Filelfo / Poliziano - Epistolae - 1564

A PESTE DE 1427, LIVROS, VESTES E ANTIGOS FILÓSOFOS - TESTEMUNHOS DO QUADRIGÉSIMO
Bella edição veneziana das Epistolae breviores et elegantiores di Francesco Filelfo, pubblicata nel 1564 da Comino da Trino di Monferrato. A raccolta seleciona do vastíssimo epistolario filelfiano cartas particularmente adequadas à formação humanística, affiancando-lhe algumas cartas familiares de Angelo Poliziano. Por trás da função escolar emerge um extraordinário retrato da vida intelectual e cotidiana do Humanismo: Filelfo escreve sobre livros, roupas, autores antigos, relações pessoais, cultura e acontecimentos contemporâneos, incluindo a peste de 1427. Humanista entre os mais cosmopolitas do Quattrocento, Filelfo morou em Constantinopla, aprofundou diretamente o conhecimento do grego e contribuiu de forma decisiva para a transmissão na Itália da cultura clássica. Elegante frontispício xilográfico dentro de moldura editorial; exemplar conservado em plena pergaminada setecentista com títulos manuscritos na lombada e cortes salpicados.

REASONS FOR COLLECTING
* GRANDE HUMANISTA – Filelfo foi protagonista da redescoberta e da transmissão da cultura grega e latina na Itália do Quattrocento.
* TESTEMUNHANÇA VIVA – As cartas tratam de peste, livros, roupas, autores antigos e inúmeros aspectos concretos da sociedade humanística.
* FILELFO E POLIZIANO – À seleção filelfiana juntam-se cartas familiares de Angelo Poliziano, outro protagonista do Humanismo.
* VENEZIA 1564 – Elegante quintessência de Comino da Trino com frontispício xilográfico e antiga encadernação em pergaminho.

MARKET VALUE
Edição interessante sobretudo pelo conteúdo e contexto cultural. Filelfo é autor central do Humanismo italiano e a imediaticidade dos temas tratados torna o volume mais facilmente comunicável em comparação com muitas coleções epistolares latinas. O mercado permanece especializado, mas abrange colecionadores de Humanismo, epistolografia, história da cultura clássica e tipografia veneziana. O pergaminho setecentista, os cortes salpicados, as anotações de antiga mão e o elegante frontispício reforçam o caráter antiquário do exemplar. Comercialmente o ponto forte é, sobretudo, a possibilidade de apresentar o livro como testemunho direto da vida intelectual e material do Humanismo. 600-800 euros.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Frontispício com elegante xilografia dentro de moldura editorial. As últimas folhas apresentam leve avermelhamento; existem alguns pequenos sinais do tempo. Anotações de antiga mão na guarda dianteira e no frontispício. Pergaminho setecentista com títulos manuscritos na lombada e cortes salpicados. No conjunto, exemplar antigo interessante, com características de uso e procedência que conservam o seu caráter histórico. [8], 104 folhas.
Em livros antigos, com uma história plurisecular, podem haver algumas imperfeições, nem sempre mencionadas na descrição.

FULL TITLE
Francisci Philelphi Epistolae breviores, et elegantiores, atque adolescentibus magis conducentes, ex toto originario exemplari iam denuo transumptae. Accedunt Angeli Politiani epistolae quaedam familiares.
Venetiis, apud Cominum de Tridino Montisferrati, 1564.

AUTHOR
Francesco Filelfo (Tolentino, 1398 – Firenze, 1481), com cartas de Angelo Poliziano (1454–1494).

HISTORICAL CONTEXT
Francesco Filelfo pertence à geração dos grandes humanistas italianos que recuperaram diretamente a língua e a literatura grega. Formado entre Pádua e Veneza, em 1420-1421 alcançou Constantinopla, onde aperfeiçoou o conhecimento do grego e entrou em contato próximo com o ambiente intelectual bizantino. Ao retornar à Itália levou consigo manuscritos e conhecimentos que contribuíram para a difusão da literatura grega no Ocidente humanista. Sua longa carreira atravessou alguns dos maiores centros culturais italianos. O epistolário representa uma fonte excepcional para conhecer de dentro o mundo dos humanistas: patronato, ensino, circulação de livros, rivalidades literárias, acontecimentos familiares, epidemias e vida material.

LITERARY SIGNIFICANCE
As Epistolae constituem um dos aspectos mais significativos da obra de Filelfo, pois fundem elaboração literária e testemunho pessoal. A carta humanística é simultaneamente exercício de estilo latino, meio de comunicação e documento histórico. Esta seleção privilegia, como afirma o título, cartas mais curtas e elegantes consideradas especialmente adequadas aos jovens. O leitor do século XVI podia, portanto, utilizá-las como modelos de composição latina, entrando simultaneamente em contato com a cultura e a vida quotidiana do Quattrocento. A associação com algumas epístolas de Angelo Poliziano reforça ainda mais o valor humanista e pedagógico da coletânea.

PRINTING HISTORY AND RARITY
A edição foi impressa em Veneza em 1564 por Comino da Trino de Monferrato, tipógrafo ativo no grande mercado editorial veneziano do século XVI. As Epistolae de Filelfo tiveram uma notável fortuna editorial já nas primeiras décadas da imprensa e continuaram a ser publicadas durante todo o Cinquecento, inclusive em seleções destinadas ao ensino. Essa difusão atesta a importância do autor na formação humanística europeia. A edição de 1564 pertence à tradição das coletâneas abreviadas e pedagogicamente organizadas; o exemplar ganha ainda mais interesse pela pergaminada antiga, pelos cortes salpicados e pelas anotações manuscritas, testemunhos de sua efetiva utilização nos séculos seguintes.

BIBLIOGRAPHY
ICCU – Instituto Central para o Catálogo Único das bibliotecas italianas e para as informações bibliográficas; SBN, catálogo das edições antigas italianas, Francesco Filelfo, Epistolae breviores, Venezia, Comino da Trino, 1564.
EDIT16 – ICCU, Censo nacional das edições italianas do XVI século, pela edição de 1564, sua difusão nas bibliotecas italianas e a atividade editorial de Comino da Trino.
USTC – Universal Short Title Catalogue, University of St Andrews, repertório internacional das edições europeias do XVI século.
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database, para o censo de cópias e edições quinhentistas das obras de Filelfo.
CERL Thesaurus – Francesco Filelfo; Comino da Trino / Cominus de Tridino Montisferrati, para as formas de autoridade, variações onomásticas e a atividade tipográfica.
WorldCat – OCLC, catálogo coletivo internacional, para a localização de exemplares nas principais bibliotecas europeias e americanas.
British Library, General Catalogue, para as edições quinhentistas de Francesco Filelfo e a produção veneziana do século XVI.