Voltaire - Micromega Zadig - 1785

[Please note that the background setting in some images was created using AI to present the books in a pleasant environment. These background elements do not alter or affect the true representation and condition of the books]

VOLTAIRE FRA FILOSOFIA, EXTRATERRESTRAR E PREISTORIA DA FANTASCIÊNCIA – 1785
MICROMEGA: O RELATO DE VOLTAIRE QUE DÁ NOME A UMA FAMOSA REVISTA FILOSÓFICA ITALIANA
Interessante edizione napoletana settecentesca di una raccolta di celebri racconti e scritti filosofici di Voltaire, pubblicata nel 1785 presso G. P. Merande e Comp., “Librai francesi” a Napoli. Il volume riunisce due autentici capolavori del conte philosophique voltairiano: Micromega e Zadig, accompagnati da diversi altri testi brevi.
Particolare rilievo merita Micromega, uno dei racconti più visionari dell’intero Illuminismo. Attraverso il viaggio nell’universo di un gigantesco abitante di un pianeta della stella Sirio, Voltaire utilizza dimensioni cosmiche, mondi extraterrestri e relatività del punto di vista per ridimensionare ironicamente l’uomo, le sue certezze filosofiche e la sua presunzione di essere al centro del creato.
La forza del titolo ha avuto una straordinaria sopravvivenza culturale. “Micromega” è infatti anche il nome scelto nel 1986 da Paolo Flores d’Arcais per MicroMega, importante rivista italiana di cultura, politica, scienza e filosofia, divenuta uno dei periodici più riconoscibili del dibattito intellettuale contemporaneo. Il richiamo al racconto di Voltaire non è casuale: il nome evoca precisamente il confronto fra il microscopico e l’immensamente grande, il relativismo delle prospettive e l’esercizio della ragione critica.
Zadig completa magnificamente il nucleo maggiore della raccolta: ambientato in una Babilonia immaginaria, affronta attraverso avventura e ironia questioni universali quali destino, giustizia, felicità, ragione e provvidenza.
L’edizione napoletana del 1785 rappresenta inoltre una significativa testimonianza della penetrazione delle idee illuministiche francesi nel Regno di Napoli negli ultimi anni dell’Ancien Régime.

POR QUE COMPRAR
* MICROMEGA – O visionário capolavoro extraterrestre de Voltaire, precursor da ficção científica filosófica.
* MICROMEGA HOJE – O título revive na famosa revista fundada por Paolo Flores d’Arcais em 1986.
* DOIS CAPITULOS – Reúne Micromega e Zadig, entre os mais célebres relatos filosóficos do Iluminismo.
* NAPOLI 1785 – Fascinante testemunho da difusão de Voltaire na Itália iluminista.

VALOR DE MERCADO
Interessante edição italiana do século XVIII, valorizada pela presença conjunta de Micromega e Zadig, pela data relativamente precoce e pela charmosa encadernação coeva. Para um exemplar completo nas condições descritas, uma avaliação comercial indicativa pode situar-se em torno de €450–600.

DESCRIÇÃO FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação em meia-couro coeva com placas marmorizadas; dorso em couro com título e ricos frescos florais gravados a ouro; cortes abstractos com spray. Um par de pequenos furos de traças na margem inferior do dorso; amolgaduras nas unhas e normais sinais de uso na encadernação. Internamente algumas manchas de ferrugem e descoloração fisiológica, mais evidentes em algumas páginas. No conjunto, bom exemplar, autêntico e conservado na sua agradável encadernação settecentesca. Pp. (2); (6); 260; (4); (2).
Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre descritas.

TÍTULOS COMPLETOS E AUTOR
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig e diversos anedoti di M. de Voltaire.
Napoli, presso G. P. Merande e Comp. Librai francesi, rimpetto S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Micromégas, pubblicato nel 1752, ocupa una posizione singolare nella storia della letteratura europea. Il protagonista è un gigantesco abitante di un pianeta orbitante intorno a Sirio che, accompagnato da un abitante di Saturno, attraversa l’universo e raggiunge infine la Terra.
L’espediente narrativo consente a Voltaire un radicale rovesciamento della prospettiva: osservata da esseri di dimensioni cosmiche, l’umanità appare quasi invisibile, mentre le sue guerre, dispute metafisiche e pretese di conoscenza assoluta assumono proporzioni grottesche.
La combinazione di viaggio interplanetario, esseri extraterrestri, speculazione cosmologica e satira filosofica rende Micromégas uno dei più importanti antecedenti settecenteschi della moderna narrativa fantascientifica.
Lo stesso titolo costituisce una sintesi geniale del procedimento voltairiano: “micro” e “mega”, infinitamente piccolo e immensamente grande. Cambiando la scala dell’osservazione cambia anche il giudizio sull’uomo.
Non sorprende quindi che proprio MicroMega sia stato scelto come nome della rivista fondata nel 1986 da Paolo Flores d’Arcais, dedicata al confronto culturale, filosofico, scientifico e politico. Il titolo voltairiano continua così a evocare, oltre due secoli dopo, ragione critica e molteplicità dei punti di vista.
Zadig, ou la Destinée, apparso nella sua forma definitiva nel 1748, costituisce l’altro grande capolavoro presente nel volume. Attraverso le avventure del protagonista in un Oriente immaginario, Voltaire mette alla prova ottimismo, fatalismo, giustizia e provvidenza, trasformando il racconto d’avventura in indagine filosofica.
La pubblicazione a Napoli nel 1785 è particolarmente significativa. La capitale borbonica era uno dei maggiori centri dell’Illuminismo italiano, legata alle esperienze intellettuali di Antonio Genovesi, Ferdinando Galiani e Gaetano Filangieri. La presenza di Voltaire in lingua italiana testimonia concretamente il dialogo fra cultura francese e Illuminismo meridionale.

BIOGRAFIA DO AUTOR
François-Marie Arouet, universalmente conhecido como Voltaire (Paris, 1694–1778), foi escritor, filósofo, historiador e polemista e uma das figuras centrais do Iluminismo europeu.
Autor de uma produção vastíssima incluindo teatro, poesia, historiografia, filosofia, panfletos e narrativa, transformou ironia, paradoxo e sátira em formidáveis instrumentos de crítica à intolerância, ao fanatismo e ao dogmatismo.
Obras como Lettres philosophiques, Candide, Zadig, Micromégas, Traité sur la tolérance e Dictionnaire philosophique contribuíram para a difusão europeia de uma cultura baseada na razão crítica, na tolerância e na liberdade intelectual.
Os relatos filosóficos constituem provavelmente a forma mais imediatamente moderna de sua produção: sob a aparência de aventuras fantásticas e orientais, Voltaire submete à crítica as grandes certezas políticas, religiosas e metafísicas de seu tempo.

HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
Micromégas apareceu em 1752 e teve rapidamente grande fortuna europeia. O conto circulou através de reimpressões, coletâneas e traduções, entrando também no mercado editorial italiano do século XVIII.
Zadig tinha uma história editorial ainda mais antiga e atingiu sua forma definitiva em 1748. A aproximação dos dois textos nas coletâneas voltarianas permitia apresentar ao leitor duas formas distintas mas complementares do conto filosófico: a viagem cósmica e a fábula oriental.
A edição napolitana de 1785 pertence à fase de intensa recepção italiana de Voltaire. Particularmente significativa é a indicação editorial de G. P. Merande e Comp. como “Librai francesi”, testemunho do papel das redes librárias francófonas na circulação da cultura iluminista na Napoli borbonica.
Os imprimatur napolitanos de 1784 documentam ainda a passagem da obra pelo sistema de controle editorial do Reino pouco antes da publicação.
A sobrevivência do nome Micromega na cultura contemporânea constitui um caso particularmente feliz de continuidade intelectual: do conto cósmico e filosófico de Voltaire à revista MicroMega fundada em 1986, o termo continua a evocar o confronto crítico entre perspectivas, dimensões e ideias.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, edizione definitiva, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, cataloghi delle opere e delle edizioni di Voltaire.
Repertori bibliografici italiani delle edizioni settecentesche delle opere di Voltaire.
MicroMega, rivista fondata da Paolo Flores d’Arcais nel 1986, il cui titolo riprende quello del celebre racconto filosofico voltairiano.
Studi sulla ricezione dell’Illuminismo francese e sulla circolazione delle opere di Voltaire nell’Italia del XVIII secolo.