Affinati - Mondo al Roverscio - 1602

AINDA NOS ANOS DO SÉC. XVII, O MUNDO JÁ ESTAVA AO CONTRÁRIO!!! – O HOMEM CAPOVOLTO DE 1602
Rara primeira edição de um dos mais curiosos e provocadores tratados italianos do início do Seicento, publicado em Veneza em 1602 por Marc’Antonio Zaltieri. Mais de quatro séculos antes do moderno “mundo ao contrário”, Giacomo Affinati já tinha colocado o universo de cabeça para baixo. E o fizera literalmente. O protagonista de sua surpreendente construção filosófica é de fato o próprio homem, representado como uma árvore plantada ao contrário: a cabeça constitui as raízes, o corpo o tronco e os membros os ramos voltados para baixo. A partir dessa imagem paradoxal, Affinati desenvolve quatro largos diálogos dedicados ao criado, à natureza do homem, à razão, às paixões, aos animais, às plantas, ao céu e à terra, transformando o “mundo ao avesso” numa grande metáfora moral. Para Affinati o verdadeiro problema não é que o mundo esteja capotado: é o homem que corre o risco de sê-lo continuamente. Quando paixões e matéria prevalecem sobre a razão e o espírito, a ordem natural é subvertida. Um título de 1602 que parece concebido para uma polêmica contemporânea. Vannacci chega quatro séculos depois. Affinati já havia capotado tudo.

POR QUE COMPRAR
• IL MONDO AL CONTRARIO, MA NEL 1602 – Um título incrivelmente moderno publicado há mais de quatro séculos antes de Vannacci.
• L’UOMO-ALBERO CAPOVOLTO – Cabeça-raiz, corpo-torno, membros-ramas: a extraordinária imagem central da obra.
• RARA PRIMA EDIZIONE – Veneza, Marc’Antonio Zaltieri, 1602: edição original de difícil obtenção.
• IL RINASCIMENTO SOTTOSOPRA – Filosofia natural, teologia, antropologia e simbolismo reunidos em uma obra fora dos padrões.

MARKET VALUE
Rara primeira edição veneziana de 1602, particularmente atraente pelo título, pelo conteúdo filosófico e simbólico incomum e pela representação do homem como árvore capotada. O caráter transversal da obra pode interessar colecionistas de filosofia natural, literatura paradoxal, simbolismo, antropologia, história das ideias e curiosidades do século XVII. Preço: €700–950.

DESCRIPTION FÍSICA E CONDIÇÃO
Encadernação em linho do início do século XX com títulos e filetes dourados gravados na lombada. Exemplar levemente aparado. Grande marca tipográfica xilográfica no frontispício retratando uma avestruz dentro de um oval com moldura arquitetônica; antigo carimbo de pertencimento ao frontispício; iniciais, capitéis e finais xilografados. Duas folhas das tavole riparate em antigo com mínima perda de texto; algumas manchas fisiológicas e pequenos rasgos. Pp. (2), 72, 614, (4). Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem existir algumas imperfeições, nem sempre mencionadas na descrição.

TÍTULO COMPLETO E AUTOR
Giacomo Affinati,
Il mondo al roverscio e sossopra.
In Venetia, appresso Marc’Antonio Zaltieri, 1602.

CONTEXTO E SIGNIFICÂNCIA
Il Mondo al roverscio e sossopra pertence à grande tradição europeia do paradoxo e do “mundo ao rovescio”: subverter a ordem habitual das coisas para compreendê-la melhor. Affinati constrói a obra através de quatro diálogos nos quais cosmologia, filosofia natural, anatomia, teologia, moral e observação da natureza convivem em um universo intelectual tipicamente tardo-renascentista. A imagem mais poderosa é aquela do homem como árvore capovolta. A cabeça representa as raízes porque de nela emanam pensamento, conhecimento e governo do corpo; o tronco e os membros desenvolvem-se para baixo como caule e ramos. Mas o capotar anatômico torna-se imediatamente moral: o homem que deixa prevalecer paixões, instintos e matéria sobre a razão vive ele mesmo “de cabeça para baixo”. A tarefa do conhecimento, da disciplina e da vida espiritual é restabelecer a ordenação correta das coisas. O título assume assim um significado muito mais profundo do que mera provocação literária. O “mundo ao roverscio” torna-se um espelho no qual observar as contradições do homem. E é justamente essa ideia que torna a obra surpreendentemente moderna: cada época parece convencida de que o seu mundo é aquele que está definitivamente capotado. Affinati já o escrevia em 1602.

BIOGRAFIA DO AUTOR
Giacomo Affinati d’Acuto foi religioso dominicano, pregador e prior do convento de Santa Maria delle Grazie em Pádua. Sua atividade situa-se entre o final do XVI e o início do XVII século, em um ambiente cultural profundamente marcado pela Contra-Reforma, pela tradição escolástica e pela herança filosófica aristotélica. Em Il Mondo al roverscio Affinati demonstra interesses extremamente vastos: filosofia natural, teologia, moralística, corpo humano, mundo animal e vegetal, analogias e interpretações simbólicas. Seu método pertence plenamente à cultura enciclopédica da época: a natureza não é simplesmente descrita, mas cada fenômeno pode transformar-se em metáfora através da qual interpretar o homem e seu comportamento. É particularmente eficaz a escolha da forma dialógica, pela qual problemas, objeções e respostas são confiados a diferentes vozes, tornando mais vívida uma matéria extremamente vasta e complexa.

HISTÓRICO DE IMPRESSÃO E CIRCULAÇÃO
A primeira edição de Il Mondo al roverscio e sossopra apareceu em Veneza em 1602, pela casa Marc’Antonio Zaltieri. No início do Seicento Veneza mantinha um papel central na edição europeia e representava um dos principais mercados para obras religiosas, filosóficas, científicas e literárias. A grande marca tipográfica do avestruz confere à edição uma notável reconhecibilidade visual. É também significativa a presença das amplas tavole e dos índices, concebidos para permitir ao leitor orientar-se na vastíssima quantidade de temas abordados nos quatro diálogos. A natureza dificilmente classificável do livro – ao mesmo tempo tratado moral, obra dialogada, filosofia natural e coletânea enciclopédica de curiosidades – constitui hoje um dos seus maiores elementos de fascínio. A primeira edição veneziana de 1602 é de rara disponibilidade e representa uma curiosa testemunha da transição da cultura renascentista para a sensibilidade barroca.

BIBLIOGRAFIA E REFERÊNCIAS
Giacomo Affinati, Il mondo al roverscio e sossopra, Venezia, Marc’Antonio Zaltieri, 1602. Repertórios bibliográficos da stampa veneziana entre XVI e XVII secolo. Estudos sobre a literatura do “mundo ao rovescio” entre Renascimento e Barroco. Estudos sobre a filosofia natural e a cultura simbólica entre XVI e XVII secolo. Repertórios de emblematica, antropologia simbólica e literatura dialogica da primeira modernidade.