Mandeville - Maravillas del Mundo - 1524-2002

[Observe que o cenário de fundo em algumas imagens foi criado com IA para apresentar os livros em um ambiente agradável. Esses elementos de fundo não alteram nem afetam a fiel representação e condição dos livros]

O MUNDO MARAVILHOSO DE MANDEVILLE: VIAGENS, MONSTROS E POVOS FANTÁSTICOS DO CINQUICENTOS
Esplêndido fac-símile de um dos mais fascinantes livros de viagens ilustrados do início do Cinquecento espanhol. Reproduz a edição valenciana de 1524 do célebre Libro de las maravillas del mundo atribuído a Jean de Mandeville. Uma viagem entre Terra Santa, Ásia, povos remotos, animais fantásticos, monstros e maravilhas que alimentaram por séculos o imaginário geográfico europeu. Ilustrado de forma rica por inúmeras xilografias inseridas no texto e reproduzido com grande fidelidade a partir do exemplar antigo. Edição limitada a 3.000 exemplares numerados: presente a cópia n. 113/3000.

ABSTRACT
O Libro de las maravillas del mundo pertence à extraordinária fortuna editorial dos Travels atribuídos a Jean de Mandeville, um dos textos geográficos e fantásticos mais lidos da Europa medieval tardia e renascentista. Apresentado como o relato de um viajante que teria atravessado Terra Santa, Egito, Ásia e regiões remotas do Oriente, o livro mescla conhecimentos geográficos, tradições bíblicas, relatos de peregrinação, lendas e descrições de povos e criaturas fantásticas. A versão espanhola do início do Cinquecento é particularmente sugestiva pela riquíssima aparelhagem xilográfica: cidades, viajantes, soberanos, animais, seres monstruosos e cenas exóticas acompanham o texto em caracteres góticos. O presente volume é uma raffinada reprodução fac-símile da edição impressa em Valencia em 1524, realizada em tiragem limitada e numerada. Exemplar n. 113/3000.

MARKET VALUE
Valor de mercado indicativo: €350–400. Trata-se de um fac-símile colecionável de qualidade, interessante sobretudo para a história das viagens, da geografia, da ilustração xilográfica e da imprensa espanhola renascentista. A presença da embalagem editorial original, da certificação e da numeração individual 113/3000 contribui para a completude do exemplar.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Edição fac-símile moderna da edição de Valencia, 1524. Encadernação editorial clara com título na lombada “LIBRO DE LAS MARAVILLAS – MANDEVILLE”, conservada na própria caixa rígida preta com enfeito dourado. Reprodução do texto em caracteres góticos disposto predominantemente em duas colunas, com numerosas xilografias retratando cidades, personagens, animais, viajantes, episódios bíblicos, populações e criaturas fantásticas. Também reproduz frontispício, marcas, iniciais, antigos carimbos e características do exemplar utilizado como modelo. Edição limitada a 3.000 exemplares numerados; presente cópia n. 113/3000, acompanhada pela certificação correspondente. Exemplar com mínimos sinais de uso na caixa e na encadernação. Trata-se de um fac-símile moderno e não do original de 1524. Esta inserção contém Visualizações AI. As imagens são parte integrante da descrição. Pp. (2); 128; 6nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Livro de las maravillas del mundo. Reprodução fac-similar.
Valência, 1524. Valência - Vincent Garcia, 2002.
Jean de Mandeville.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Os Viagens de Mandeville foram um dos grandes best-sellers da Europa medieval. O texto, originalmente composto no século XIV, alcançou uma difusão extraordinária em manuscritos e, posteriormente, em edições impressas em várias línguas. Seu sucesso deriva da fusão excepcional de geografia real e imaginária: ao lado de Jerusalém, Egito, Índia e outros territórios reconhecíveis aparecem povos monstruosos, animais fantásticos e fenômenos maravilhosos derivados da tradição clássica e medieval. Antes de a geografia moderna definir progressivamente os limites do mundo conhecido, obras como esta constituíam uma das principais janelas europeias para o Oriente. A edição espanhola de 1524 é particularmente significativa porque pertence à época das grandes explorações oceânicas, quando a relação entre o mundo maravilhoso da tradição medieval e as novas descobertas geográficas estava rapidamente se transformando.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean de Mandeville, tradicionalmente identificado como cavaleiro e viajante inglês do século XIV, é o nome sob o qual circulou um dos mais célebres livros de viagem medievais. A identidade histórica do autor permanece problemática e a crítica moderna considera a obra principalmente uma grande compilação construída utilizando crônicas, itinerários de peregrinação, enciclopédias e relatos de viagem anteriores. Isso não diminuiu em nada a sua influência: o livro foi lido em toda a Europa e contribuiu profundamente para a representação ocidental da Ásia e de regiões remotas do mundo.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Após uma vasta circulação manuscrita, os Travels de Mandeville entraram rapidamente no mundo da imprensa no século XV e conheceram numerosas edições europeias. A versão espanhola reproduzida no presente fac-símile pertence à tradição editorial do início do Cinquecento e foi impressa em Valencia em 1524, num momento crucial da história da exploração europeia. O fac-símile moderno reproduz não apenas o texto, mas também a estrutura tipográfica, as xilografias e as características materiais do exemplar antigo escolhido como modelo. A presente edição fac-similar foi realizada em 3.000 cópias numeradas; este exemplar carrega o número 113/3000.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Biblioteca Nacional de España, repertórios das edições antigas espanholas de Mandeville. Catálogo Colectivo do Patrimônio Bibliográfico Espanhol (CCPB), edições quinhentistas do Libro de las maravillas del mundo. WorldCat, levantamento das edições históricas e das reproduções fac-similares. Repertórios da imprensa espanhola do XVI século, para a edição valenciana de 1524. Estudos bibliográficos sobre a tradição manuscrita e impressa dos Travels of Sir John Mandeville. Obra de particular interesse para coleções dedicadas a MANDEVILLE – VIAGENS – EXPLORAÇÕES – GEOGRAFIA – MONSTROS E MARAVILHAS – TERRA SANTA – IMPRENSA ESPANHOLA – XILOGRAFIA – RENASCIMENTO – FAC-SÍMILES.