Benedetto Varchi - L’Ercolano – Con antiporta inciso - 1744

Benedetto Varchi – L’Ercolano – Pádua, Giuseppe Comino, 1744

Belíssima edição setecentista de L’Ercolano de Benedetto Varchi, célebre diálogo dedicado à língua vulgar e, em particular, à questão da língua toscana e florentina, entre os textos mais significativos do debate linguístico italiano.

Impressa em Pádua em 1744 junto de Giuseppe Comino, o volume apresenta-se completo com L’Ercolano, com 570 páginas numeradas, contracapa calcográfica e colofão final.

De especial préstimo é a contracapa gravada em página inteira, posta em frente ao título: na parte superior aparece o retrato de Benedetto Varchi dentro de meda­lhão, enquanto inferiormente está representada a empresa acompanhada pelo lema Assim cá em baixo se goza. A gravação está bem impressa, nítida e conservada com amplos margens.

Muito agradável também é o layout tipográfico da obra. O frontispício traz a marca da Comino e o texto é enfeitado por cabeçaduras, iniciais ornamentadas, ornatos e finais xilográficos. Fecha o volume o colofão de 1744, ornamentado por um grande brasão e contendo a indicação tipográfica Em Pádua, à impressão de Giuseppe Comino.

O exemplar conserva uma encadernação antiga, com dorso em pele e jacentes plásticos revestidos. No dorso ainda está presente a miçanga vermelha com o título impresso a ouro, junto a uma antiga anotação manuscrita com o nome do autor e o ano.

Particularmente agradável é o estado do interior: a carta preserva, no conjunto, um tom claro razoável, com o texto nítido e bemcontrastado. As tesouras são irregulares e em parte brutas; algumas folhas aparecem aparafusadas, enquanto outras conservam margens sensivelmente mais generosas, característica que mantém intacta a aparência antiquariana agradável do volume.

As condições gerais são boas para a idade. A encadernação apresenta naturais traços de uso, com abrasões e desgaste sobretudo nos cantos e extremidades. Existem modestos traços de antiga umidade, concentrados principalmente nos cortes e ocasionalmente nas margens, enquanto o interior permanece no conjunto limpo e legível. Observam-se ainda esporádicas pequenas faltas marginais, sem afetar o texto, e alguma irregularidade no recorte das folhas. As fotografias documentam com exatidão o estado de conservação do exemplar.

Conservada dentro do volume também uma antiga nota bibliográfica manuscrita, verossimilmente oitocentista, contendo referências à obra e às suas edições; é fornecida juntamente com o exemplar.

Exemplar completo de L’Ercolano, com contracapa calcográfica, 570 páginas numeradas e colofão final de 1744, interessante tanto para o colecionador de livros antigos quanto para o estudioso da história da língua italiana e da tipografia setecentista.

Um volume de notável encanto antiquariano, no qual se encontram um texto importante da tradição linguística italiana, a requintada impressão de Pádua de Giuseppe Comino e um rico aparato decorativo, conservado em uma encadernação antiga que preserva plenamente o caráter histórico do exemplar.