Dante - Dante Guarneriano - 1300-2014

DANTE GUARNERIANO: UM DOS MAIS BELos MANUSCRITOS MEDIEVAIS DO INFERNO RENASCIDO EM FACSIMILE Um requintado fac-símile do célebre Dante Guarneriano, manuscrito 200 da Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli. Realizado por volta de 1400, o código conserva o Inferno de Dante acompanhado de um vasto aparato de comentários. As páginas reproduzem fielmente miniaturas, iniciais decoradas, desenhos, glosas e características materiais do antigo pergaminho. O fac-símile vem acompanhado de um volume de estudos dirigido por Angelo Floramo. Uma edição moderna de grande valor dedicada a um dos testemunhos manuseados mais fascinantes da tradição dantesca.

ABSTRACT
Dante Guarneriano. Beleza em código é uma importante edição fac-símile publicada pela Roberto Vattori Editore em 2014, dedicada ao manuscrito 200 da Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli. A edição compreende a reprodução do código e um volume de estudos coordenado por Angelo Floramo. O manuscrito original, realizado entre o final do séc. XIV e o início do XV, contém o Inferno da Divina Comédia e representa uma importante testemunha da sorte manuscrita muito precoce de Dante. A Biblioteca Guarneriana ainda aponta que é um dos apenas três exemplares hoje conhecidos que transmitem uma ampla versão do comentário latino ao Inferno de Graziolo de’ Bambaglioli. Notavelmente fascinante é o aparato decorativo. O manuscrito apresenta três miniaturas iniciais atribuídas a Bartolomeo di Fruosino, além de desenhos a pena, iniciais rubricas e decoradas, notas e espaços deixados inacabados, elementos que permitem observar quase por dentro o processo de produção de um código medieval.

MARKET VALUE
Edição fac-símile de categoria colecionável alta, significativamente distinta de uma publicação moderna comum sobre Dante. Um operador especializado em fac-símiles identifica exatamente a edição Roberto Vattori, Udine 2014, e a classifica em sua faixa de preço entre €500–1.500. A presença do estojo/capa original e dos dois volumes é determinante para o valor.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
2 volumes em estojo editorial original. Edição formada pelo fac-símile do manuscrito e pelo volume de comentários e estudos coordenado por Angelo Floramo. O fac-símile reproduz integralmente o manuscrito original, composto por cerca de 180 páginas, no formato de aproximadamente 38 x 26,5 cm. O volume fac-sililar reproduz com grande fidelidade as folhas de pergaminho do original: escrita, glosas marginais, iniciais rubrics e decoradas, miniaturas policromas, desenhos, manchas, irregularidades e características cromáticas do suporte. Encadernação editorial clara; segundo volume dedicado aos estudos e ao aparato crítico. Ambos conservados no grande estojo editorial ilustrado. Exemplar em excelentes condições. Internos muito bem conservados. Visíveis traços leves de uso e alguns sinais superficiais principalmente no estojo e nas encadernações claras, como documentado nas fotografias. Em livros antigos, com uma história pluricentenária, podem estar presentes algumas imperfeições, nem sempre relatadas na descrição. Esta inserção contém Visualizações AI. Consulte as fotografias originais para verificar as condições efetivas do objeto. As imagens são parte integrante da descrição.
Pp.: Vol. I: 180 pp. (90 cartas). Vol. II: 246

FULL TITLE AND AUTHOR
Dante Guarneriano. Beleza em código.
Edição anastática do manuscrito 200 da Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli, com volume de estudos.
A curadoria de Angelo Floramo.
Udine / Tricesimo, Roberto Vattori Editore, 2014.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
O Dante Guarneriano é um dos manuscritos mais interessantes da Comédia preservados na Itália. O código original data-se aproximadamente de 1400 e hoje está conservado na Civica Biblioteca Guarneriana de San Daniele del Friuli, com a sigla ms. 200. Contém o Inferno dantesco acompanhado por um aparato exegético riquíssimo. De particular importância é a presença do comentário latino de Graziolo de’ Bambaglioli, um dos mais antigos comentadores da Comédia. O código reveste-se ainda de notável importância para a história da miniatura. As três miniaturas iniciais são atribuídas a Bartolomeo di Fruosino, importante miniaturista florentino atuante entre os séculos XIV e XV. A transcrição é, por sua vez, ligada aos notários florentinos Paolo Puccini e Pietro Bonaccorsi. Um dos aspectos mais sugestivos é justamente a sua incompletude: após as primeiras miniaturas e alguns desenhos a pena, a decoração é progressivamente interrompida, deixando espaços predispostos, mas não concluídos. O manuscrito torna-se assim também uma testemunha material do processo de realização de um livro miniado medieval.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Florença, 1265 – Ravenna, 1321) é a figura central da literatura italiana medieval e um dos autores fundamentais da cultura ocidental. A Divina Commedia, composta nas primeiras décadas do século XIV, compte o périplo ultraterrar através do Inferno, Purgatório e Paraíso e constitui-se como poema religioso, filosófico, político e autobiográfico. A extraordinária difusão manuscrita da obra já no séc. XIV e XV gerou uma tradição textual complexa. Códices como o Guarneriano são, portanto, fundamentais não apenas como obras de arte, mas como documentos da circulação e da interpretação da Comédia nas gerações imediatamente subsequentes a Dante.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
O objeto proposto não é um manuscrito antigo, mas uma prestigiosa edição fac-símile moderna realizada em 2014 pela Roberto Vattori Editore. A edição reproduz o manuscrito Guarneriano 200 em suas características materiais e cromáticas e é acompanhada por um volume científico dirigido por Angelo Floramo. A bibliografia da edição indica, entre os conteúdos do volume de estudos, a tradução italiana do comentário latino de Graziolo de’ Bambaglioli feita pelo próprio Floramo e a transcrição dos textos de F. Valerio. A edição está hoje repertoriada também nos catálogos internacionais especializados em reproduções fac-símile de manuscritos medievais.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Civica Biblioteca Guarneriana, San Daniele del Friuli, ms. 200 – Dante Alighieri, Inferno.
Dante Guarneriano: Beleza em código, organizado por Angelo Floramo, Roberto Vattori Editore, 2014.
Colomb de Batines, Bibliografia dantesca, Prato, 1845–1846, n. 309.
G. Mazzatinti, Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, III, Forlì, 1893.
La Guarneriana. I tesori di un’antica biblioteca, Udine, 1988.
S. Bellomo, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della «Commedia» da Iacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, Olschki, 2004.
La bibliografia scientifica relativa ao código e à edição Vattori é detalhadamente riportada na documentação dedicada ao Dante Guarneriano.