócio, a gula, a inveja, a avareza, a educação, o modo de vestir das damas, as conversações e, sobretudo, a “Dama e Cicisbeo”, oferecendo uma testemunha fascinante da sociedade italiana do século XVIII.

MARKET VALUE
A primeira edição de 1751 é pouco comum e pertence a uma faixa colecionável especializada. O exemplar presente mantém um bom interesse bibliográfico para a primeira edição, a completude, o conteúdo curioso relativo aos costumes setecentistas e as anotações manuseadas antigas. A avaliação situa-se entre 300 e 400 euros.

WHY TO BUY
PRIMA EDIZIONE – Rara edição original romana de 1751, no estado inicial da obra com as seis “Vegghie”.
COSTUMI DEL SETTECENTO – Testemunho vivo sobre damas, cavaleiros, casamento, moda, ócio, conversação e vida mondana.
DAMA E CICISBEO – Documento fascinante sobre o cicisbeismo e as relações sociais entre aristocratas na Itália do século XVIII.
ESEMPLARE ANTICO – Encadernação em pergaminho, ornamentos xilográficos e anotações manuscritas da época enriquecem seu fascínio colecionável.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Encadernação antiga em pergaminho claro, com sinais de uso, manchas, abrasões e pequenos defeitos nos cantos e extremidades. Cortes spray coloridos. Papel com amarelamento e floriduras fisiológicas, manchas e halos. Capítulo frontal completo com brasão tipográfico e anotações manuscritas antigas na margem inferior. Presentes capitais ornados e ornamentos xilográficos. Em livros antigos, com uma história plurissecular, podem existir algumas imperfeições, nem sempre descritas. Pp. (2); 16; 196; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Lo Specchio del Disinganno.
Em Roma, Nella Stamperia del Chracas presso S. Marco al Corso, 1751.
Stefani, Stefano Zucchino.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Lo Specchio del Disinganno pertence à vasta literatura moral setecentista dedicada à crítica da “modernidade” dos costumes. Stefani observa a sociedade através de situações quotidianas: casamento, conversação, educação, vestimenta, relações entre homens e mulheres, profissões, vida mondana e comportamentos da aristocracia. Particularmente interessante é a presença do cicisbeismo, uma das instituições sociais mais características da Itália setecentista: o cavaleiro serviçal que acompanhava publicamente uma mulher casada torna-se parte do quadro redacional do autor. A obra constitui então, além de um texto moral, uma preciosa fonte sobre a história social e a vida cotidiana da Itália do século XVIII. Sua divulgação é também comprovada pela presença do volume em bibliotecas setecentistas: um inventário da biblioteca de Giuseppe Valeriano Vannetti registra expressamente Lo Specchio del Disinganno, Roma 1751.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Stefano Zucchino Stefani, natural de Lucignano, foi clérigo e autor moral do século XVIII. No frontispício da presente edição ele se qualifica como Reitor do Venerável Seminário de Sezze e Acadêmico Abbozzato. As evidências bibliográficas mostram uma produção concentrada principalmente na crítica moral e social. Além do Specchio del Disinganno, são registradas obras como I Flagelli di D. Gile divenuto Poeta contra os seguaci do vizio, La causa di D. Sizio ricco avaro e La Bilancia colla quale si pesano i cortigiani.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
A presente edição: Roma – Stamperia del Chracas – 1751 é a primeira edição do Specchio del Disinganno. O sucesso da obra foi rápido. Já em 1752 surgiu uma nova edição declaradamente “acrescida pelo Autor com muitas adições, e de uma nova Veglia enriquecida”, trazendo portanto a estrutura original de seis veglie para sete. Também estão documentadas edições subsequentes, entre as quais:
1754 – Veneza, Simone Occhi
1761 – Veneza, Simone Occhi.
A sequência de reimpressões em poucos anos demonstra que o livro teve uma difusão significativa no mercado editorial italiano setecentista. A primeira romana de 1751, com as seis veglie originais, representa portanto o estado inicial da obra antes dos ampliações subsequentes.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Librinlinea / catálogos bibliográficos italianos – registra Stefano Zucchino Stefani e as edições do Specchio del Disinganno, incluindo Roma, Stamperia del Chracas, 1751, além das edições subsequentes de 1752, 1754 e 1761.
Bibliothèque Universitaire de Poitiers, Fonds ancien – Petits formats – registra Lo Specchio del disinganno, Roma, Stamperia del Chracas, 1751, e conserva dois exemplares da primeira edição.
Liliana De Venuto, La biblioteca di Giuseppe Valeriano Vannetti – documenta a presença de Lo Specchio del Disinganno, Roma 1751, em uma biblioteca histórica setecentista.
Routledge Research in Early Modern History – bibliografia moderna que cita expressamente Stefani, Stefano Zucchino, Lo specchio del disinganno, Venezia 1754, indicando “1st edn 1751”.