[Baruffaldi] - Rime Scelte de’ Poeti Ferraresi - 1713

[Por favor note que o cenário de fundo em algumas imagens foi criado com IA para apresentar os livros em um ambiente agradável. Esses elementos de fundo não alteram nem afetam a representaçāo verdadeira e a condição dos livros]

DA ARIOSTO À CORTE DEGLI ESTE: TRE SECOLI DI POESIA FERRARESE NELLA RARA PRIMA EDIZIONE DEL 1713
Uma das mais curiosas empresas literárias da Ferrara do século XVIII: duas partes em um volume, desde os rimadores antigos até os “Rimatori Ferraresi Viventi”, com notícias histórico-biográficas, Eridano na página de rosto e a controversa atribuição de toda a coletânea a Girolamo Baruffaldi.

Rara e fascinante primeira edição, publicada em Ferrara em 1713, de uma das mais singulares coleções da tradição literária estense. As Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni apresentam-se como uma vasta antologia destinada a reconstruir ao longo dos séculos o patrimônio poético da cidade, desde os rimadores mais antigos até aos autores contemporâneos ao compilador.
A obra está dividida idealmente em duas grandes seções: a primeira dedicada aos poetas ferrareses do passado, a segunda, introduzida na p. 415 por uma própria página de rosto com o título Rimatori Ferraresi Viventi, voltada para a produção contemporânea. Fecham o volume as breves Notizie Istoriche anunciadas, que conferem à coletânea também o caráter de repertório bio-bibliográfico.
Mas por trás desta aparentemente tradicional antologia esconde-se um caso literário muito mais intrigante. A obra, publicada anonimamente, é atribuída pela tradição bibliográfica a Girolamo Baruffaldi (1675–1755), sacerdote, poeta e erudito ferrarense. Fontes bibliográficas modernas a catalogam, de fato, diretamente sob seu nome ou como obra por ele organizada.
Ainda mais sugestiva é a tradição segundo a qual Baruffaldi não se limitou a recolher e ordenar textos alheios: uma descrição bibliográfica antiquária chega a sustentar que os poemas atribuídos aos diferentes rimadores teriam saído de sua própria pena. A obra assume assim o caráter de uma sofisticada mistificação erudita, além de monumento à memória literária ferrarense.
A coletânea atravessa o universo cultural de Ferrara medieval, humanista e renascentista, evocando princípios, religiosos, acadêmicos e literatos ligados à corte dos Este e à tradição ariostesa. Um livro que é simultaneamente antologia, história literária local e curioso documento da cultura erudita do início do Séc. XVIII.

POR QUE COMPRAR
* PRIMA EDIZIONE – Rara edição original ferrarese de 1713.
* BARUFFALDI – Atraente e controversa atribuição ao grande erudito ferrarense.
* CORTE ESTENSE – Importante testemunho da poesia ferrarense e do ambiente ariostesco.
* ERIDANO – Xilogravura sugestiva do Po e segunda parte dedicada aos Rimatori Ferraresi Viventi.

VALOR DE MERCADO
A obra não é comum no mercado antiquário. Considerando a encadernação coeva do presente exemplar, a completude, as condições globalmente boas e o interesse crescente decorrente da atribuição a Baruffaldi, uma faixa de venda a-retalho antiquário razoável pode ser situada em torno de €480–600.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Rime scelte de' Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiunteve nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi. Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, 1713.
In-8°, cm 21. Pagg. (2 brancas), (36), 608, (2 brancas).
Cartone semi-floscio coevo muto. Encadernação levemente folhada; algumas manchas e brancuras muito leves dispersas, mas no conjunto exemplar mais que bom.
Frontispício ornamentado por bela representação xilográfica do rio Po, celebrado com o nome clássico de Eridano.
Segundo frontispício interno em p. Cc8r, p. 415: Rimatori Ferraresi Viventi, que introduz a segunda grande seção da coleção.
A consistência bibliográfica da edição é confirmada também pelo exemplar digitalizado, que apresenta a sequência de mais de seiscentas páginas da obra.
Em livros antigos, com história pluricentenária, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre detectadas na descrição.

TÍTULOS COMPLETOS E AUTORES
Rime scelte de’ Poeti Ferraresi Antichi, e Moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi.
Em Ferrara, per gli Eredi di Bernardino Pomatelli Impr. Episc., 1713.
Segunda parte:
Rimatori Ferraresi Viventi.
Obra publicada anonimamente, tradicionalmente atribuída a Girolamo Baruffaldi (Ferrara, 1675–1755), às vezes catalogada como coleção por ele organizada juntamente com outros. A catalogação moderna não é inteiramente uniforme: o Google Books a registra como coleção de poetas ferrareses “ed. by G. Baruffaldi and others”, enquanto outras fontes bibliográficas a atribuem diretamente a Baruffaldi.

CONTEXTO E SIGNIFICADO
Ferrara representou, entre Quattrocento e Cinquecento, um dos grandes laboratórios literários da Europa renascentista. A corte dos Este transformou a cidade em um centro onde poesia, teatro, música, historiografia e cultura humanística puderam desenvolver-se em relação direta ao mecenato princeps.
Em 1713 aquela temporada já pertencia à memória: o ducado estense havia perdido Ferrara em 1598 e a cidade havia entrado no Estado Pontifício. Justamente nesse contexto, a reconstrução da própria tradição literária assumia um significado identitário particularmente forte.
As Rime scelte constroem, então, uma espécie de panteão poético da cidade. A sucessão de autores permite ao leitor percorrer idealmente séculos de cultura ferrarense, passando dos rimadores mais antigos às figuras ligadas ao humanismo e à corte estense, até os escritores contemporâneos de 1713.
Entre os nomes presentes na coletânea figuram Anselmo da Ferrara, Ricobaldo, Leonello d’Este, Caterina Vegri, Bonaventura Pistofilo, Alberto Lollio, Giovanni Battista Pigna, Orazio Ariosto, Bianchino Bianchini, Fausto Braccaldi e Ascanio Pio.
Alguns textos da antologia são ainda usados como testemunhos nas modernas reconstruções biográficas: o Dizionario Biografico degli Italiani, por exemplo, cita expressamente as Rime scelte de 1713 na discussão de versos atribuídos a Agostino Mosti, enquanto a entrada dedicada a Bartolomeo Ferrini remete às páginas 74–79 da coletânea.
O volume não é, portanto, apenas uma curiosidade poética, mas uma fonte efetivamente entrante na tradição dos estudos sobre a cultura ferrarense.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Girolamo Baruffaldi nasceu em Ferrara em 1675 e morreu na mesma cidade em 1755. Eclesiástico, poeta, historiador e erudito, foi uma das personalidades mais característias da cultura ferrarense da primeira metade do século XVIII.
Sua atividade foi vastíssima e reflete perfeitamente a erudição oitocentista: poesia, história local, biografias de artistas e literatos, antiquária e reconstrução das memórias da cidade.

HISTÓRIA DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A obra apareceu em Ferrara em 1713 junto aos Eredi di Bernardino Pomatelli, Stampatori Episcopali, em um momento de particular vitalidade da erudição histórica italiana.
Trata-se da primeira edição; fontes antiquárias a descrevem ainda como edição original e única.
A estrutura editorial é particularmente interessante. Após a parte dedicada aos rimadores antigos e modernos, na p. 415 surge uma nova página de rosto para os Rimatori Ferraresi Viventi: a coletânea transforma-se assim de retrospectiva histórica em uma espécie de fotografia da contemporânea sociedade literária ferrarense.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Girolamo Baruffaldi, Rime scelte de’ poeti ferraresi antichi, e moderni. Aggiuntevi nel fine alcune brevi Notizie Istoriche intorno ad essi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Exemplar digitalizado proveniente da Oxford University Library, disponível na reprodução integral da edição de 1713.
Wikisource, índice digital da edição ferrarese de 1713, registrada sob “Autori vari”.
Bibliografia acadêmica moderna: citação da obra sob o nome de G. Baruffaldi, Ferrara, Eredi di Bernardino Pomatelli, 1713.
Dizionario Biografico degli Italiani, entradas relativas a autores e personagens ferrarenses nas quais a coletânea de 1713 é utilizada como fonte.